「Document change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) a document stating the reasons for the change and the date of the change; 例文帳に追加

イ　変更の理由及び変更年月日を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a document stating the reasons for the change and the date of the change; 例文帳に追加

イ変更の理由及び変更年月日を記載した書面 - 経済産業省

an official document called a notification of change of residence 例文帳に追加

転出証明書という公文書 - EDR日英対訳辞書

(i) a document recording the reasons for the change; 例文帳に追加

一　変更の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first change is the need for a "master" document. 例文帳に追加

最初の変更は「マスター」ドキュメントの必要性です。 - Gentoo Linux

WEB DOCUMENT STYLE CHANGE SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

ウェブ文書スタイル変更システム及びその方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR TRACKING CHANGE IN DOCUMENT例文帳に追加

文書中の変更を追跡するための方法およびシステム - 特許庁

An HTML document for the change result is output.例文帳に追加

また、変更した結果のＨＴＭＬ文書を出力する。 - 特許庁

DOCUMENT CHANGE DISCRIMINATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

文書変更判別装置、方法、及び、プログラム - 特許庁

To easily change the layer of a document.例文帳に追加

文書の階層を容易に変更可能とすることにある。 - 特許庁

(i) a document recording the reasons for the change; 例文帳に追加

一変更の理由を記載した書面 - 経済産業省

A document change processing part 13 stores the change information of the registered document in a change information storing part 14.例文帳に追加

文書変更処理部１３は、登録された文書の変更情報を変更情報記憶部１４に保管する。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus, a document processing program and a document flow system, by which a transmission destination of a document and processing to be performed on the document can be switched based on a change in position of a user who uses the document.例文帳に追加

文書を使用する使用者の位置の変化に基づいて、文書の送信先と文書に対して実行する処理とを切替えることができる文書処理装置、文書処理プログラム、及び文書フローシステムを提供する - 特許庁

(a) a document stating the amount of stated capital before and after the change, the date of the change, the method of the change and the reasons for the change; 例文帳に追加

イ　変更前及び変更後の資本金の額、変更年月日、変更の方法並びに変更の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a change history preparation apparatus for preparing a change history for reliably correlating a document change to the purpose and reason of the change.例文帳に追加

文書の変更とその変更の目的及び理由とを確実に対応付けた変更履歴を作成する変更履歴作成装置を提供する。 - 特許庁

(a) a document stating the amount of stated capital before and after the change, the date of the change, the method of the change and the reasons for the change; 例文帳に追加

イ変更前及び変更後の資本金の額、変更年月日、変更の方法並びに変更の理由を記 載した書面 - 経済産業省

(2) The written notification of change referred to in the preceding paragraph shall have a document attached which proves such a change and also the document specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の変更届出書には、その変更を証する書面及び主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONFIGURATION CHANGE INFORMATION ANALYSIS PROGRAM, LATEST DOCUMENT DETERMINATION PROGRAM, CONFIGURATION CHANGE INFORMATION ANALYZING DEVICE, AND LATEST DOCUMENT DETERMINATION DEVICE例文帳に追加

構成変更情報分析プログラム、最新ドキュメント判定プログラム、構成変更情報分析装置、最新ドキュメント判定装置。 - 特許庁

This document change discrimination device includes a related document information processing part, and a change discrimination processing part.例文帳に追加

関連文書情報処理部と、変更判別処理部とを具備する文書変更判別装置によって解決できる。 - 特許庁

(2) The written notification of change referred to in the preceding paragraph shall have a document attached which proves such a change and also the document specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 前項の変更届出書には、その変更を証する書面及び主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

To provide a document storage system that can change a destination of a notification mail for notifying of the result of the document storage for every document stored.例文帳に追加

格納する文書毎にその文書の格納結果を通知する通知メールの送信先を変えることができる文書格納システムを提供する。 - 特許庁

To allow a change of setting of a document registered in a document management server in printing, and to print the document according to the setting.例文帳に追加

文書管理サーバに登録された文書の設定を印刷時に変更可能とし、その設定に従って文書を印刷できるようにする。 - 特許庁

To attain the unitary retrieval and change of document information concerning a basic document and an accessory document attached to this.例文帳に追加

基本文書とそれに付随する付随文書について文書情報を一元的に検索及び変更する。 - 特許庁

Please note that there is a change in the document. 例文帳に追加

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

APPLICATION CHANGE MANAGEMENT SYSTEM AND DOCUMENT PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

アプリケーション変更管理システム、およびドキュメント処理装置 - 特許庁

To improve convenience of a document management system by managing, when document information is changed, the change history of the document information so as to individually retrieve a document concerned with the change.例文帳に追加

文書管理システムにおいて、文書情報が変更された場合に、変更に係る文書を個々に検索できるように、文書情報の変更履歴を管理することで、利便性の向上を図る。 - 特許庁

A difference information extracting unit 3 extracts different information between the document of a version before change and the document of a version after the change, when the change is inputted to the document to be changed.例文帳に追加

差分情報抽出部３は、変更対象文書に対する変更入力が行なわれた際に、変更前の版の文書と変更後の版の文書との間の差分情報を抽出する。 - 特許庁

At the time of performing operation to change component such as inserting and deleting for the material electronic document or the integrated electronic document, constitution linkage of the material electronic document and the integrated electronic document is maintained by judging relation between the material electronic document and the integrated electronic document regarding a selected material electronic document.例文帳に追加

素材電子文書又は統合電子文書に対して挿入や削除などの構成要素を変更する操作を行う際に、選択された素材電子文書に関して素材電子文書と統合電子文書との関連を判定して、素材電子文書と統合電子文書間の構成の連携をとる。 - 特許庁

When there is a document (document (old version)) to be an old version of the document (new version) stored by the storage part 5, a storage area change part 6 stores the document (old version) in the same storage area 3 as the document (new version), and deletes the document (old version) from the storage area 3 that stores the document (old version).例文帳に追加

保存領域変更部６は、保存部５が保存した文書（新版）の旧版となる文書（文書（旧版））がある場合に、文書（旧版）を文書（新版）と同じ保存領域３に保存し、文書（旧版）を保存していた保存領域３から文書（旧版）を削除する。 - 特許庁

(a) a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, the contents of the change or abolishment, the reasons for the change or abolishment, and the date of the change or abolishment; 例文帳に追加

イ　商品取引員の商号、変更又は廃止の内容、変更又は廃止の理由及び変更又は廃止の日を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily check change places in each change document when there are a plurality of change documents for an original text.例文帳に追加

原本に対して複数の変更文書がある場合に、変更文書毎の変更箇所の確認を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Then, the change history data of that drawings and documents with change history are preserved in a drawing/document change history data storage means 1.例文帳に追加

そして、その変更履歴付図書の変更履歴データを図書変更履歴データ記憶手段１に保存する。 - 特許庁

(a) a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, the contents of the change or abolishment, the reasons for the change or abolishment, and the date of the change or abolishment; 例文帳に追加

イ商品取引員の商号、変更又は廃止の内容、変更又は廃止の理由及び変更又は廃止 の日を記載した書類 - 経済産業省

If a change in the direction of a document in a document tray 173 or on platen glass 111a is detected, a state change detection unit 31 updates setting wherein the effect in application to a copy depends on the setting direction of the document D, in accordance with the change in the setting direction of the document.例文帳に追加

状態変化検出部３１は、原稿トレイ１７３または原稿ガラス１１１ａにおける原稿Ｄの向きの変更を検出すると、コピーに適用した場合の効果が原稿Ｄのセット方向に依存する設定を、原稿セット方向の変更にあわせて更新する。 - 特許庁

When the change discrimination of whether or not a change is performed in the request document browsed in this time by a client as compared to time when the request document is browsed last time is requested, the related document information processing part extracts a related document included by the request document.例文帳に追加

関連文書情報処理部は、クライアントが今回閲覧するリクエスト文書について、前回閲覧したときと比べて、変更があるか否かの変更判別を要求されると、リクエスト文書によって取り込まれている関連文書を抽出する。 - 特許庁

To provide a document change discrimination device or the like performing change discrimination about another document included by a document directly designated by a user.例文帳に追加

ユーザが直接指定した文書によって取り込まれている他の文書について、変更判別を行うことができる文書変更判別装置等を提供することにある。 - 特許庁

A document classification device includes a document storage section, a category setting section, a document classification section, a classification result storage section, a classification list acquisition section, a candidate list acquisition section, a list display section, a change category selection section, and a change result storage section.例文帳に追加

文書分類装置は、文書記憶部、カテゴリ設定部、文書分類部、分類結果記憶部、分類リスト取得部、候補リスト取得部、リスト表示部、変更カテゴリ選択部、変更結果記憶部を含む。 - 特許庁

To stamp a sealing bit map, on a document, capable of easily verifying whether or not the change of a document has been truly performed by the person himself or herself even when the document is circulated among a plurality of persons, and easily verifying which document has been approved, and who has approved the document while the document is being changed.例文帳に追加

文書が複数者間で回されていく場合であっても、その変更を本当にその者が行ったのか、また文書が変更されていく中で、どの文書を誰と誰が承認したのかということを容易に検証可能な印影ビットマップを文書に押印すること。 - 特許庁

An acquisition part 102 acquires document information managed in a document database 101 at suitable timing at which a change of the document information is supposed and checks differences in the document information.例文帳に追加

取得部１０２は、文書データベース１０１で管理する文書情報を変更が想定される適当なタイミングで取得し、文書情報の異同をチェックする。 - 特許庁

To provide a document management system allowing reflection of a change of a use rule in a document use controller 2 in index information of a document storage device 3 while suppressing a load on the document use controller 2.例文帳に追加

文書利用制御装置２への負荷を抑制しつつ、文書利用制御装置２における利用規則の変更を文書保管装置３の索引情報に反映できる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document management device capable of clearly showing a part necessary for a change in another document associated to a desired document when changing a description element on the desired document.例文帳に追加

所望のドキュメント上で記述要素を変更した際に、当該ドキュメントに関連する他のドキュメントで変更が必要となる箇所を明示することができるドキュメント管理装置を得ること。 - 特許庁

A reading mode is provided for reading a plurality of documents and in the case that a document interval between a rear end of a document and a front end of the next document is equal to or greater than a predetermined value when reading is finished, control is performed to change the document reading mode.例文帳に追加

複数の原稿を読取るための読取モードを備え、読取り読取終了時に前記原稿の後端と次原稿の先端の原稿間隔が所定の値以上の場合は、原稿読取モードを変更する制御。 - 特許庁

To provide a circulating document management system, a circulating document management method, and a circulating document management program, for understanding a reading situation for a circulating document and for efficiently reporting change descriptions to users in response to the reading situation.例文帳に追加

回覧文書の閲覧状況を把握するとともに、この閲覧状況に応じて変更内容を効率的に周知させるための回覧文書管理システム、回覧文書管理方法及び回覧文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a document passes through the document delivery port 48 tilted in the vertical direction to let gravity act and change the direction for feeding the document D to be delivered into the lateral direction of document simply.例文帳に追加

したがって、上下方向に傾斜した原稿排出口４８を通すことにより重力を作用させ、排出する原稿Ｄの送り方向を原稿幅方向に簡単に変化させることができる。 - 特許庁

The document processing device acquires a plurality of pieces of change data showing a document which is changed from an original text to extract change places and assigns a display color to each of the change places using the reference table.例文帳に追加

文書処理装置は、原本から変更された文書を表す変更データを複数取得して変更箇所を抽出し、参照テーブルを用いて、それぞれの変更箇所に表示色を割り当てる。 - 特許庁