「Document change」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This document written information acquisition processing system is configured to successively pile up documents on a document placing stand, or to remove the documents from a status that those documents are piled up, and to read and process information written on the uppermost document face with the depth of field to be photographed corresponding to the change of the thickness of the documents.例文帳に追加

書類載せ置き台に書類を順次積み重ね又は重ねた状態から書類を取り去り、書類の厚さの変化に対応する被写界深度を有して最上部の書類面の記載情報を読み取って処理する。 - 特許庁

When a page change is designated in a breaking point between the chapter and the chapter, blank document pages 1603, 1604 are inserted such that a document page number of the preceding chapter becomes an integer multiple of a document page number N disposed in one physical page.例文帳に追加

章と章との区切りにおいて改ページが指定されている場合、前の章の原稿ページ数が１物理ページに配置される原稿ページ数Ｎの整数倍となるように空白原稿ページ１６０３、１６０４を挿入する。 - 特許庁

When a sheet change is designated in the breaking point between the chapter and the chapter, a blank document page is inserted such that the document page number of the preceding chapter becomes an integer multiple of double of the document page number N disposed in the one physical page.例文帳に追加

また、章と章との区切りにおいて改用紙が指定されている場合、前の章の原稿ページ数が１物理ページに配置される原稿ページ数Ｎの２倍の整数倍となるように空白原稿ページを挿入する。 - 特許庁

According to the present invention, the changing intention can be provided as the relational information between the document before editing and the document after editing when the change is made to the document.例文帳に追加

本発明によれば、文書に対してある変更が行われた場合の変更意図を編集前の文書と編集後の文書との間の関係情報として提供することとができる。 - 特許庁

To provide a document management apparatus, which divides one electronic document into a plurality of segments and change browsing contents of one electronic document in accordance with a user.例文帳に追加

１つの電子文書を複数のセグメントに分割し、１つの電子文書の閲覧内容をユーザに応じて変更することが可能な文書管理装置を提供する。 - 特許庁

The schema is not required to be prepared in every type of the document logical structure, and it is made to cope with change of the type in the document logical structure and extension therefor without being unconscious of the type of the document logical structure in a database side.例文帳に追加

これにより、文書論理構造のタイプごとにスキーマを作成するのではなく、データベース側では文書論理構造のタイプを意識せず文書論理構造のタイプの変更および拡張に柔軟に対応できるようにした。 - 特許庁

To provide an operation restriction management system and a program which can simultaneously change an operation restriction of a relevant document relevant to a document by changing the operation restriction set in the document.例文帳に追加

文書に設定された操作制限を変更することにより該文書に関連する関連文書の操作制限をも同時に変更する操作制限管理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

The operability is improved by enabling the back-and-forth movement, rotation or installing angle change of the automatic document feeder 2 of the image forming apparatus 1 or of the platen 3 of the automatic document feeder on which a document is placed.例文帳に追加

画像形成装置１の自動原稿搬送装置部分２、又は、自動原稿搬送装置の原稿が載置される原稿載置台３の前後への移動、回転、又は、設置角度変更を可能とすることで、操作性の向上を図っている。 - 特許庁

A characteristic data showing the temporal transition of similarity concerning the contents of document data is extracted from the document data of a document data register database DB 44, and according to the extracted characteristic data, a change point of similarity is specified, and on the basis of the specified change point, document data is retrieved from the document data registration database DB 44.例文帳に追加

文書データの内容について類似度の時間的推移を示す特徴データを文書データ登録ＤＢ４４の文書データから抽出し、抽出した特徴データに基づいて類似度の変化点を特定し、特定した変化点をもとに文書データ登録ＤＢ４４のなかから文書データを検索する。 - 特許庁

Upon receiving an image signal outputted from a reading section, an original document reading position detection section monitors the change in the density, in the scanning direction from a white pattern to an original document and a change in the density in the scanning direction from a black pattern to the original document.例文帳に追加

原稿読取位置検出部は読取部から出力される画像信号を受け付けると、白パターンから原稿への走査方向における濃度の変化、および黒パターンから原稿への走査方向における濃度の変化を監視する。 - 特許庁

A reference authority judgment program 111 collates the disclosure history of the document described in the document reference authority information 121 with reference person's change history described in the change history information 122 and permits the reference of the document disclosed in a reference person's belonging period.例文帳に追加

参照権限判定プログラム１１１は文書参照権限情報１２１に記載されている文書の公開履歴と、異動履歴情報１２２に記載されている参照者の異動履歴を照合し、参照者の所属期間中に公開されていた文書の参照を許可する。 - 特許庁

Here, if the density in the scanning direction from the white pattern to the original document changes, from high to low, or the density in a scanning direction from the black pattern to the original document changes from low to high, the original document reading position detection section determines the position where change has occurred as the original document reading position.例文帳に追加

ここで、白パターンから原稿への走査方向における濃度に高から低への変化が生じた場合、または黒パターンから原稿への走査方向における濃度に低から高への変化が生じた場合、原稿読取位置検出部は変化が生じた位置を原稿読取位置に決定する。 - 特許庁

When an original document corresponding to a document to be registered in a database 42 is already registered in the database 42, a difference extraction part 52 extracts the data of a place where any change has been generated to the original document in the document to be registered as difference data.例文帳に追加

差分抽出部５２は、データベース４２に登録されるべき文書に対応する元の文書が当該データベース４２に既に登録されている場合、登録されるべき文書のうち元の文書に対して変更が発生した箇所のデータを差分データとして抽出する。 - 特許庁

A document feature amount calculation device 100 includes an information flow degree calculation part 101 for calculating an information flow degree that shows a degree of how much information included in a document is easy to change, as document feature amount that shows a feature of the document.例文帳に追加

文書特徴量算出装置１００は、文書の特徴を表す文書特徴量として、当該文書に含まれる情報の変化しやすさの程度を表す情報流動度を算出する情報流動度算出部１０１を備える。 - 特許庁

To provide a technique by which structured document can be retrieved in which document not only an already known tag defined by a document form definition but also an unknown tag added in accordance with the partial change of document form definition or XML(eXtensible Markup Language) standard is designated as a retrieving condition.例文帳に追加

文書型定義に定義されている既知のタグだけでなく、文書型定義の一部変更またはＸＭＬ規格に従って付加された未知のタグを検索条件として指定した構造化文書の検索を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The tags, such as the above tags are attached, in such a manner that a device for document preparation makes a change inhibition/ permission instruction, and a device for document edition can change only a part, where a change is permitted in such a manner that a text box is displayed.例文帳に追加

上記のようなタグ等は文書作成用の装置で変更禁止／許可指示がなされることによって付加され、文書編集用の装置では変更が許可されている部分だけテキストボックスが表示されることにより変更が可能となっている。 - 特許庁

To provide a document processing program, a document processing device and a document processing system, in which after an electronic document is registered in a registration place selected according to an estimated document format, a user can confirm the registration place of the electronic document based on output registration result information and transmits an instruction to change the registration place.例文帳に追加

推定された文書の書式に応じて選定された登録場所に電子文書を登録した後に、利用者が出力された登録の結果情報に基づいて電子文書の登録場所を確認して登録場所を変更する指示を送ることができる文書処理プログラム、文書処理装置及び文書処理システムを提供する。 - 特許庁

A change candidate extracting unit 8 extracts change candidates to be associated with a pair including the already extracted change patterns of the document to be changed and the extracted link information.例文帳に追加

変更候補抽出部８は、変更対象の文書の抽出済みの変更パターンおよび抽出済みのリンク情報との組に対して対応付けられる変更候補を抽出する。 - 特許庁

When a control part 82 of an operation management server 8 receives an input of data showing change contents of the agreement, the control part 82 reads a document code corresponding to the inputted change contents from a necessary document table of a storage part 81, and reads retraction data definition information and format data corresponding to the document code from a document format DB 812.例文帳に追加

運営管理サーバ８の制御部８２は、規約の変更内容を示すデータの入力を受け付けると、入力された変更内容に対応する書類コードを記憶部８１の必要書類テーブルから読み出し、その書類コードに対応するフォーマットデータと引き込みデータ定義情報を書類フォーマットＤＢ８１２から読み出す。 - 特許庁

To provide a document management program and a document management apparatus for prompting a user to select whether to map document information to a first location before change or to a new second location after change, and allowing the user to output additional information added to the document information when the user makes a request to output additional information mapped to the first location.例文帳に追加

文書情報の対応付け場所を変更前の第１の対応付け場所に戻すか、変更後の第２の対応付け場所のままにしておくかを各利用者に選択させ、さらに、第１の対応付け場所に対応付けられた文書情報の付加情報の出力を行う場合にはその出力の要求を行った利用者自身が付加した付加情報を出力する文書管理プログラムおよび文書管理装置を提供する。 - 特許庁

Article 241 (1) When filing a written application for the registration of a change in the place of administration of affairs or a registration of a change in any of the matters listed in the items of Article 232 (excluding item (iv)), a document certifying the change in the place of administration of affairs or the change in the relevant registered matter shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十一条　事務処理地の変更又は第二百三十二条各号（第四号を除く。）に掲げる事項の変更の登記の申請書には、事務処理地の変更又は登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) In an application for registration of change in the registration by reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application. 例文帳に追加

第三十一条　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) In an application for registration of a change for the reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application. 例文帳に追加

第七十一条　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the notification of change is pertaining to a newly appointed officer, a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加

一　変更の届出が新たに就任した役員に係るときは、次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a change to matters set forth in Article 168, paragraph (1), item (ii) or item (iii) of the Act: a document set forth in Article 66, item (i); 例文帳に追加

一　法第百六十八条第一項第二号又は第三号に掲げる事項の変更　第六十六条第一号に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a change to matters set forth in Article 168, paragraph (1), item (v) of the Act: a document set forth in Article 66, item (i) and item (vii). 例文帳に追加

二　法第百六十八条第一項第五号に掲げる事項の変更　第六十六条第一号及び第七号に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When filing a written application for a registration of a change due to an accounting auditor's assumption of the office, the document set forth in item (iii)(b) or (c) of the preceding Article shall be attached. 例文帳に追加

３　会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、前条第三号ロ又はハに掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 (1) When filing a written application for the registration of a change due to a liquidation trustee leaving the office, a document certifying that the office has been left shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十四条　清算受託者の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The approval pursuant to paragraph (1) is granted by issuing the applicant a Document Approving the Specification Change (Format 19-7). 例文帳に追加

３　第一項の承認は、申請者に限定変更承認書（第十九号の七様式）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing an application for a registration of change due to the inheritance of a trade name, a document evidencing such inheritance shall be attached to the written application. 例文帳に追加

３　商号の相続による変更の登記を申請するには、申請書に相続を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a person specified in paragraph (1) or (2), a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項に規定する者の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a liquidator, a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a liquidator, a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

３　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A geyujo is a document that, when an officer in a position is replaced with another person under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan, was issued confirming the change necessary for continuing office duties. 例文帳に追加

解由状（げゆじょう）は、古代日本の律令制における、官人交替の際の事務引継ぎ文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, on September 13, 740, the order was made to receive the official document issued by the Daijokan and key at regular intervals to change the content of the fudoso. 例文帳に追加

このため、天平12年8月14日_(旧暦)（740年）には、一定年限ごとに中身を入れ替えるために太政官符と鑰の交付を受けることが命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We reaffirm our resolute commitment to fight climate change, as reflected in the Leaders'Seoul Summit Document. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において反映されているとおり,気候変動と闘うという断固としたコミットメントを我々は再確認する。 - 財務省

(a) record the change by making any alteration, amendment or addition to any document filed with him that he thinks fit; and例文帳に追加

(a) 提出された書類に適切と考える変更，補正又は追加を施すことにより，当該変更を記録し，また - 特許庁

(3) The enclosure of the application for the amendment of the applied sign or the trademark is a document, which confirms the change in data pursuant to the Subsection (1).例文帳に追加

(3) 登録出願標識又は登録商標の修正申請書には，(1)に規定する事項の変更を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

An ink jet system and method is for producing a color document using the fluorescent phase change ink.例文帳に追加

また、インクジェットシステムおよび方法は、上記蛍光相変化インクを用いてカラー文書を作成するものである。 - 特許庁

To provide an information processor, etc., for easily specifying a document by performing change into an optimum thumbnail.例文帳に追加

最適なサムネイルに変更することで文書の特定を容易にする情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

A database 11 in each of the document management servers 1-1 to 1-3 accumulates documents under command of owner objects 111, 121-131 defining a unit of storage change of the documents.例文帳に追加

文書管理サーバ1-1〜1-3のデータベース11は、文書の収容替えの単位を規定するオーナオブジェクト111、121〜131の配下に文書を蓄積する。 - 特許庁

The user can consider the rank change of a particular document included in the search results to predict an optimum search result.例文帳に追加

ユーザは検索結果に含まれる特定文書のランク変化に注目することで、最適な検索結果を推測することができる。 - 特許庁

To easily change the number of devices acquiring document number array of a transposed index by parallel processing.例文帳に追加

転置インデックスの文書番号配列を並列処理で取得する装置の数を容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming system which performs update of change history without applying time and effort and missing even for a paper document.例文帳に追加

紙文書に対しても手間をかけずに、かつ漏れなく変更履歴の更新を行う画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A change list tracking mechanism supports functions that require recording values that is modified in a document.例文帳に追加

変更リストトラッキングメカニズムが、文書中で修正された値の記録を必要とする機能をサポートする。 - 特許庁