「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The Tenchugumi occupied the magistrate's office, calling themselves 'the government' and decided that Gojo tenryo (directly controlled land by bakufu) should be controlled by the Imperial Court (Tenchugumi incident). 例文帳に追加

代官所を占拠した天誅組は「御政府」を称して、五条天領を天朝直轄地と定めた（天誅組の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What existed in the center of Tenka was the area which the Chinese dynasty directly ruled, and it was called "Ka", "Ka", "Chuka", "Chuka", or "Chugoku" etc. 例文帳に追加

天下の中心にあるのが中国王朝の直接支配する地域で、「夏」「華」「中夏」「中華」「中国」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this prohibition was violated and a shogunal retainer received a rank or post directly (not via the Kamakura shogunate) or without permission, that was called Jiyuninkan. 例文帳に追加

この禁を破り、御家人が鎌倉幕府を介せず、または許しを得ることなく、叙位任官することを自由任官という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the tourist seasons between 1998 and 1999, there were some occasions in which the special rapid 'Uji Kaisoku' was operated directly toward Osaka (the details are cited later). 例文帳に追加

1998年から1999年までの行楽シーズンに大阪方面直通の臨時快速「宇治快速」が運転されることがあった（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The K-Ltd. Express 'Orihime' (only outbound operation in the morning) and the sub-express 'Hikoboshi' (only inbound operation in the evening), both of which were directly operated to the Katano Line, began operating. 例文帳に追加

平日に交野線直通のK特急「おりひめ」（朝の下りのみ）、準急「ひこぼし」（夕方の上りのみ）が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the trains that connect directly with the Obama Line, there is one round-trip service on the section between Nishi-Maizuru Station and Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

また一部の列車が小浜線と直通運転をしているほか、西舞鶴～東舞鶴間の区間列車も1往復ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some trains went directly to Nara and other sections in the past, all trains have been operating inside the section since March 2001. 例文帳に追加

かつては奈良方面など他区間と直通する列車もあったが2001年3月以降はすべてこの区間内の運転となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uji-gawa River which used to directly flow into Ogura-ike Pond at the downstream from Uji-bashi Bridge was channeled towards the direction of Fushimi by installation of Makishima-zutsumi Dike. 例文帳に追加

宇治橋下流で巨椋池に直接流れ込んでいた宇治川を、槇島堤によって伏見に向かって導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tunnel for Tokaido Shinkansen (a Japanese bullet train line) passes directly under the mountain top and the Keihan Keishin Line runs between this mountain and Mt. Osaka. 例文帳に追加

山頂直下を東海道新幹線のトンネルが通じており、逢坂山との山間部には京阪京津線が通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there existed shoens which consisted only of the land (the land directly controlled by the lords) or shoens which consisted only of the lands owned by free farmers. 例文帳に追加

しかし、領地（領主の直轄地）のみから成る荘園や、自由農民の保有地のみから成る荘園も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following, the Wamyosho books that can be viewed by photographing, copying or directly viewing them are listed first for manuscripts in the order of the hand-copied ages and then for published books in the order of the printed ages 例文帳に追加

以下、影印・複製や直接閲覧により閲覧可能なものを筆写年代・刊行年代順に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, shokan, jito, et al. started to have their own directly managed rice fields claiming the surrounding farmland as a part of their residential area. 例文帳に追加

そこで荘官・地頭らは屋敷地の周辺の農地を屋敷地の一部と称して、自己の直営田に組み込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instruction of throwing is generated from the control part, the connection means connected to a counter electrode side to the damaged element is closed and it is directly connected to the bus-bar.例文帳に追加

制御部からの投入指示を出し、破損素子と対極側に接続される接続手段を閉じ、母線に直結する。 - 特許庁

A second mirror 31 is provided rightward from the first mirror 21, and the plane image reflected by the first mirror 21 is reflected thereby directly overhead.例文帳に追加

第１のミラー２１の右側に第２のミラー３１を設け、第１のミラー２１で反射した平面画像を真上に反射する。 - 特許庁

A film forming chamber 121 is provided directly under the glass melting chamber and also a sputtering device for an electrically conductive substance is provided in the film forming chamber.例文帳に追加

ガラス溶融室の直下に成膜室１２１を設けるとともに、該室内に導電性物質のスパッタ装置を設ける。 - 特許庁

To provide a vibration exciter capable of reducing noise in a vehicle interior effectively by directly exciting vibration of a vehicle body.例文帳に追加

車体を直接加振することで、車室内の騒音に対する低減効果を発揮することができる加振装置を提供する。 - 特許庁

To control an electronic apparatus before entering a living room without directly operating a switch of the electronic apparatus or a dedicated remote controller.例文帳に追加

電気機器のスイッチ或いは専用のリモコンを直接操作することなく居室に入る前に電気機器の制御を可能とする。 - 特許庁

Since the luminance of the element is roughly directly proportional to the current flowing through the element, the change of the luminance of the element due to the temperature can be prevented.例文帳に追加

ＥＬ素子に流れる電流にほぼ正比例するので、温度によるＥＬ素子の輝度の変化を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a highly sensitive SMT photo-receiving module capable of directly coupling a photo-receiving element to a short optical fiber.例文帳に追加

高感度で、しかも受光素子と短尺光ファイバを直接結合することが可能なＳＭＴ受光モジュールを提供する。 - 特許庁

Only a caster 2, only the bearing 3 or all members under the axle fastener may be detached to directly slide the body, thereby preventing the above risk.例文帳に追加

軸輪ファスナーの下２キャスターのみ 又３ベアリングのみ 又すべて外し本体を直接滑らせて防ぐことも可能になる。 - 特許庁

To prevent intentional generation of abnormality of an apparatus by short-circuiting a circuit or the like, by inhibiting a lock from directly supplying driving power source to the apparatus.例文帳に追加

装置の駆動電源の供給を錠で直接行わず、回路の短絡等による故意に起こす装置の異常を防ぐ。 - 特許庁

To provide a machine tool, preventing chips from directly touching a protective cover body protecting a moving mechanism of a spindle head.例文帳に追加

主軸ヘッドの移動機構を保護する保護カバー体に切り屑が直接当たるのを防止できる工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide an igniter for an internal combustion engine for preventing the breaking of a diode even if a battery is directly connected to an ignition coil.例文帳に追加

点火コイルにバッテリが直接接続されたとしても、ダイオードの破壊が防止される内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

The cylinder blocks 11, 12 directly support the rotating shaft 21 through the rotary valves 35, 36 integrally formed at the rotating shaft 21.例文帳に追加

シリンダブロック１１，１２は、回転軸２１に一体形成されたロータリバルブ３５，３６を介して回転軸２１を直接支持する。 - 特許庁

Additionally, even after the engine stops, preheating of the muffler 4 is not directly transmitted to the side of the engine 2 in the different cooling duct 24.例文帳に追加

また、エンジン停止後においても、マフラー４の余熱が異なる冷却ダクト２４内にあるエンジン２側に直接伝達されない。 - 特許庁

To simplify the device configuration by using an encoder directly connected to a spindle motor for motor control and also for reference clock generation.例文帳に追加

スピンドルモータに直結されたエンコーダを、モータ制御用と、基準クロック信号発生用とに兼用し、装置構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a ceiling inspection port that can be supported directly by a ceiling material and can be installed in the ceiling material.例文帳に追加

天井材に直接支持させることができ、天井材に容易に取り付けることができる天井点検口を提供する。 - 特許庁

A fuel spray is directly turned to a spark plug by increasing a fuel spray angle from a fuel injection valve in the low load.例文帳に追加

低負荷時には、燃料噴射弁からの燃料噴霧角を大きくして、燃料噴霧を点火プラグへ直接向かわせる。 - 特許庁

To provide a method for directly, rapidly and precisely evaluating inclusions or the like in a metal sample for every kind.例文帳に追加

金属試料中の介在物等をその種類毎に直接的に、迅速かつ正確に評価する方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, the flame of a jet heater 42 is radiated from one end side of the drying drum 20 to directly heat the peripheral wall part 20A.例文帳に追加

本方法では、乾燥ドラム２０の一端部側からジェットヒータ４２の火炎を放射し、周壁部２０Ａを直接加熱する。 - 特許庁

A core-side via conductor 184 is extended to be connected directly from first and second through-hole conductors 117 and 118 thereto.例文帳に追加

一方、第１，第２スルーホール導体１１７，１１８からも直接あるいはコア側ビア導体１８４をのばして接続する。 - 特許庁

To increase the amusement of a game by accurately informing a player of the arrangement positions of patterns directly linked to a game result.例文帳に追加

遊技者に対して遊技結果に直結する図柄の配設位置を正確に報知することにより、遊技の面白さを高める。 - 特許庁

The consuming device 31 is directly disposed to a variable displacement type working chamber 45 of a pneumatic pressure generator 36.例文帳に追加

消費器３１が、ニューマチック式の圧力発生器３６の容積可変の作業室４５に直接配置されているようにした。 - 特許庁

The work 1 supported by a conductive supporter 10 and directly placed on the bottom of the container is immersed in the plasma 3.例文帳に追加

導電性の支持体１０に支持され、直接容器の底部に置かれた被処理物１がこのプラズマ３の中に浸される。 - 特許庁

(c) a third party who has obtained the information directly or indirectly from the inventor or his successor in title;例文帳に追加

(c) 発明者若しくはその権原承継人から直接又は間接に当該内容についての情報を得た者による開示 - 特許庁

Where the subject matter of the patent is a process, the protection conferred by the patent shall extend to goods obtained directly through use of the said process.例文帳に追加

特許の対象が方法である場合は，特許による保護は当該方法の使用により直接得られた物に及ぶ。 - 特許庁

4. The specification shall be submitted in one original and two identical copies which can be directly duplicated by all means of duplication.例文帳に追加

(4) 明細書は，すべての複製方法により直接に複製することができる原本1 及び同一の写しにより提出する。 - 特許庁

In the application of the provisions of this Law, "trade indication" means any clarification connected directly or indirectly with the following: 例文帳に追加

本法条項の出願において、「取引表示」とは次に掲げる事項に直接又は間接的に関わる解釈を意味する。 - 特許庁

Accordingly, the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and the industrial fields of application of them are also the same. 例文帳に追加

したがって、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The related invention (Claim 3) concerns an invention of a machine directly used in working of the process of the specified invention (Claim 1). 例文帳に追加

（請求項３）は、方法の発明である特定発明（請求項１）の実施に直接使用する機械の発明である。 - 特許庁

The applicant must pay the fees provided for in the Common Regulations of the Madrid Protocol directly to the International Bureau.例文帳に追加

出願人は，マドリッド議定書の共通規則に規定された手数料を国際事務局に直接納付しなければならない。 - 特許庁

International applications under the Hague Agreement shall be filed with the World Industrial Property Organization, directly or through OSIM.例文帳に追加

ヘーグ協定に基づく国際出願は，世界知的所有権機関に対して直接に又はOSIMを通してなされるものとする。 - 特許庁

(3) Protection following from a patent granted for a process shall also apply to a product directly obtained through that process.例文帳に追加

(3) 方法について付与された特許により与えられる保護は，その方法によって直接に得られた物にも適用される。 - 特許庁

To provide a mounting machine in which a conveying means does not directly contact a wafer when mounting the wafer onto a ring frame.例文帳に追加

ウエハをリングフレームにマウントする際に、ウエハに搬送手段が直接接触することのないマウント装置を提供すること。 - 特許庁

The screen box 14 is mounted freely attachably/detachably at a position deviated from the position directly below a throw-in part 17 from above the conveyor case.例文帳に追加

スクリーンボックス１４は、投入部１７の真下からずれた位置に、コンベヤケースの上方から着脱自在に取り付けられている。 - 特許庁