「Disseminating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3. Expansion of Opportunities for Disseminating Information 例文帳に追加

３．情報発信の機会の拡充 - 金融庁

And i'm really big on disseminating technology.例文帳に追加

テクノロジーの普及は とても大切だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR DISSEMINATING INFORMATION IN WIRELESS AD-HOC NETWORK例文帳に追加

無線アドホックネットワークにおける情報拡散方法 - 特許庁

facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information 例文帳に追加

情報を広めるための施設と設備からなる施設 - 日本語WordNet

(2) The FSA will continue efforts to expand opportunities for disseminating information. 例文帳に追加

（２） 引き続き、情報発信の機会を拡充させていく。 - 金融庁

Pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it.例文帳に追加

風船が破裂し、細菌が砂と混じり、固化させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PRINTER DRIVER DISSEMINATING SYSTEM, PRINTER, SERVER DEVICE, AND COMPUTER READABLE MEDIUM例文帳に追加

プリンタドライバ配布システム、プリンタ、サーバ装置及びコンピュータ可読媒体 - 特許庁

METHOD FOR DISSEMINATING WITNESS INFORMATION IN MULTI-HOP BROADCAST NETWORK例文帳に追加

マルチホップブロードキャストネットワークにおいて参考人情報を流布する方法 - 特許庁

METHOD FOR DISSEMINATING CELL IN POROUS BIOCOMPATIBLE MATERIAL IN HIGH EFFICIENCY例文帳に追加

細胞を多孔性生体親和性材料に高効率で播種する方法 - 特許庁

METHOD FOR ENCODING OR DECODING DIGITAL DATA, DATA DISSEMINATING DEVICE AND DATA MANAGING DEVICE例文帳に追加

デジタルデータのエンコード又はデコード方法、データ配布装置、およびデータ管理装置 - 特許庁

(ii) Shortening the settlement interval, and establishing and disseminating rules for handling settlement fails 例文帳に追加

②決済期間の短縮、フェイル発生時の取扱いルールの確立・普及を図る - 金融庁

Administrative Monetary Penalty Payment Order against Person Who has Caused Fluctuation of Market Prices by Disseminating Unfounded Rumors, etc. 例文帳に追加

風説の流布等により相場を変動させた者に対する課徴金納付命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not only holding exhibitions or disseminating Japanese flower arrangement both domestically and internationally, he also writes and gives lectures. 例文帳に追加

個展、国内・海外の普及活動だけでなく、執筆、講演会を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developing and disseminating “work and family-life balance indicators” as a measure of how pro-work-andfamilylife balance the company is例文帳に追加

両立のしやすさを点検・評価するための「両立指標」の開発・普及 - 厚生労働省

"Taking for using" means producing, offering for sale, advertising, possessing for sale, distributing, disseminating, importing and exporting.例文帳に追加

「利用」は製造、販売、広告、販売のための所有、流通、普及、輸出入を行うことである。 - 特許庁

To provide a method for disseminating information required to raise a horticulture product effectively to an information receiver in a plain way.例文帳に追加

農園芸品の栽培に必要な情報を適切且つ簡便に受給者に提供する。 - 特許庁

(2) introduction of prior confirmation system for ventures (disseminating information on targets for investment to "angel investors")例文帳に追加

〔2〕ベンチャー企業の事前確認制度の導入（エンジェル投資家への投資先情報の提供） - 経済産業省

To provide a data processing system that can reduce the time required for disseminating the collected information.例文帳に追加

収集した情報を広めるのに必要な時間を短縮できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

When the Customer Explanation Manual is revised, does the Customer Explanation Manager take measures accordingly, such as disseminating the revision in a timely manner? 例文帳に追加

また、顧客説明マニュアルの改訂に応じ、適時に周知徹底を行う等の措置を講じているか。 - 金融庁

METHOD FOR PREPARING TRACHEA IMPLANT, TRACHEA IMPLANT, AND METHOD FOR DISSEMINATING LYOPHILIZED TRACHEA MATRIX PIECE AND CELL例文帳に追加

気管移植片の調製方法、気管移植片、凍結乾燥気管マトリックス片および細胞の播種方法 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for transferring and disseminating fine particles, which facilitate transfer and dissemination (placement) of fine particles to a dissemination location.例文帳に追加

散布位置までの粉粒体の移送、散布（打設）が容易な粉粒体移送散布方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

A collaborative nomination algorithm is provided for disseminating information amongst a plurality of collaborating vehicles in an inter-vehicle communication network.例文帳に追加

協働指名アルゴリズムが、車両間通信ネットワークにおいて協働する複数の車両に情報を拡散するために設けられる。 - 特許庁

In addition, through experimental studies of these results, we will also put our efforts in identifying success factors and disseminating them to other regions. 例文帳に追加

更に、こうした成果の実証研究を通じ、成功要因を特定し、他地域への普及を図ることにも力点をおきます。 - 財務省

Disseminating, distributing, importing and gaining benefits from uses of products deriving from industrial property marketed in the country and foreign country, legally.例文帳に追加

国内又は外国で正規に販売されている、産業財産権から生まれた製品を頒布、流通、輸入し、それを利用して利益を得ること。 - 特許庁

Enhance submarine cable protection by consolidating and disseminating information that will reduce the incidence of disruption and expedite submarine cable repairs例文帳に追加

断絶の範囲を最小限にし、海底ケーブルの修繕を迅速に行うため、情報を集め、共有することで、海底ケーブルの保護を強化する。 - 経済産業省

A method of disseminating to the person in charge of transactions the information about transactions that require special attention, including 例文帳に追加

疑わしい取引の届出を行った取引に関する情報等、特に注意を要する取引に関する情報についての取引担当者への周知の方法。 - 財務省

The present invention provides a system of disseminating two or more assessment agents to a target network node in an insecure network and retrieving the agents following interaction with the node.例文帳に追加

保護されていないネットワークにおいてターゲットネットワークノードに２つ以上の評価エージェントを配布し、このノードとの対話後に前記エージェントを回収するシステムを提供する。 - 特許庁

Hence, it is desirable to create an information network for disseminating corporate data and information concerning economic conditions in the Asian region.例文帳に追加

したがって、こうした企業情報や域内の経済状況等を世界に向けて発信するためのメカニズムとして、インフォメーション・ネットワークを設立することが望まれます。 - 財務省

I expect that disseminating decent work advocated by the ILO will be a key to upgrading jobs in terms of quality and volume.例文帳に追加

ＩＬＯの主張しているディーセント・ワークを普及させていくことが、質的にも量的にも雇用を拡大していく、そういう施策につながっていくのではないかと期待します。 - 厚生労働省

This is effective in ensuring opportunities for the public to be familiarized with nuclear emergency response activities, and plays a certain role in disseminating information on nuclear emergency preparedness and response.例文帳に追加

これは、公衆が原子力防災活動に触れる機会を確保する上で有効であり、原子力防災情報の普及における一定の役割を担っている。 - 経済産業省

To do this, it is necessary to develop and boost brand strength through cooperation among regional enterprises, developing products in light of consumers' needs, and actively disseminating information on such products.例文帳に追加

そのためには、地域の事業者が協働して消費者ニーズを踏まえた製品開発と積極的な情報発信を行い、ブランド力の育成・強化を図ることが重要。 - 経済産業省

CoFesta, with its main feature of the Tokyo International Film Festival, is the world's largest international event for contents, which is designed to stage events for disseminating contents (such as anime, music and games) comprehensively to Japan and abroad.例文帳に追加

東京国際映画祭を中心に、アニメ、音楽、ゲーム等のコンテンツ・イベント等が一体となって国内外に発信する世界最大の国際コンテンツ・イベント。 - 経済産業省

To disclose an integrated system for monitoring a deployed product on a movable platform, gathering data about the deployed product and disseminating data about the deployed product.例文帳に追加

可動プラットフォーム上に配備された製品を監視し、配備された製品についてのデータを集め、配備された製品についてのデータを配布するための総合システムが開示されている。 - 特許庁

Current markets will be expanded by disseminating such products throughout the low-income population in developing countries. Then, exports of such products and related investment will be promoted, and as a direct consequence employment opportunities will be created.例文帳に追加

これらを途上国の低所得者層に普及・展開することで、当該製品等の輸出や関連投資が促進され、市場拡大による雇用創出が直ちに実現する。 - 経済産業省

For this the UNL has been defined as a digital metalanguage for describing, summarizing, refining, storing and disseminating information in a machine-independent and human-language-neutral form. 例文帳に追加

このためにUNL（汎用ネットワーク言語）は、情報を機械非依存かつ人間言語中立の形式で記述し、要約し、洗練し、蓄積し、また配布するためのディジタル・メタ言語として定義された。 - コンピューター用語辞典

As discussed above, the South Korea is working to lead to a FTA effect by expanding FTA networks, disseminating the procedures for FTA, and introducing more efficient custom clearing procedures.例文帳に追加

以上みてきたように、韓国では、FTA 網の拡大を図るとともに、FTA にかかる手続の周知や通関手続の効率化等によってFTA の効果を引き出すための取組がなされている。 - 経済産業省

The transmission of information and lobbying activities by diplomatic missions abroad succeeded in offering accurate disaster related data on more than 1,500 occasions all over the world, through giving interviews and television appearances by Japanese Ambassadors, and circulating press releases, disseminating correct information on mini-blogs, etc. (as of May 11).例文帳に追加

大使のＴＶ出演やインタビュー、プレスリリース、ミニブログ等による在外公館からの情報発信、働きかけ等は、世界中で延べ1,500 件以上にのぼる（5 月11 日現在）。 - 経済産業省

We recognized the importance of disseminating information about bond issuers and bond market infrastructure as the dissemination of such information will promote market transparency and facilitate the decision-making process by both issuers and investors. 例文帳に追加

我々は、市場の透明性を高め、発行体や投資家による意思決定プロセスを促進するために、債券の発行体や市場インフラに関する情報発信が重要であることを認識した。 - 財務省

Article 7 With the aim to achieve advancement of science and technology that will contribute to the promotion of Effective Utilization of Resources, the State shall endeavor to take necessary measures such as promoting research and development and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

第七条　国は、資源の有効な利用の促進に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The matters as listed in item (i) and item (ii) of the preceding paragraph are suitable in light of the Basic Policy, and also are particularly effective in disseminating the New Energy Utilization, etc. for our entire country. 例文帳に追加

一　前項第一号及び第二号に掲げる事項が基本方針に照らして適切なものであり、かつ、我が国全体の新エネルギー利用等の普及にとって特に有効なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Considering that their activities contribute to enhancing Industrial Technology Capability, universities shall autonomously and actively endeavor to engage in training human resources and carry out research and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

第六条　大学は、その活動が産業技術力の強化に資するものであることにかんがみ、人材の育成並びに研究及びその成果の普及に自主的かつ積極的に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the aim to achieve advancement of science and technology that will contribute to the promotion of Effective Utilization of Resources, the State shall endeavor to take necessary measures such as promoting research and development and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

国は、資源の有効な利用の促進に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 経済産業省

• The EU is promoting international standard formulation by the international standards organizations on which it has strong influence, with the intention of disseminating such standards to other countries in order to achieve regulatory harmonization for the benefit of EU industries. 例文帳に追加

・EUは自らの影響力が強い国際標準化機関による国際規格策定を推進し、その規格を各国に導入させることでヨーロッパ産業界の利益になる規制調和を企図。 - 経済産業省

To provide a method for disseminating and holding cultured cells in holes of a porous biocompatible material in high efficiency in a range of regeneration medical technology for treating a damaged organ by using cells.例文帳に追加

本発明は、細胞を用いて傷害された臓器を治療する再生医療技術の範囲で、培養細胞を多孔性の生体材料の孔内に効率高く播種・保持する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(i) Does the data Manager ensure safe and smooth management of data by specifying procedures for data management and approval of data use, etc. as part of the internal rules and operational procedures and the like and fully disseminating them to relevant parties? 例文帳に追加

（ⅰ）データ管理者は、データの管理手順及び利用承認手順等を内部規程・業務細則等として定め、関係者に周知徹底させることにより、データの安全で円滑な運用を行っているか。 - 金融庁