「Dining」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 例文帳に追加

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 - Tanaka Corpus

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.例文帳に追加

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 - Tatoeba例文

in Western architecture, the area that extends outside from a living or dining room, called terrace 例文帳に追加

西洋建築で,テラスという居間や食堂などから外部に張り出した部分 - EDR日英対訳辞書

The living room 2 is a space excellent in release feeling to the dining room 3, while the Japanese-style room 4 is a space excellent in closure feeling to the dining room 3 and excellent in release feeling to outdoors.例文帳に追加

リビングルーム２をダイニングルーム３への解放感の高い空間とする一方、和室４をダイニングルーム３への閉塞感が高く、屋外への解放感が高い空間とする。 - 特許庁

For this purpose, a one day management bag 1 is put on the dining table.例文帳に追加

そのために一日管理袋１なるものを食卓テーブル上に置くようにする。 - 特許庁

An outlet 5 is disposed on a top plate 11 of the dining table 1, and electric paths 9 for connecting the power receiving devices 4 to the outlet 5 are formed in the inside of the dining table 1.例文帳に追加

ダイニングテーブル１の天板１１にはコンセント５が配置され、ダイニングテーブル１の内部には、受電装置４とコンセント５とを接続する電路９が形成される。 - 特許庁

Accordingly, the load device to be used around the dining table 1 can be available with a short power supply cord by being connected to the outlet 5 in the dining table 1.例文帳に追加

したがって、ダイニングテーブル１の周辺で使用する負荷機器は、ダイニングテーブル１に設けたコンセント５に接続することにより、短い電源コードで使用可能になる。 - 特許庁

A living room 5 is arranged adjacent to both the Japanese living room 2 and the dining room 3.例文帳に追加

茶の間２及びダイニングルーム３の双方に隣接してリビングルーム５を配設する。 - 特許庁

The corner unit 25 is constituted of a drawer unit being operable from a dining room side.例文帳に追加

コーナーユニット２５は、ダイニング側から操作可能な引出しユニットにより構成される。 - 特許庁

A living room 13 and a dining room 14 are arranged further at the corner side of the Japanese-style room 5.例文帳に追加

和室５の更に奥側にリビングルーム１３及びダイニングルーム１４を配設する。 - 特許庁

Although some ryokan offer dining in a large banquet room, or a communal dining room, at many ryokan nakai serve meals on a tray to each guest room, which is called 'heya-shoku' or eating in the room. 例文帳に追加

なお、食事は館内の大広間や食堂で供するところもあるが、仲居が客室内まで運んで膳で供する、いわゆる「部屋食（へやしょく）」が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had a dining hall, a common room, a library, and so on, on the first floor and a dancing room on the second floor. 例文帳に追加

1階に大食堂、談話室、書籍室など、2階が舞踏室であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- There are various kinds of dining tables but many have an overall simple design. 例文帳に追加

・ダイニングのテーブルは、種類が様々であるが、全体的にシンプルなデザインのものが多い。 - 経済産業省

No. guests only use the bath and the dining hall in the main building.例文帳に追加

違います 本館はお客さん用にはお風呂場と食堂しか使っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A doorway 22 is formed only in a wall located on the dining room 3 side among the walls located on the dining room 3 side and on the living room 5 side in the Japanese living room 2.例文帳に追加

茶の間２におけるダイニングルーム３側及びリビングルーム５側に位置する各壁のうちダイニングルーム３側に位置する壁のみに出入口２２を形成する。 - 特許庁

For example, stores may include a dining area where food prepared on the premises can be enjoyed. 例文帳に追加

例えば、店舗内調理を行うことによる食堂機能の代替等がある。 - 経済産業省

To link a top board of a sink and a counter on the dining side firmly and fitly.例文帳に追加

流し台の天板とダイニング側のカウンターとを強固且つ納まり良く連結する。 - 特許庁

Chapter VIII Dining Hall and Kitchen (Articles 629 to 632) 例文帳に追加

第八章　食堂及び炊事場（第六百二十九条―第六百三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Japanese-style room 8 facing a small garden 14 is adjacent to a living room 2 and a dining room 3.例文帳に追加

リビングルーム２及びダイニングルーム３に坪庭１４に臨む和室８を隣接させる。 - 特許庁

It was originally the dining hall and was used as a living space and place of disciplinary training for the monks. 例文帳に追加

当時は食堂と称し、僧侶の生活や戒律の道場として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then number of vendors who came to sell lunches to the inner city, with few dining halls, increased rapidly. 例文帳に追加

また都心部の食堂が少ない地域に、弁当を売りにくる業者も急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dining hall is directly adjacent to the lobby ... or rather, from where you are it's just three steps away? 例文帳に追加

食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ - Tanaka Corpus

There are upside-down umbrella shaped foldable mosquito nets designed for infants and dining tables. 例文帳に追加

乳幼児や食卓向けの、傘を逆さまにしたような折り畳みの式のタイプもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?例文帳に追加

食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ - Tatoeba例文

a family that makes a living by renting out rooms for meetings or dining 例文帳に追加

会合や食事をする客に料金を取って座敷を貸すことを職業とする家 - EDR日英対訳辞書

Will you do us the honor of dining with us next Saturday? 例文帳に追加

次の土曜日に私どもと晩餐(ばんさん)をご一緒していただけませんでしょうか. - 研究社 新英和中辞典

"Will you wait here by the fire, sir? or shall I give you a light in the dining room?" 例文帳に追加

「暖炉の側でお待ちください、もしくは食堂で明かりをお持ちしましょうか？」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

a small living-room, a small dining-room, a small bedroom, and a bath. 例文帳に追加

こじんまりとしたリビング、こじんまりとしたダイニング、こじんまりとしたベッドルーム、それから浴室。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A dish washing and drying machine having an upper lid 3 for covering an opening part 4 for putting in/out the dishes is placed on a rack 7 that is fixed to the dining table so that the dining table is almost as high as the upper lid 3, along the end of the dining table 2.例文帳に追加

食卓テーブル２の端に沿って、食器の出し入れの開口部４をおおう上蓋３を有する食器洗い乾燥機を該食卓テーブルと該上蓋３の高さをほぼ同一になるように該食卓テーブルに固定されたラック７上に設置する。 - 特許庁

This kitchen counter has a kitchen side counter body 1 and a dining room side counter body 2 mutually arranged in a step shape, and a drainer 3 is arranged in an upper surface part of the upper stage dining room side counter body 2.例文帳に追加

互いに段状に配設されたキッチン側カウンター体（１）およびダイニング側カウンター体（２）を有しており、上段のダイニング側カウンター体（２）の上面部に水切り（３）が設けられている。 - 特許庁

After the end of a meal, a dining table A of each person is successively stored in an imaging apparatus 2, and the dining table A is automatically photographed from the upper part by a digital camera 8 (a step 1).例文帳に追加

食事の終了後、各人の食膳Ａをつぎつぎと撮像装置２内に収納することにより、デジタルカメラ８によって自動的に上方から食膳Ａが撮影される（step１）。 - 特許庁

To drink a beverage always at a proper temperature at a dining table, etc., while enjoying an atmosphere.例文帳に追加

食卓等で飲料物を常に適温で、かつ、雰囲気を楽しみながら飲めるようにする。 - 特許庁

CAR NAVIGATION SYSTEM FOR RESERVING DINING PROVIDING SERVICE POINT, AND RESERVATION METHOD USING THE SYSTEM例文帳に追加

食事提供サービス地点を予約するためのカーナビゲーションシステム、該システムを利用した予約方法 - 特許庁

A hall, dining hall, kitchen, storage room, washing areas and toilet were attached to a vihara. 例文帳に追加

精舎の付帯施設として、会堂・食堂・台所・貯蔵室・流し場・便所が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traffic was heavy there, which led to the continuous establishment of facilities including amusement facilities and restaurants for family dining. 例文帳に追加

交通量が多いことから、アミューズメント施設やファミリーレストランなどが続々と建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Altars have represented the body of Jesus Christ or the dining table of 'The Last Supper' since ancient times. 例文帳に追加

イエス・キリストの事跡、「最後の晩餐」の食卓を模ったものとして古くから存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quick question russell said most of the women on staff work in the dining hall.例文帳に追加

やるじゃない ひとつ質問 ラッセルの話じゃ 食堂に女性従業員がいるそうだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each dining table once belonged to an individual person, just as tableware including chopsticks and bowls do nowadays. 例文帳に追加

現在でも箸や茶碗が属人器であるように、かつては食卓も属人器だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese table manners refer to the manners of dining in Japan. 例文帳に追加

日本の食事作法（にほんのしょくじさほう）とは、日本において食事をする際の作法（マナー）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in simple Japanese cookery, a dish for serving raw fish or vinegared food, placed far from the edge of a low dining table 例文帳に追加

会席料理で,膳の一番奥に置く,さしみや酢の物などの料理を盛るための器 - EDR日英対訳辞書

The standing statue of Shitenno (the Four Devas) and the standing statue of Bonten (Brahma-Deva) and Taishakuten (Sakra devanam Indra) that were once enshrined at Jikido (dining hall) of Horyu-ji Temple 例文帳に追加

法隆寺食堂（じきどう）旧安置　四天王立像、梵天・帝釈天立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seven Stars consists of an engine, a dining car, a lounge car and five passenger cars with suite-style rooms.例文帳に追加

ななつ星は，機関車，ダイニングカー，ラウンジカーとスイートタイプの客室がある客車５両から成る。 - 浜島書店 Catch a Wave

A system kitchen 2 incorporated with a water tank 1 for housing an aquarium fish and an artificial flower that opens when placed in a glass of water, is arranged along a boundary part with a dining room 3 to see through the dining room 3 side via the water tank 1.例文帳に追加

観賞魚や水中花を入れる水槽(１)を組み込んだシステムキッチン(２)を、ダイニング(３)との境界部分に沿って配置して、水槽(１)を介してダイニング(３)側を見通せるようにする。 - 特許庁

To provide a kitchen integrated type staircase structure wherein a kitchen, dining furniture and the like can be efficiently installed indoors, and which further can give more opportunities for communication between persons in the kitchen or a dining room and on a staircase section.例文帳に追加

キッチンやダイニングと階段部分との間で、コミュニケーションの機会を増やすことができると共に、キッチン、ダイニング等を効率良く屋内に配置できるキッチン一体型階段部構造を提供する。 - 特許庁

A transparent back plate is provided at a position on the side of the dining room 2 of the display shelf 10.例文帳に追加

飾り棚１０のダイニング２側の位置に、透明体からなる背板が設けられたキッチン飾り棚構造。 - 特許庁