「Drifter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His rich knowledge of overseas was organized by Hoshu KATSURAGAWA into the book titled "Hokusa bunryaku" (Stories about Russia Told by a Repatriated Drifter) and encouraged the development of Rangaku. 例文帳に追加

彼の豊富な海外知識は桂川甫周が『北槎聞略』としてまとめ、蘭学発展のための刺激にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a drifter named Ruby (Renée Zellweger) teaches Ada how to survive in the wilderness. 例文帳に追加

そんなとき，ルビー(レニー・ゼルウィガー)という名の流れ者が，エイダに大自然で生き延びる方法を教える。 - 浜島書店 Catch a Wave

The taphole opening apparatus 30 includes a drifter 31 as a drill, a guide cell 34 that advanceably and retractably guides the drifter 31 along the drilling direction, and a supporting frame 36 that simultaneously pivotally supporting and lifting the rear part of the guide cell 34 through a lift rod 38.例文帳に追加

出銑口開孔装置３０は、穿孔機であるドリフター３１と、ドリフター３１を穿孔方向に沿って進退可能に案内支持するガイドセル３４と、ガイドセル３４の後部を吊上げ棒３８を介して軸支しながら吊り上げる支持フレーム３６とを備える。 - 特許庁

A main cover part 31 is constructed by a metallic frame 311 and a sheet-like sound insulation material 312, thereby covering the guide cell, a drifter fitted thereto, a rod and the like to achieve sound insulation.例文帳に追加

金属製フレーム３１１とシート状防音材３１２とにより主カバー部３１を構成し、ガイドセルおよびこれに取り付けられるドリフタ、ロッド等を覆って防音する。 - 特許庁

A cylindrical heat-insulating cover 32 is attached in such a manner as to cover a sleeve 102 for connecting a shank rod 101 of a drifter and a rod 112 with a working bit 111.例文帳に追加

ドリフターのシャンクロッド１０１と、加工用ビット１１１を有するロッド１１２とを結合するスリーブ１０２を覆うように円筒状の断熱カバー３２を取り付ける。 - 特許庁

The extension actuation of the first actuator 40 turns the guide cell 34 about the pivot shaft 39 to direct the drifter 31 toward a region 7 for temporary taphole to open a temporary taphole 16.例文帳に追加

第１アクチュエータ４０の伸びる駆動によりガイドセル３４が支軸３９を支点に回動して臨時出銑口用領域７に向き、臨時出銑口１６を開孔する。 - 特許庁

To obtain an apparatus for opening a molten pig iron tapping hole which can easilyly separate the base end part of a hole-opening rod 1 fuse-deformed by being advanced into the molten pig iron tapping hole 8 and a shank rod of a drifter screwed with the base end part from each other.例文帳に追加

本発明は出銑口８に進入溶融変形した開孔ロッド１の基端部と、これに螺合しているドリフターのシャンクロッドとを容易に分離することができる出銑口開孔装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A guide means for guiding an operator's operation is provided in a drill jumbo which includes a truck 1, a boom 4, a guide shell 5, a drifter 6 and a drilling rod 7.例文帳に追加

台車１とブーム４とガイドシェル５とドリフター６と削孔ロッド７を備えるドリルジャンボに、作業員による操作を案内するためのガイド手段を備える。 - 特許庁

A boom 4 to support a drifter 2 and a cell 3 and to adjust the angle of the cell 3 in the vertical and right-to-left direction is fitted to a moving mechanism 6 through a turning mechanism 5.例文帳に追加

ドリフター２およびセル３を支持するとともにセル３の角度を上下左右に調節するブーム４を、旋回機構５を介して移動機構６に取り付ける。 - 特許庁

In the drilling process, an inner pipe rod 22, in which a drill bit 20 is installed at a front end, an outer pipe 24, in which the inner pipe rod 22 is housed, and a drifter 42 are used.例文帳に追加

削孔工程では、先端に削孔ビット２０が装着された内管ロッド２２と、この内管ロッド２２を内部に収納する外管２４と、ドリフタ４２とを用いる。 - 特許庁

When the hole-opening rod 1 is exchanged after opening the molten pig iron tapping hole, this apparatus for opening the molten pig iron tapping hole has the peculiarity, the drifter 2 is reversely rotated, thereby easily separating the opening-hole rod 1 and the sleeve 5 from each other.例文帳に追加

出銑口開孔後の開孔ロッド１を取り替えるにあたり、ドリフター２を逆回転することにより、上記開孔ロッド１と該スリーブ５は、容易に分離できるように形成したことを特徴とする出銑口開孔装置。 - 特許庁

A swivel part 6 to deliver a foaming solution and air to a supply passage 3a without passing it through a head end of a drifter 7 from an outer periphery of an adapter 5 is provided on the adapter 5.例文帳に追加

アダプター５の外周からドリフター７の先端を介さずに起泡溶液及びエアーを供給通路３ａに送るスイベル部６をアダプター５に設けた。 - 特許庁

This tale was dramatized by Zeami into a Noh play and it is known by its title "Ukai" (cormorant fishing); in this temple and in the local society there is maintained a legend that the cormorant fisherman 'Kansaku' was Tokitada who had escaped from his place of exile, Noto Province, came to this place as a drifter, and lived as a fisherman. 例文帳に追加

この話は後に世阿弥により能に脚色され、『鵜飼』の演目で知られているが、当寺および地元ではこの話の鵜匠「勘作」が実は時忠であり、配流先の能登国から逃れてこの地に流れ着き、漁師をしていたという伝説を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driving force conversion mechanism 2 comprises a bevel rod 3 connected to a shaft of a drifter through a connecting section 3a, the first bevel gear 4 fitted on the bevel rod 3 and the second bevel gear 5 engaged with the first bevel gear 4 and rotating about an orthogonal shaft 8 vertically crossing the bevel rod 3.例文帳に追加

駆動力変換機構２は、連結部３ａを介してドリフターのシャフトに連結されるベベルロッド３と、ベベルロッド３に環装される第一ベベルギア４と、第一ベベルギア４に噛合し、ベベルロッド３と直交する直交軸８を回転軸として回転する第二ベベルギア５とからなる。 - 特許庁

The means 3 is composed of a drifter 33, which is supported expandably/contractibly by a guide shell, and a compact boom mechanism 19; a turntable 20 of the means 3 is provided near a supporting point 11c of turning; and the means 3 is housed on the boom member 11 in a folded state except when the rock bolt is driven.例文帳に追加

ロックボルト打設手段３は、ガイドシェルによって伸縮自在に支持されるドリフター３３とコンパクトなブーム機構１９から構成し、その回転台２０を回転支点１１ｃの近傍に設けて、ロックボルト打設時以外は、折りたたんだ状態で、後端ブーム部材１１上に格納する。 - 特許庁

When a natural ground C is reinforced by burying a steel outer tube 24, a drifter 26 is driven to transmit a thrust, rotation, and hammering to an inner tube rod 22 and a boring bit 20 through a shank rod 38 in order to dig the natural ground C and form a bored hole D.例文帳に追加

鋼管製の外管２４を埋設して地山Ｃを補強する際には、ドリフタ２６を駆動することにより、推力と回転および打撃とが、シヤンクロッド３８を介して内管ロッド２２および削孔ビット２０に伝達され、これにより地山Ｃが掘削されて削孔Dが形成される。 - 特許庁

The hole-opening rod 1 for molten pig iron tapping hole and the drifter 2 are screwed to each other through the shank rod 3 and a sleeve 5, the hole-opening rod 1 and the sleeve 5 are screwed to each other with looseness helixes 4,4', and the shank rod 3 and the sleeve 5 are screwed to each other with an interference screws 6,6'.例文帳に追加

出銑口開孔ロッド１とドリフター２は、シャンクロッド３とスリーブ５を介して螺着し、上記開孔ロッド１と上記スリーブ５とを緩み螺旋４，４’により螺合し、上記シャンクロッド３と上記スリーブ５とを締まり螺旋６，６’により螺合する。 - 特許庁

To pull out a drilling bit, keeping the wall surface of a drilled hole as much as possible from crumbling when the drilling bit is in a jamming state in a drilling device for drilling a rock-bed or the like with the drilling bit mounted through a rod to the tip of a shank rod accommodated in a drifter, by striking the shank rod forward while rotating it.例文帳に追加

ドリフタ２に収容したシャンクロッド３の先端にロッド５を介してさく孔ビット６を装着し、該シャンクロッド３を前向きに打撃しかつ回転させて、岩盤等を削孔するさく孔装置Ａにおいて、さく孔ビット６がジャミング状態になったとき、掘削孔の壁面をできるだけ崩さずにさく孔ビット６を引き抜けるようにする。 - 特許庁

The detection means comprises sensors 13-17 which detect the position and attitude of the truck, those of the boom, those of the guide shell and those of the drifter, and a programmable controller as a computing storage means for computing and storing the drilling angle and the drilling distance at that time, on the basis of information detected by each of the sensors.例文帳に追加

検知手段は、台車とブームとガイドシェルとドリフターの位置およびそれらの姿勢を検出するセンサ１３〜１７と、各センサによる検出情報に基づいてその時点の削孔角度および削孔距離を演算し記憶する演算記憶手段としてのプログラマブルコントローラとにより構成される。 - 特許庁

To open a filling matte 1' of a tapping hole at once by a hollow rotating rod 3 provided detachably on the center line c and a hollow opening bite 4 provided at its top part in a drifter 2 slidably supported along the center line c of the tapping hole 1 by being guided with a leader 9 arranged in the direction of the tapping hole 1 of a blast furnace.例文帳に追加

本発明は溶鉱炉出銑口１の方向に設置されたリーダ９に案内されて出銑口１の中心線ｃに沿って摺動可能に支持された削岩機２（ドリフタ）に着脱自在に上記中心線ｃ上に設けた中空回転ロッド３及びその先端に設けた中空開孔ビット４によって出銑口充填マット１’を一発開孔することを目的とする。 - 特許庁