「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Payment, etc. made by a person who imports or exports goods, directly incidental to the import or export 例文帳に追加

二　貨物を輸出し、又は輸入する者がその輸出又は輸入に直接伴つてする支払等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To protect the consistency of the filesystem, the kernel does not permit processes to write directly into directories. 例文帳に追加

ファイルシステムの一貫性を保つため、カーネルはプロセスが直接ディレクトリへ書き込むことを禁止しています。 - FreeBSD

for /usr should be used. Exceptions are the man directory, which is directly under /usr/local rather than under /usr/local/share, and the ports documentation is in share/doc/port 例文帳に追加

例外は manディレクトリで、 /usr/local/share の下ではなく /usr/local の下に直接置かれ、 ports 関係文書は share/doc/port - FreeBSD

X have an extension called XVideo (aka Xvideo, aka Xv, aka xv) which allows video to be directly displayed in drawable objects through a special acceleration. 例文帳に追加

これは特別なアクセラレーションによって drawable オブジェクトに直接ビデオを表示することができます。 - FreeBSD

Also, do not edit GENERIC directly, as it may get overwritten the next time you update your source tree, and your kernel modifications will be lost. 例文帳に追加

カーネルコンフィグレーションファイルは他の場所において、 i386 ディレクトリにシンボリックリンクを張 る方がよいでしょう。 - FreeBSD

Note: Language-based printers, such as PostScript printers, cannot directly print plain text. 例文帳に追加

Note:PostScript プリンタのような、プリンタ言語を使用しているプリンタには、プレインテキストを直接印字させることができません。 - FreeBSD

This is done by delivering mail directly to the current DNS name for your machine. 例文帳に追加

これはメールがあなたのマシンの現在の DNS名に直接配送されるようにすることにより実現できます。 - FreeBSD

That is possible because the cvsupd server works directly from the CVS repository, which contains all of the versions. 例文帳に追加

これは cvsupdサーバがすべてのバージョンを含む CVS リポジトリに基づいて動作することにより、実現されています。 - FreeBSD

It is therefore not really desirable to have the users edit the init script directly, as it would make it more error-prone. 例文帳に追加

そのため、initスクリプトをユーザーが直接編集することは、間違い起こしやすいので良くありません。 - Gentoo Linux

This sequence should only be accessed using the macros described in this manual page and never directly. 例文帳に追加

このシーケンスにはこのマニュアルページに書かれているマクロを使ってアクセスすべきで、直接アクセスすべきではない。 - JM

a The value a is interpreted as a 32-bit value that is stored directly into the binary address without any byte rearrangement. 例文帳に追加

a値aは 32 ビット値と解釈され、バイトの再配置は行われず、そのままバイナリアドレスとして格納される。 - JM

Don't use a gateway to send out the packet, only send to hosts on directly connected networks. 例文帳に追加

パケットを送り出すのにゲートウェイを使用せず、直接接続されているネットワーク上のホストだけに送る。 - JM

Open a window to make changes to MySQL tables,select individual table cells with the mouse, and edit them directly. 例文帳に追加

MySQL 表を変更するには、ウィンドウを開き、個別の表のセルをマウスで選択して直接編集します。 - NetBeans

After execution of each directly enclosed activity, the number of completed activities is checked against this value. 例文帳に追加

直接囲まれた各アクティビティーの実行後、完了したアクティビティーの数がこの値に対して検査されます。 - NetBeans

It is military power belonging directly to the shogun, and was called ban-shu or ban-kata because it was organized as goke-ban (literally, five ban). 例文帳に追加

将軍直属の軍事力で、5ヶ番に編成された事から番衆、番方などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Placed directly under Roju (the second-highest post in the bakufu government), kanjo bugyo controlled Gundai (a post of controlling territories of the bakufu), Daikan (also a post of controlling territories of the bakufu, but the controlling area was smaller than that of Gundai), and Kurabugyo (an officer in charge of rice crop stocks of the bakufu). 例文帳に追加

老中の下にあり、郡代・代官・蔵奉行などを支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Ritsuryo codes in Japan, the Chumusho ministry, placed directly under the emperor, was placed under Daijokan. 例文帳に追加

しかしながら、日本律令では天皇直属の中務省は太政官の下に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of Koryu-ji Temple was changed to Bhaisajyaguru in the year 797, directly following the relocation of the capital to Heiankyo. 例文帳に追加

なお、広隆寺の本尊は平安遷都直後の延暦16年（797年）以来、薬師如来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The placement of a hall such as this directly in front of the main hall is a feature of the Chinese style temple layout that is rarely found in Japan. 例文帳に追加

本堂の手前にこのような堂を置くのは中国式の伽藍配置で、日本では珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion of a schottky electrode 4 which directly contacts with SiC is comprised of an oxide layer 4a.例文帳に追加

ショットキー電極４のうちＳｉＣと直接接触する部分を酸化物層４ａにて構成する。 - 特許庁

To provide a peptide having binding ability to luciferase and capable of being used for directly quantitating the luciferase.例文帳に追加

ルシフェラーゼの直接定量に利用可能な、ルシフェラーゼに対して結合性を有するペプチドの提供。 - 特許庁

To control a catalyst within a suitable temperature range by heating or cooling a catalyst carrier directly.例文帳に追加

触媒担持体を直接加熱又は冷却できるようにして、触媒を適正な温度範囲に管理する。 - 特許庁

In this internal combustion engine, gasoline is directly injected into a combustion chamber, and ignited by self-ignition 62.例文帳に追加

内燃機関において、ガソリンが直接燃焼室内に噴射され且つ自己点火（６２）により点火される。 - 特許庁

To provide a method for directly measuring the amount of a cholesterol ester in the whole cholesterol by one-time measurement.例文帳に追加

一回の測定で総コレステロール中のコレステロールエステル量を直接測定する方法の提供。 - 特許庁

Thus, the combustion gas collides with the annular retainer 52 and is prevented from directly colliding with the airbag 50.例文帳に追加

このように燃焼ガスが環状リテーナ52に衝突し、エアバッグ50に直接衝突することが防止される。 - 特許庁

Five vowels are directly inputted by vowel keys 2a1 to 2a5 to be constituted of five keys.例文帳に追加

５つの母音は、５個のキーで構成される母音キー２ａ１〜母音キー２ａ５により、直接入力される。 - 特許庁

Cooling water 18 is directly sprayed on the pyrolysis gas 5 in the gas cooling column 17 to cool the pyrolysis gas 5.例文帳に追加

ガス冷却塔１７内で、熱分解ガス５に冷却水１８を直接噴霧して冷却する。 - 特許庁

To directly measure parent molecule ions without having to decompose diphenylarsinic acid (DPAA).例文帳に追加

本願発明の課題は、ジフェニルアルシン酸(DPAA)を分解することなく、親分子イオンを直接測定することである。 - 特許庁

The in-cylinder injection valve (28C) directly injects fuel (F) into a combustion chamber (CC) of an internal combustion engine (2).例文帳に追加

筒内噴射弁（２８Ｃ）は、内燃機関（２）の燃焼室（ＣＣ）内に燃料（Ｆ）を直接噴射する。 - 特許庁

Consequently, it was decided to build an annex building directly north of the main building, and the annex was opened to the public in 1986. 例文帳に追加

このため本館の北隣に新館が建設されることになり、1986年（昭和61年）に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests are not introduced directly to Chashitsu, but are first ushered to a yoritsuki (a waiting shelter of the outer garden) or a zashiki (a reception room with tatami mats). 例文帳に追加

客がいきなり茶室に通されることはなく、まず寄り付きや座敷などへ案内される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a 5-tiered, 6-story lookout-tower-type keep directly connected to a smaller keep or turret and is the only existing castle tower with a well inside. 例文帳に追加

複合式望楼型5重6階の天守で、内部に井戸がある唯一の現存天守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the survey performed by ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) at the end of the 17th century, the population of Naramachi was 35,000. 例文帳に追加

遠国奉行による17世紀末の調査では、人口3万5,000人を数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kasannoin family was directly descended from the Northern House of the Fujiwara clan-Morozane branch (Kazanin branch). 例文帳に追加

花山院家（かさんのいんけ）は、藤原氏藤原北家師実流の嫡流（花山院流）の家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In addition to (i), the authority also needs to be able to require that financial institutions submit information directly to it. 例文帳に追加

② ①に加えて、金融機関に対して、当局に直接情報を提出するよう求めることも必要 - 金融庁

The lactone moiety is appropriately spirolactone (5- or 6-membered ring) which bonds directly to the cycloolefin ring.例文帳に追加

好適なラクトン部分は、環式オレフィン環に直接結合されるスピロラクトン（５員環または６員環）である。 - 特許庁

Therefore, it became customary for the tenso to directly relay the intention of the emperor or retired emperor. 例文帳に追加

そのため、伝奏が将軍に対して直接天皇・上皇の意向を伝達するのが慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minakuchi, which became directly controlled by the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara, was designated as a shukuba-machi (post station) on the Tokai-do Road. 例文帳に追加

関ヶ原合戦後、徳川氏の直轄地となった水口は、東海道の宿場町に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The square-shaped Honmaru had the Kitamikado (north gate) on its north side, and it was directly connected to the main area of the Ninomaru. 例文帳に追加

他方は本丸部、正方形の北に北御門があり、二の丸主要部に直ぐに通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Which meant Hideyoshi's policy of 'kurairechi' (land directly controlled by the Toyotomi clan) was unsuccessful in various ways.) 例文帳に追加

（これは秀吉による全国各地に豊臣家の蔵入地を設定した政策が、裏目に出たのである。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi also established 'kurairechi' (the land directly controlled by the government) in various places and formed a system of remote control. 例文帳に追加

また各地に蔵入地（政府直轄地）を設定して遠隔支配するような仕組みを整えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also sought to increase the Emperor's authority over powerful clans by having the Emperor directly appoint ranks. 例文帳に追加

また官位の任命を天皇が行うことにより、豪族に対する天皇の権威向上を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this directly led to the poverty of "hatamoto" (direct retainers of the Edo bakufu) and lower-ranking samurai whose stipends were based on a rice harvest. 例文帳に追加

これが米収入を俸禄の基本とする旗本・下級武士の困窮に直接つながっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the book directly translated from the original by Wheaton "Kodokigen Ichimei Bankoku Kohozensho"translated by Mitora URYU was published. 例文帳に追加

またホイートン原著から直接訳した瓜生三寅訳『交道起源一名万国公法全書』も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosei Line *Although this line officially covers the section between Omi-Shiotsu Station and Yamashina Station, all trains come directly to this station. 例文帳に追加

湖西線※正式には近江塩津駅-山科駅間だが、すべての列車が当駅に直通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス