「Differs depending on」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The area for peddling differs depending on the type of products (length of expiry period or best-before period), which means some types of fresh food required to be eaten on the day they are gathered are often sold in peripheral areas and urban areas, but products which can be stored for long periods are sometimes sold by peddlers moving from city to city. 例文帳に追加

商品の質（消費期限/賞味期限の長短）によっても行商範囲は異なり、取れたその日に消費される必要のある生鮮食品は都市周辺部や都市内部で採れたり作られた食品を運んで売り歩くが、より長期間の保存ができる物品などでは都市から都市へと渡り歩くような業態も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems that in a method commonly used for applying a two-liquid mixture material to apply the material in a continuous line from a mixer onto a substrate and to sandwiching the material with another substrate, the polymerization degree differs depending on the coating position in the sandwiching process and this results in irregular film thickness and adverse influences on the beam form during recording/reproducing a hologram.例文帳に追加

２液混合型材料の塗布でよく用いられる、ミキサーより連続した線状に基板上に塗布し、その後もう１枚の基板でサンドイッチする方法では、サンドイッチ時に塗布位置によって重合の程度が異なり、それが膜厚のむらをもたらし、ホログラム記録／再生時の光ビーム形状に悪影響をもたらす。 - 特許庁

The displaying state of background ranges (a first background range 222a, a second background range 223a) of subdemonstration symbol display sections (a first subdemonstration symbol display section 222, a second subdemonstration symbol display section 223) is varied so that it differs depending on whether subdemonstration symbols (a first subdemonstration symbol, a second subdemonstration symbol) are fluctuating or are under suspension.例文帳に追加

副デモ図柄表示部（第一副デモ図柄表示部２２２、第二副デモ図柄表示部２２３）の背景領域（第一背景領域２２２ａ、第二背景領域２２３ａ）の表示状態が副デモ図柄（第一副デモ図柄、第二副デモ図柄）の変動中と停止中とで異なるように、その表示状態を変化させる。 - 特許庁

To provide a communication navigation system, a communication navigation method, and the like for avoiding the complexity in a system and at the same time easily coping with the version-up and the like of the navigation terminal by flexibly coping with the case where the path guidance information to be processed differs depending on navigation terminals.例文帳に追加

ナビゲーション端末により処理対象となる経路誘導情報が異なる場合に柔軟に対応することで、システムの複雑化を回避できるとともにナビゲーション端末のバージョンアップ等に容易に対処できる通信ナビゲーションシステムおよび通信ナビゲーション方法等を提供する。 - 特許庁

Since the output E differs depending on the electric resistance r1 of flooding water, it is determined whether the output E is equal to or more than a threshold, or equal to or smaller than the threshold, thus determining whether water flooding the sensor is natural water or dew condensation water.例文帳に追加

Ｅ＝５Ｖ×ｒ１／（Ｒ＋ｒ１）〔但しＥ：出力電圧 ｒ１：水の比抵抗 Ｒ：プルダウン側抵抗〕 浸水した水の電気抵抗ｒ１によって出力Ｅが異なるため、出力Ｅが設定したしきい値以上か以下かを判定することにより、センサ内に侵入した水が自然水なのか、結露なのかを判定する。 - 特許庁

Because the vibration generating means 30 is installed at a position directly below the ring shaped operation member 2, and arranged so as to go through the center part O of the operating member 2, it is prevented that a size of vibration to be conveyed to the operator and a delayed time till the time the vibration is conveyed to the operator significantly differs depending on operating positions.例文帳に追加

振動発生手段３０は、リング状の操作部材２の真下の位置に設けられ、かつ前記操作部材２の中心部Ｏを通るように配置されているため、操作者に伝わる振動の大きさや前記振動が操作者に伝わるまでの遅延時間が操作位置によって大きく異なることを防止できる。 - 特許庁

Because the number of prize balls which a player can obtain differs depending on whether the ball enters the left starting hole 6 or the right starting hole 7 (that is, whether the left flipper 20 or the right flipper 22 is operated for opening), the contents of the game are diversified accordingly for increased playability.例文帳に追加

左側始動口６及び右側始動口７のいずれに入賞したか（即ち左側開閉翼２０及び右側開閉翼２２のいずれが開作動したか）により、遊技者が得られる賞球数が異なっていることから、その分、遊技内容がバラエティに富むものとなり、遊技性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The Chinese economy is growing steadily, but it also has various factors that constrain corporate activities. Against this backdrop, as well as with consideration to the market characteristics of each type industry, the approach toward implementation of local R&D activities differs depending on whether the company intends to build its earnings structure from a long-term perspective, or prefers to raise profit from a short-term perspective. Each company should choose an approach that matches its corporate strategy.例文帳に追加

中国経済が順調に成長していく上で各種の制約要因がある中、各産業ごとの市場の特殊性について、長期的な視点から収益体制を考えていくのか、短期的な視点から収益を積み上げていくのかによって、現地R&Dの実施についての考え方は異なるのであり、自らの戦略に合った対応をしていくべきであると考えられる。 - 経済産業省

Given the above results, the approach to the BAT level significantly differs depending on whether recrystallization refinement is adopted or not. The adoption of recrystallization refinement naturally pushes up costs, including those for solvents, treatment and personnel. However, if a single recrystallization using the solvent in Section 6 (1) above can reduce HCB concentration by 65-80%, despite a rise of around 25-40% in the price of TCPA, it seems important from the standpoint of preventing environmental contamination to carry out recrystallization refinement at least once. 例文帳に追加

当然、再結晶を行えば溶媒費、処理費、人件費等コスト上昇の要因となるが、６．（１）の溶媒を用いた１回の再結晶でＴＣＰＡ価格は 25～40％程度上昇するものの 65～80％のＨＣＢ削減が可能ということであれば、１回は再結晶を行って削減することが環境汚染防止の点からは、重要と考えられる。 - 経済産業省

The specific feedback to be utilized differs depending on individual operational experiences. An example of the feedback applied to a wide scope is the re-examination of fire-fighting facilities from the experience of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake in which piping for water for fire fighting ruptured and this interfered with fire fighting efforts. In addition to the re-examination of the fire-fighting facilities, the feedback led to the establishment of an In-house Fire Brigade System and conducting of training for communication of information.例文帳に追加

個々の運転経験に応じて、対象となる適用部分は異なるが、例えば、新潟県中越沖地震の際に、消火用水の配管が破断し、消火活動に支障を来した経験による消火設備の見直しは、当該の設備のみならず、自衛消防隊の設置や情報連絡の訓練の実施など、広い範囲に適用されたフィードバックである。 - 経済産業省