「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an e-mail distributing server capable of transmitting business information to appropriate destinations without awareness of persons playing roles in the business.例文帳に追加

業務の役割を担う個人を意識することなく、業務の情報を適切な宛先に送信することができるメール振分けサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for buffering in P2P-based streaming service, and a system for distributing an application for a client to process buffering.例文帳に追加

Ｐ２Ｐ基盤のストリーミングサービスでバッファリングを行うシステムおよび方法、並びにクライアントでバッファリングを処理するアプリケーションを配布するシステムを提供する。 - 特許庁

This humidification unit installation duct has the enlarged duct section 11 having a cross-sectional area larger than that of an air distributing duct section 100, and the humidification unit 12 is disposed in the enlarged duct section.例文帳に追加

送気ダクト部１００よりも大きな断面積の拡大ダクト部１１を有し、この拡大ダクト部内には加湿ユニット１２が設置されている。 - 特許庁

To provide a wireless base station capable of distributing regional content data to a wireless terminal while suppressing a load increase in a content management server and a backhaul network.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ及びバックホールネットワークの負荷増大を抑制しつつ、地域コンテンツデータを無線端末に配信できる無線基地局を提供する。 - 特許庁

When the photographed image is inputted to an advertisement content distributing device 100, a photographic print of the photographic image with an added two-dimensional code is made.例文帳に追加

撮影画像を広告コンテンツ配信装置１００に入力すると、その撮影画像に二次元コードが添付された写真プリントがプリントされる。 - 特許庁

At the upper part of the surface of the game board 11, a distribution member 35 for distributing the balls dropping from its upper side respectively to the right or the left.例文帳に追加

遊技盤面１１上の上部に、その上方から落下してきた球を左右それぞれの方向へ散らすための分散部材３５を設けた。 - 特許庁

To provide a coupling device between magnetic disk devices for effectively distributing the loads of a plurality of magnetic disk devices, while decreasing the loads of host computers.例文帳に追加

ホストコンピュータの負担を軽減しつつ、複数の磁気ディスク装置の負荷分散を効率的に行なう磁気ディスク装置間結合装置を提供すること。 - 特許庁

The receiver 11 records the contents distributed from a contents distributing device 1 in a hard disk 81 and reproduces the contents according to an instruction from a viewer.例文帳に追加

受信装置１１は、コンテンツ配信装置１から配信されたコンテンツをハードディスク８１に記録し、視聴者からの指示に従いコンテンツを再生する。 - 特許庁

The crops A, etc., transferred by a distributing conveyor 4 are distributed and fed to charging boxes 9 in first and second charging machines 6 and 7.例文帳に追加

分配コンベア４により搬送される農作物Ａ…を第１投入機６及び第２投入機７の投入箱９に対して分配供給する。 - 特許庁

To provide a distribution method of HTTP contents for distributing information from a server at a real time for a browser reading a home page being in an online state.例文帳に追加

オンライン状態にあるホームページを閲覧するブラウザに対して、サーバからリアルタイムに情報を配信するＨＴＴＰコンテンツの配信方法を提供する。 - 特許庁

When the returned hash value is the same as the transmitted hash value, the advertisement distributing device 2 transmits the advertisement information of the shop to the receiving terminal 3.例文帳に追加

広告配信装置２は、返信されたハッシュ値が送信したハッシュ値と同じであったときには、店舗の広告情報をその受信端末３へ送信する。 - 特許庁

INTERNET ADVERTISING METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING COMMODITY SAMPLE VIA MEMBERSHIP OFF-LINE STORE BASED ON AUTHENTICATION KEY ISSUED ON-LINE TO TARGET CUSTOMER例文帳に追加

ターゲット顧客にオンラインで発給した認証キーに基づいてメンバーシップオフライン売場を介して商品サンプルを配布するためのインターネット広告方法及びシステム - 特許庁

To provide a data distributing system and method for shortening a download time by downloading a residual data part other than previously distributed sample data.例文帳に追加

先に配布されたサンプルデータ以外の残りのデータ部分をダウンロードすることで、ダウンロード時間を短縮するデータ配信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new management system and its method for selectively distributing an application from a server to plural portable devices to be intermittently connected.例文帳に追加

アプリケーションをサーバから間欠的に接続される複数の携帯用装置へ選択的に配布するための新規な管理システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion implantation device, a waveguide and a mass analyzer therefor, and a method of distributing microwave output to a beam guide of the mass analyzer.例文帳に追加

イオン注入装置、その導波管、質量分析装置及びこの装置のビームガイドにマイクロ波出力を配給する方法を提供すること。 - 特許庁

To enable transmitting data whose data length is not previously known in a data distributing system for transmitting data subjected to FEC processing.例文帳に追加

ＦＥＣ処理が施されたデータが送信されるデータ配信システムにおいて、データ長が前もってわからないストリーミングデータを送信できるようにする。 - 特許庁

When distributing an advertisement of the contents, the advertisement is distributed according to a hobby and a taste of the user on the basis of the taste information stored in this user database.例文帳に追加

そして、コンテンツの広告を配信する場合に、このユーザデータベースに記憶された嗜好情報に基づいて、ユーザの趣味や嗜好に応じた広告を配信する。 - 特許庁

To obtain a KARAOKE data distributing device which can distribute KARAOKE data matching the type of each KARAOKE device even when different types of KARAOKE devices are connected.例文帳に追加

複数タイプのカラオケ装置が接続されても各カラオケ装置のタイプに適合したカラオケデータを配信することができるカラオケデータ配信装置を提供する。 - 特許庁

To accomplish a production plan as scheduled by distributing loads over other factories when a situation that the production plan may not be accomplished as scheduled arises.例文帳に追加

生産計画が予定通り達成できない状況が発生した場合に、他の工場へ負荷の分散を行うことにより、予定通りの計画を達成する。 - 特許庁

Then the PC receives a reuse information key from the distributing server and rewrites the possible copy frequency of the distributed data, according to the reuse information key.例文帳に追加

その後、ＰＣは、配信サーバから再利用情報キーを受信し、この再利用情報キーに基づいて、該当配信データのコピー可能回数の書き換えを行う。 - 特許庁

The second policy server 1002 registers the security policy while distributing the items of the security policy with the first policy server 1001, and generates an encryption key.例文帳に追加

第２のポリシーサーバ１００２は、第１のポリシーサーバ１００１との間でその項目を振り分けながらセキュリティポリシーを登録し、さらに暗号キーを生成する。 - 特許庁

Thus, idle handoff is performed easily for a neighboring base station distributing the same multicast contents, and idle handoff is made difficult for other base stations.例文帳に追加

これにより、同じマルチキャストコンテンツを配信している近隣基地局に対してはアイドルハンドオフし易く、そうでない基地局に対してはアイドルハンドオフし難くする。 - 特許庁

To provide a manuscript publication plan preparing system capable of preparing a suitable manuscript publication plan for inserting or distributing advertisements to various advertising media.例文帳に追加

各種の広告媒体に広告掲載或いは配信するための適切な出稿計画を作成することができる出稿計画作成システムを提供する。 - 特許庁

To surely prevent an illegal copy of application software by refusing a demand from a client having no license in distributing the application software from a server.例文帳に追加

サーバからアプリケーションソフトウェアを配信する際に、ライセンスを持たないクライアントからの要求を拒否して、アプリケーションソフトウェアの不正コピーを確実に防止する。 - 特許庁

To promote sales of commodities for all of a plurality of stores while efficiently distributing commodities to prepare large variety of commodities in each store as much as possible.例文帳に追加

効率よく商品を分配して、各店舗の品揃えを可能な限り豊富にしつつ、複数の店舗全体として、商品の売り上げ促進を図る。 - 特許庁

The resultant picture information is information including the hidden message information, and the message distributing server 103 transmits the hidden message information to the user terminal equipment 102.例文帳に追加

この結果画面情報は隠しメッセージ情報を含む情報であり、メッセージ配信サーバ１０３はユーザ端末装置１０２に隠しメッセージ情報を送信する。 - 特許庁

To properly restrict system usage even when any apparatus is connected, in an image processing system for distributing image data stored in a folder.例文帳に追加

フォルダに格納された画像データを配信する画像処理システムにおいて、いかなる機器が接続された場合でもシステム利用を適切に制限すること。 - 特許庁

To provide an ice thermal storage system capable of efficiently distributing low-temperature water also to multistory buildings without installing a chilled water pump of a large lift.例文帳に追加

大揚程の冷水搬送ポンプを設置することなく、高層の建物にも効率的に低温の水を配給しうる氷蓄熱システムを提供する。 - 特許庁

The paper quality is secured by preventing the retardation of response and the excess change of load by directly distributing the torque required for the nipping loss to the help calender rolls 1b.例文帳に追加

ヘルプのカレンダロール１ｂに直接ニップロス分トルクを配分することにより、応答の遅れや過度の負荷変動を防止して、紙の品質を確保できる。 - 特許庁

A group generating means 1b of a multicast distributing apparatus 1 divides distributed data stored in a database 1a into a plurality of groups and generates the groups.例文帳に追加

マルチキャスト配信装置１のグループ生成手段１ｂは、データベース１ａに格納されている配信データを複数のグループに分解してグループを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic coupon system capable of displaying a tree for promoting the easier discovery of good consumers, thereby studying the method of more effectively distributing electronic coupons.例文帳に追加

優良顧客の容易な発見を促すツリーを表示し、より効果的な電子クーポンの配布方法を検討できる電子クーポンシステムを提供する。 - 特許庁

To exclude information processing terminals which acquire new intrinsic information and avoids expulsion in a server apparatus distributing programs to the information processing terminals.例文帳に追加

プログラムを情報処理端末に配布するサーバ装置であって、新たな固有情報を取得して排除の回避を図る情報処理端末を排除する。 - 特許庁

To provide a system and method for distributing merchandise and a computer-readable storage medium on which a program for performing a merchandise distribution method is recorded.例文帳に追加

商品流通システム、商品流通方法、商品流通方法を実行するためのプログラムが記録されたコンピュータ可読な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When distributing the content, a content distribution method is decided based on the number of content distribution servers, content size, and lost packet ratio.例文帳に追加

コンテンツを配信する際、コンテンツの配信方法の決定手順をコンテンツ配信サーバ数とコンテンツサイズとパケットロスト率にて決定する手順を設けた。 - 特許庁

To efficiently distribute contents and enable a user to know the time of the contents distribution in a contents distributing system through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツを効率よく配信すると共に、ユーザがコンテンツが配信される時刻を知ることができるようにすること。 - 特許庁

ONE TIME PASSWORD GENERATING MODULE, SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING THE SAME, PORTABLE TERMINAL, ONE TIME PASSWORD MANAGING SERVER, WEB SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM例文帳に追加

ワンタイムパスワード生成モジュール，その配布システム及び配布方法，携帯端末，ワンタイムパスワード管理サーバ，ウェブサーバ，プログラム，プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a radio access device capable of distributing a network setting by installation locations and opposite radio device names regardless of MAC addresses.例文帳に追加

ＭＡＣアドレスに左右されず、設置場所及び対向無線装置名によるネットワーク設定の配布を行うことができる無線アクセス装置を提供する。 - 特許庁

One set of stream contents is distributed by switching the distributing methods between the stream distribution by the unicast communication or the stream distribution by the multicast communication.例文帳に追加

本発明は、ユニキャスト通信によるストリーミング配信とマルチキャスト通信によるストリーミング配信とで配信方法を切り換えて、１つのストリームコンテンツを配信する。 - 特許庁

To provide a media processor and a media processing method, capable of optimally distributing a resource when performing a plurality of media processes in parallel.例文帳に追加

複数のメディア処理を並行して行なう場合に、リソースを最適に配分することができるメディア処理装置及びメディア処理方法を提供する。 - 特許庁

An electronic postage system provides dedicated software and items such as electronic postcards, electronic picture postcards and electronic postage stamps, and includes sites for distributing said items.例文帳に追加

専用のソフトと電子はがき、電子絵はがき、電子カード、電子切手等のアイテムを提供し、またこれらを流通させるサイトを備えた電子郵便システム。 - 特許庁

To rationally constitute a distribution system capable of incorporating and displaying image data in a smooth motion and distributing contents desired by a user.例文帳に追加

画像データを組み込んで円滑な動きで表示させることが可能で、ユーザが好むコンテンツの配信が可能な配信システムを合理的に構成する。 - 特許庁

META-DATA, AND DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING META-DATA, AND DEVICE, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR REPRODUCING MOVING PICTURE例文帳に追加

メタデータ、メタデータ配信装置、動画再生装置、動画再生システム、メタデータ配信方法、動画再生方法、メタデータ配信プログラムおよび動画再生プログラム - 特許庁

The objective lens has a diffraction structure of distributing much of the quantity of light of an incident luminous flux to two diffracted light beams mutually different in order of diffraction.例文帳に追加

本発明の対物レンズは、入射光束の光量の多くを、互いに回折次数が異なる２つの回折光に配分する回折構造を有する。 - 特許庁

This refrigerating device 1 includes a refrigerant circuit 10, the single refrigerant or the refrigerant mixture including the single refrigerant, and air-distributing mechanisms 18c, 19c.例文帳に追加

冷凍装置１は、冷媒回路１０と、単一冷媒、または、その単一冷媒を含む混合冷媒と、送風機構１８ｃ，１９ｃとを備える。 - 特許庁

Ippen continued his pilgrimage at the head of Jishu priests, leading people (including genin [low ranked people] and hinin [lowest rank people]) to gokuraku jodo (the Pure Land of Amida Buddha) by fusan (distributing invocation charms) and Odori Nenbutsu. 例文帳に追加

一遍は時衆を率いて遊行（ゆぎょう）を続け、民衆（下人や非人も含む）を賦算（ふさん）と踊り念仏とで極楽浄土へと導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス