「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

April 1, 2000: The bus business directly operated in the Fukui area was transferred to the subsidiary, Maruoka Bus. 例文帳に追加

2000年（平成12年）4月1日福井地区で行っていた直営バス事業を子会社の丸岡バスに譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All day they run directly to the area of Sannomiya and Nishiakashi on the Tokaido, Sanyo Main Line (JR Kobe Line). 例文帳に追加

終日にわたって東海道・山陽本線（JR神戸線）三ノ宮・西明石方面と直通運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also joins with the drainage canal to directly flow into the Uji-gawa River without joining with Hori-kawa River. 例文帳に追加

また、疏水放水路と合流して直接宇治川に流れ出ており、濠川とは合流していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosen-ji Temple: The Buddhist High Priest Daikaku daisojo directly planted a pine tree in the precincts, and the pine tree forming a canopy is today a natural monument of Japan. 例文帳に追加

法宣寺（大覚大僧上による手植え・境内の天蓋マツは国の天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Omiwa-jinja Shrine is not equipped with Honden (main shrine), Mt. Miwa, a god, can be directly worshipped at Haiden (a hall of worship). 例文帳に追加

大神神社には本殿がなく、拝殿から神体である三輪山を直接拝むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no so-called 'hot springs resort area', but there are day visit spas using water directly from the source of each of the hot springs. 例文帳に追加

いわゆる「温泉街」はなく、それぞれの源泉の元湯として日帰り入浴施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Ano was originally the land of Yamato Gojo Domain of the Matsukura clan, and later became the shogunal demesne (land directly controlled by Edo bakufu). 例文帳に追加

江戸時代は、当初は松倉氏の大和五条藩領地、後に天領（江戸幕府直轄領）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part-time miko are recruited directly by shrines or through colleges or high schools. 例文帳に追加

神社独自で雇用を呼びかける、或いは大学・高等学校等への求人の呼びかけ等で採用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu clan directly displayed its hard feelings toward the Tokugawa family as a result of defeat in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで生じた怨恨を直に徳川家にぶつけたのが、この長州藩であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the government established a governance system with a tax collection basic unit according to land (or koden, a field administered directly by a ruler). 例文帳に追加

そのため、政府は土地（公田）を収取の基礎単位とする支配体制を構築するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When reexamination is needed, sample racks are conveyed directly to a feedback line without passing through a rack holding section.例文帳に追加

再検査が必要である場合に、検体ラックをラック待機部を介さずに帰還ラインへ直接搬送する。 - 特許庁

In addition, the offset distance can be directly measured in a non-contact manner without using a mechanical mechanism.例文帳に追加

また、オフセット距離をメカニカルな機構によらずに非接触方式で直接的に測定が可能となる。 - 特許庁

When the called method is not for Java(R) type, the emulator directly performs request transmission.例文帳に追加

一方、呼び出されたメソッドがJava（登録商標） Type用のものではない場合には直接リクエスト送信を行う。 - 特許庁

To directly mix and stir polluted soil with an injection substance necessary for biological purification treatment in situ.例文帳に追加

原位置で直接汚染地盤と生物浄化処理に必要な注入物質とを混合撹伴する。 - 特許庁

To enable a DC connection with a driven circuit without directly using a negative power source in the circuit.例文帳に追加

回路内部に負電源を直接使用することなく、被駆動回路へのＤＣ接続を達成する。 - 特許庁

To provide a data transfer system taking noise measures without directly connecting a noise influence source with a bus.例文帳に追加

ノイズ影響源を直接バス接続することなくノイズ対策を施したデータ転送システムを提供する。 - 特許庁

The contact terminals 23 and 25 are equipped with two or more terminal parts to be directly contacted with the plate 21.例文帳に追加

接触端子２３，２５には、プレート２１と直接、接触することになる端子部を複数個備えておく。 - 特許庁

A cover, integrally molded with the cabinet 1, may be provided so as not to allow hands to directly touch the heat sink 12.例文帳に追加

ヒートシンク１２に直接手が触れない様に、筐体１と一体成形されたカバーを設けても良い。 - 特許庁

To provide a technique to directly inspect aligned state of liquid crystal molecules in a PDLC(polymer dispersed liquid crystal) element.例文帳に追加

ＰＤＬＣ素子中の液晶分子の配向状態を直接検査する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic amine by directly aminating an aromatic compound at a normal temperature under normal pressure.例文帳に追加

常温、常圧で芳香族化合物を直接アミノ化して芳香族アミンを製造する方法の提供。 - 特許庁

The device is equipped with the electromagnetic induction coil, directly or indirectly heating the fixing member by electromagnetic induction.例文帳に追加

定着部材を電磁誘導によって直接又は間接に加熱する電磁誘導コイルを備える。 - 特許庁

Since the film thickness of the titanium silicide film pattern 126a directly above the n+ type region 116ab is different from that directly above the p+ type region 116ba, a missing part 128 is easy to occur at the titanium silicide film pattern 126A, directly above the joint part between the n+ type region 116ab and the p+ type region 116ba.例文帳に追加

ｎ^+ 型領域１１６ａｂ直上，ｐ^+ 型領域１１６ｂａ直上でのチタン・シリサイド膜パターン１２６Ａの膜厚が相違することから、ｎ^+ 型領域１１６ａｂとｐ^+ 型領域１１６ｂａとの接合部直上において、チタン・シリサイド膜パターン１２６Ａに欠落部１２８が発生し易くなる。 - 特許庁

The shielding part of the shutter is positioned directly in front of the opening part of the protector, and shields the opening part of the protector.例文帳に追加

シャッタの遮蔽部は、プロテクタの開口部の直前に位置し、プロテクタの開口部を遮蔽している。 - 特許庁

To provide the rear door of a vehicle in which the rear door is combined with a rear door outer panel by a hinge directly.例文帳に追加

後方扉アウトパネルに後方扉を直接ヒンジ結合させる車両の後方扉を提供する - 特許庁

To improve output characteristics of a fuel cell in which liquid fuel is directly supplied to a fuel electrode.例文帳に追加

燃料極に液体燃料が直接供給される燃料電池の出力特性を向上させる。 - 特許庁

Therefore the game mediums such as tokens are directly paid out from a pay-out port 20 into the token box 38.例文帳に追加

このため、千両箱38に払い出し口20からコインやメダル等の遊技媒体を直接払い出す。 - 特許庁

To provide a solid drawing material capable of being wiped off directly after the drawing and excellent in safety.例文帳に追加

筆記直後にふき取り可能であり、かつ安全性に優れた固形状描画材を提供すること。 - 特許庁

The equipment in the related invention falls under the category of equipment directly used in working the specified invention. 例文帳に追加

関連発明の装置は、特定発明の方法の実施に直接使用する装置類に該当する。 - 特許庁

i) the invention is obtained only by a simple extrapolation resulting directly from the state of the art.例文帳に追加

(i) 発明が，技術水準から直接に生ずる単純な推論のみによって取得されていること - 特許庁

where the copy is not made directly from the original work but indirectly from an imitation thereof. 例文帳に追加

原意匠から直接に複製されるばかりでなく，原意匠の模造品から間接に複製される場合 - 特許庁

New plant variety has serious impact either directly or indirectly to health, environment or law.例文帳に追加

植物新品種が直接又は間接的に健康、環境又は法に深刻な影響を与えること。 - 特許庁

Further, two threads of the carded slivers (a) are arranged in parallel and directly supplied to a roving frame 30, so that roved yarn (b) is formed.例文帳に追加

このカードスライバａを２本揃えて直接粗紡機３０に供給して粗糸ｂを形成する。 - 特許庁

Since the lengths of the stretching parts directly control the mirror shape, a shape with irregularities can be realized.例文帳に追加

伸長部の長さでミラー形状を直接制御するので凹凸のある形状を実現出来る。 - 特許庁

To provide a urine testing device capable of being mounted on an existing lavatory bowl directly and easily.例文帳に追加

既設の便器に直接かつ容易に装着が可能な尿検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE OF RESIN TUBE TO INJECTOR CONNECTOR AND DIRECTLY ATTACHED ASSEMBLY PRODUCT OF RESIN TUBE AND INJECTOR CONNECTOR例文帳に追加

樹脂チューブとインジェクタコネクタとの接続構造及び樹脂チューブとインジェクタコネクタとの直付け組付品 - 特許庁

The data may be directly transmitted from the data medium to an evaluation device for the adjustment of the evaluation device.例文帳に追加

評価デバイスの調整のために、データ媒体から評価デバイスへデータを直接伝送することができる。 - 特許庁

To stably obtain a highly accurately temperature measurement value by directly measuring a current length of a double-coated optic fiber.例文帳に追加

２重被覆光ファイバの現在長を直接測定し、高精度な温度測定値を安定して得る。 - 特許庁

Moreover, directly after this pretreatment, a depositing material is deposited on the pretreated substrate surface by thermal spraying.例文帳に追加

また、この前処理の直後に、前処理した基板表面に溶射によって堆積材料を堆積させる。 - 特許庁

When a file in a file server 20 is operated directly, a client terminal 10 accesses the file server 20.例文帳に追加

クライアント端末１０において、直接、ファイルサーバ２０のファイルを操作する場合、ファイルサーバ２０にアクセスする。 - 特許庁

Each wireless remote controller requests wireless remote controllers included in the directly communicative wireless remote controller group list to transmit the directly communicative wireless remote controller group list, collects chains of the directly communicating wireless remote controller group lists and creates a communication route group list by using the chained list groups.例文帳に追加

各ワイヤレスリモコンは、直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストに含まれるワイヤレスリモコンに対し、そのワイヤレスリモコンがもつ直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストの発信を要求し、直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストの連鎖を収集し、その連鎖のリスト群を用いて通信ルート群リストを作成する。 - 特許庁

The function film 32 has a structure with a color filter 33 directly formed on a reflection preventing film 34.例文帳に追加

機能フィルム３２は、カラーフィルタ３３が反射防止フィルム３４に直接形成された構成となっている。 - 特許庁

The insurance companies receiving the request for the materials send the materials and application forms directly to the customer.例文帳に追加

資料請求要請を受けた保険会社は直接資料および申込書を顧客に送付する。 - 特許庁

Hereby, shafts of the driving pulley 3 and the output pulley 9 are made to cross directly by using a relay pulley.例文帳に追加

ここで中継プーリを用いることにより，駆動プーリ３と出力プーリ９の軸を直交させる。 - 特許庁

One end of the capacitor 82 and the capacitor 92 are connected directly and electrically to the potential line 18.例文帳に追加

キャパシタ８２およびキャパシタ９２の一端は、電位線１８に電気的に直接接続されている。 - 特許庁

A vibration element 14 composing an excitation means is directly mounted on a diaphragm 13 without a horn.例文帳に追加

振動板１３にはホーンを介さずに、励振手段を構成する振動素子１４が直付けされている。 - 特許庁