「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, by the probability variation to be directly advantageous to the player, there is no unfairness due to the difference in the technical levels of the players.例文帳に追加

また、直接的に遊技者に有利となる確率変動とすることで、遊技者の技術レベルの差による不公平さがない。 - 特許庁

(b) in addition to the circumstances provided for in (a) of this item, when rendering any other Adverse Dispositions which will directly deprive the subject parties of some conferred qualification or status; 例文帳に追加

ロ　イに規定するもののほか、名あて人の資格又は地位を直接にはく奪する不利益処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He belonged to the same generation as Naritoshi MORI and he was an expected person as seen in the fact that he was called directly by the master leaving his home. 例文帳に追加

森成利らと同年代で親元を離れ主君に直接召しだされるなど期待をかけられた存在であった. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Katsu directly asked him to train personnel who could operate warships and Iemochi immediately ordered the establishment of Kobe Navy Training Center. 例文帳に追加

その折に勝から軍艦を動かせる人材の育成を直訴されると、即座に神戸海軍操練所の設置を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpei forwarded a letter directly to Yuan, stating that the activities of the Peiyang militarists constructing railways would be in violation of a treaty, and succeeded in checking this project. 例文帳に追加

そこで新平は袁に直接書簡を送ってこれが条約違反であることを主張し、この計画を頓挫させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was not given any instruction, so he went to the capital with his disciple, Torajiro TANABE, and made him appeal directly with the petition. 例文帳に追加

このとき、何の沙汰もなかったため、門弟の田辺虎次郎を連れて上京、田辺に願書を持たせて直訴させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become clear that Ujiyuki did not give the family estate to his son, Hiroyuki YAMANA, but directly to his grandson, Noriyuki YAMANA. 例文帳に追加

ちなみに氏之は子息の山名熙之には家督を譲らず、孫の山名教之に直接譲ったことが明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To check this, attach a terminator directly to the NIC (with no cable) and see if the error messages go away. 例文帳に追加

これをチェックするにはケーブルを外してターミネータを直接 NICに接続します。 そしてエラーメッセージが消えるかどうか 確認します。 - FreeBSD

With these templates, one model element will directly use three different template files to generate three source files. 例文帳に追加

これらのテンプレートでは、3 つのソースファイルを生成するために、1 つのモデル要素から 3 つの異なるテンプレートファイルが直接使用されます。 - NetBeans

Custom tasks are often used to define properties, create nested elements, or write text directly between tags using the addTextmethod. 例文帳に追加

こうしたカスタムタスクは、プロパティーの定義や入れ子要素の作成、addText メソッドを使ったタグ間のテキストの直接作成によく使用されます。 - NetBeans

You can also navigate directly to the location where the call took place by right-clicking in the Call Stack window and choosing Go to Source.例文帳に追加

「呼び出しスタック」ウィンドウ内を右クリックし、「ソースへ移動」を選択することで、呼び出し元に直接移動することもできます。 - NetBeans

As with other debugging windows, you can employ the Go to Source option to navigate directly to the path indicated in your selection.例文帳に追加

ほかのデバッグウィンドウと同様に、「ソースへ移動」オプションを使用すると、選択項目に表示されているパスに直接移動できます。 - NetBeans

A Sanshi post was sometimes provided to determine boundaries among handen (allotted farmlands), Koden (fields administered directly by a ruler) and Shoen (manors) or to design buildings, gardens, etc. 例文帳に追加

他にも班田や公田と荘園の境界画定、造営に伴う設計などの分野で算師が任じられる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, gokenin retainers consisted of individuals in receipt of Shoryo Ando (feudal tenure) rights directly from the Lord of Kamakura or Hontaku Ando (residential tenure) rights. 例文帳に追加

このように御家人は、鎌倉殿から直接、所領安堵を受ける御家人と、本宅安堵を受ける御家人に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later days the Kumigashiras appointed directly by Hideyoshi retired and their sons succeeded the post, however the troops' fighting force had weakened significantly. 例文帳に追加

晩年は秀吉より任命された組頭も引退し、その子たちが受け継いだため戦闘力の著しい低下を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo codes in Tang, the ministry called Chushosho, placed directly under the emperor, and the ministry called Monkasho, consisting of members from Kizoku, confronted political decisions. 例文帳に追加

唐律令では、天子直属の中書省と貴族代表の門下省とが政治決定の場において拮抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To directly and accurately measure not only an oxygen quantity in inert gas but also nitrogen and other impurities in it.例文帳に追加

不活性ガス中の酸素量だけでなく、窒素やその他の不純物についても直接的且つ正確な計測を行うこと。 - 特許庁

A combustor for an industrial turbine includes a single transition piece transitioning directly from a combustor head end to a turbine inlet.例文帳に追加

産業用タービンのための燃焼器は、燃焼器ヘッド端部からタービン入口に直接移行する単一移行部品を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing unprotected primary allylamine compound directly from ammonia without requiring any ammonia equivalent.例文帳に追加

アンモニア等価体を不要とし、アンモニアから直接、保護されていない第１級アリルアミン化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The possible images of the dopant profile and current path of its diffusing layer can be obtained directly from the secondary electron images having the potential contrast.例文帳に追加

電位コントラストを持つ２次電子像から直接拡散層のドーパントプロファイルや電流パスの可能像を得ることができる。 - 特許庁

The dielectric multilayered film consisting of alternate layers of SiO_2 and ZrO_2 is directly formed on a base material made of polycarbonate.例文帳に追加

ポリカーボネート製の基材上に直接ＳｉＯ_2とＺｒＯ_2の交互層からなる誘電体多層膜を直接形成させる。 - 特許庁

To provide a distributed feedback semiconductor laser which has small wavelength chirping by suppressing variation in oscillation wavelength when directly modulated.例文帳に追加

直接変調する場合の発振波長の変動を抑え、波長チャーピングの少ない分布帰還型半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To manufacture an optical wavelength variable filter formed by laminating a dielectric multilayer film in which the film thickness is changed directly on an optical substrate.例文帳に追加

光学基板上に直接、膜厚が変化する誘電体多層膜を積層させた光波長可変フィルターを製造する。 - 特許庁

A laser beam-radiating device 6 is arranged to directly emit laser beam 5 onto turbine vanes 1, thereby giving a momentum to the turbine vanes 1.例文帳に追加

レーザー光照射装置６からタービン羽根１に直接レーザー光５を照射して、タービン羽根１に運動量を与える。 - 特許庁

The oil pump 13 is arranged between the engine 1 and a motor generator 2 to drive the oil pump 13 by the engine 1 directly.例文帳に追加

エンジン１とモータジェネレータ２との間にオイルポンプ１３を配設して、オイルポンプ１３をエンジン１で直接駆動できるようにする。 - 特許庁

(4) The profiling program performs profiling processing, and (5) directly outputs a log to a log database 260 without using the hypervisor 240.例文帳に追加

（４）プロファイリングプログラムは、プロファイリング処理をおこない、（５）ハイパーバイザ２４０を介さず、ログをログデータベース２６０に直接出力する。 - 特許庁

To continuously, directly analyze eluent from a liquid chromatograph with an MALDI laser desorption ionization flight time mass spectrometer.例文帳に追加

液体クロマトグラフからの溶離液を直接ＭＡＬＤＩレーザー脱離イオン化飛行時間質量分析計で連続的に行う。 - 特許庁

To provide a process and a catalyst system for directly preparing a diene polymer having a trans content within the range of 10-30%.例文帳に追加

１０〜３０％の範囲のトランス含有量を有するジエンポリマーを直接製造する方法及び触媒系を提供する。 - 特許庁

Further, the cooling of the excimer lamp can be efficiently performed by directly spraying inert gas to the outer peripheral surface of the excimer lamp.例文帳に追加

また、エキシマランプの外周面に直接不活性ガスを吹き付けることにより、その冷却を効率的に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a radioactive ion detector capable of directly measuring a radioactive ion existing in the atmosphere in real time.例文帳に追加

大気中に存在する放射性イオンをリアルタイムで直接測定することが可能な放射性イオン検出器を提供する。 - 特許庁

The generated chlorine gas is directly recovered, or is reacted with hydrogen to be recycled as hydrogen chloride.例文帳に追加

発生した塩素ガスはそのまま回収したり、水素と反応させることで塩化水素として再生したりすることもできる。 - 特許庁

To surely perform directly within the ground dechlorination (detoxification) of organic chlorine compounds represented by tri/ tetrachloroethylenes within the ground.例文帳に追加

地盤中のトリ・テトラクロロエチレンに代表される有機塩素化合物の脱塩素化（無毒化）を直接地盤内で確実に行うこと。 - 特許庁

To provide a microorganism suitable for directly fermenting to produce organic acid from polysaccharides or oligosaccharides derived from vegetable-based biomass.例文帳に追加

植物系バイオマス由来の多糖類やオリゴ糖類から直接有機酸を発酵生産するのに適した微生物を提供する。 - 特許庁

For many applications, such as piston pumps and compressors, the engine provides an output directly driven by the oscillating pistons.例文帳に追加

ピストンポンプや圧縮機のような多くの用途のため、エンジンは振動ピストンによって直接駆動される出力を提供する。 - 特許庁

This was a last-ditch measure to realize both establishing the Emperor's authority and preventing the Emperor from directly engaging in the politics. 例文帳に追加

これは、天皇の権威の確立と政治への直接関与の阻止という両方を実現するための苦肉の策でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor have questions about the reports from ministries, he shall call and directly ask questions to the minister or the vice-minister having jurisdiction over the issues. 例文帳に追加

各省より上奏書に付、御下問被為在候節は、主務大臣又は次官被召出、直接御下問被為在度事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oobe no Sho (manor) of Harima Province, a branch temple (later Jodo-ji Temple in Ono City) was built while Chogen directly controlled Bizen Province, exercising the usufruct. 例文帳に追加

播磨国大部荘には別所（後の浄土寺(小野市)）を建立し、備前国は、重源が直接知行することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases where a form for receiving orders is completed by directly entering data into a computer, the following points shall be considered: 例文帳に追加

注文伝票をコンピュータへ直接入力することによって作成する場合には、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

In the cases where a form for shipping orders is created by directly entering data into a computer, the following points shall be considered: 例文帳に追加

発注伝票をコンピュータへ直接入力することによって作成する場合には、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

Regarding stock price-supporting measures, the ruling parties have decided the outline of a scheme for purchasing stocks directly from the market. 例文帳に追加

まず、株価対策に関してなのですけれども、与党が市場から直接株式を買い取る枠組みの概要をまとめました。 - 金融庁

A reaction gas (NF3+nitrogen) for plasma etching is not supplied to the plasma-generating chamber 20 but rather is supplied directly to the wafer treatment chamber 10.例文帳に追加

プラズマエッチング用の反応ガス（ＮＦ__3＋窒素）はプラズマ発生室２０ではなく、ウェーハ処理室１０に直接供給する。 - 特許庁

To enhance the water-holding property of a catalyst paste in a method for preparing a denitrification catalyst formed directly after kneading a denitrification catalyst component.例文帳に追加

脱硝触媒成分を混練後直ちに成型する脱硝触媒の製造法において、触媒ペーストの保水性を高める。 - 特許庁

The I and Q signals are output directly from the respective master and slave latches without any intervening electronic circuit.例文帳に追加

上述のＩ及びＱ信号は、いかなる介在電子回路もなしにそれぞれマスター及びスレーブラッチから直接出力される。 - 特許庁

To reduce bubbles intruding into an ink tank directly storing ink being supplied to the head of an ink jet printer.例文帳に追加

インクジェットプリント装置におけるヘッドに供給するインクを直接貯留するインクタンク内ヘの気泡の入り込みを低減する。 - 特許庁

To provide a new AQP4 inhibitor which has an action to directly inhibit aquaporin 4 (AQP4) and useful for the treatment of diseases.例文帳に追加

アクアポリン４（ＡＱＰ４）を直接阻害する作用を有し、疾患の治療に有用な新規のＡＱＰ４阻害薬を提供する。 - 特許庁