Driversを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2120件
Keihan Bus Rakunan Office (Only top drivers are able to drive in all 11 offices of Keihan Bus) 例文帳に追加
京阪バス洛南営業所(京阪バス全11営業所の優秀クラスの運転手のみ運転可能) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This eliminates the possibility of giving rise to any visual discomfort to drivers, and thus contributes to traffic safety.例文帳に追加
これにより、ドライバーに視覚的不快感を与えることがなく、交通安全に貢献することができる。 - 特許庁
In June 2008, labor unions of truck drivers went on a nationwide strike for reduction of fuel prices and increase in fares.例文帳に追加
トラック運転手の労働組合が燃料価格の引き下げや運賃値上げを求めて全国でストライキ。 - 経済産業省
?people who might otherwise write competing operating systems are now writing Linux device drivers and extensions instead. 例文帳に追加
——かつてなら競合 OS を書いたかもしれない人たちは、いまでは Linux のデバイスドライバや拡張を書いている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The cluster connection manager clients (605, 510, 615) may also be interconnected with a plurality of cluster interconnect drivers (630, 635), thereby enabling failover operation in the event that the cluster interconnect drivers suffer an error condition.例文帳に追加
クラスタ接続マネージャクライアント(605、610、615)はまた、複数のクラスタ相互接続ドラバ(630、635)と相互接続することが可能であり、これによりクラスタ相互接続ドラバ(630、635)がエラー状態に陥った場合にフェイルオーバー動作が可能となる。 - 特許庁
To provide a traffic congestion preventing means capable of preventing traffic congestion and collision of vehicles from occurring by visually providing road gradient information to drivers so that the drivers can take an inter-vehicle distance suitable for the gradient.例文帳に追加
本発明は、運転者に、道路の勾配情報を視覚的に提供し、勾配に適した車間距離をとることを可能にし、交通渋滞、車両追突等を防止する交通渋滞防止手段を提供する。 - 特許庁
To provide a driver for liquid crystal driving that can operate common drivers of 2nd and succeeding stages normally and reduce power consumption when common drivers adaptive to comb-tooth driving are cascaded and connected in a plurality of stages and used.例文帳に追加
くし歯駆動対応のコモンドライバを複数段カスケード接続して使用する際に、2段目以降のコモンドライバも正常に動作させることができ、電力消費も低減できる液晶駆動用ドライバを提供すること。 - 特許庁
To provide a driver diagnostic method for diagnosing quickly drivers in a device or a facility having the large number of drivers, and a driver diagnostic system suitable for carrying out the driver diagnostic method.例文帳に追加
多数の駆動体を有する装置や設備における駆動体の診断を迅速に行うことのできる駆動体診断方法、および、この駆動体診断方法の実施に好適な駆動体診断システムを提供する。 - 特許庁
Based on a test mode signal TEST inputted during a test mode, the decoder 5 activates all the drivers 4 and the decoder 6 selects prescribed word lines among the word lines connected to the drivers 4.例文帳に追加
テストモード時に入力されるテストモード信号TESTに基づいてメインワードデコーダ5は全てのワードドライバ4を活性化させるとともにサブワードデコーダ6はワードドライバ4に接続するワード線のうち所定のワード線を選択する。 - 特許庁
The collision probability determination device recognizes objects of pedestrians, bicycles, other vehicles and so on ahead of its own vehicle (S10) and specifies the directions of lines of sight of the recognized pedestrians, drivers of the recognized bicycles, drivers of other recognized vehicles and so on (S20).例文帳に追加
自車両前方に存在する歩行者、自転車、他車両等の物体を認識し(S10)、この認識された歩行者、自転車の運転者、他車両の運転者等の視線方向を特定する(S20)。 - 特許庁
To enable a liquid crystal display device to perform sure data transfer having no phase shift and to reduce power consumption by providing liquid crystal drivers which are cascaded and by generating a clock signal synchronized with display data in all liquid crystal drivers.例文帳に追加
カスケード接続された液晶ドライバを備え、表示データに同期したクロック信号を各液晶ドライバ全てで生成することで、位相のずれの無い確実なデータ転送と、低消費電力化を可能とする。 - 特許庁
A relative timing error mixed by a signal route of a testing system 218 including the drivers 202, 204, 206, 208 and the comparators 210, 212, 214, 216 is determined by solving a set of expressions, based on a relation of a timing delay and the drivers/comparators (110).例文帳に追加
タイミング遅延とドライバ/比較器の関係に基づいて式の組を解く(110)ことにより、ドライバ(202, 204, 206, 208)及び比較器(210, 212, 214, 216)を含む試験システム(218)の信号経路によって混入する相対的なタイミング誤差を判定する。 - 特許庁
A nonvolatile memory (4), in which stored information is rewritable, is provided with drivers (33R1 to 33Rn) which drive word lines by reading operations and a first power supply circuit (39A) which supplies operating power to the drivers.例文帳に追加
不揮発性メモリ(4)は記憶情報の書き換えが可能であり、読み出し動作でワード線を駆動するドライバ(33R1〜33Rn)と、前記ドライバに動作電源を供給する第1の電源回路(39A)とを有さうる。 - 特許庁
A printer driver calling module 16 selects printer drivers used for printing from the result analyzed by the EMF analyzing module 14 and the registered characteristics of printer drivers 13a-13d to sent printing data.例文帳に追加
プリンタドライバ呼出モジュール16はEMF解析モジュール14で解析した結果と登録されているプリンタドライバ13a〜13dの特性から印刷用に使用するプリンタドライバを選択して印刷データを送る。 - 特許庁
To reduce the number of wires for connecting between data drivers, and/or to eliminate necessity of high-speed data transfer.例文帳に追加
データドライバ間を接続する配線の数を低減し、及び/又は,高速なデータ転送の必要性をなくす。 - 特許庁
A server stores device drivers that can be installed, in relation to the devices in a first information management DB part.例文帳に追加
サーバはデバイスに対してインストール可能なデバイスドライバを関連づけて第1情報管理DB部に記憶しておく。 - 特許庁
Various embodiments of the present invention include a cartridge body that movably supports first and second staple drivers.例文帳に追加
本発明の様々な実施形態が、第1および第2ステープル・ドライバーを可動に支持するカートリッジ本体を含む。 - 特許庁
A VGA part encodes a serial image display signal and a clock signal by using a serial protocol, to export them to the drivers.例文帳に追加
VGA部がシリアルプロトコルを用いてシリアル画像表示信号とクロック信号を符号化しドライバにエクスポートする。 - 特許庁
A plurality of write-in drivers are connected respectively to an input/output pad through a corresponding data input buffer.例文帳に追加
複数の書き込みドライバは対応するデータ入力バッファを通じて入出力パッドに各々連結される。 - 特許庁
To enable a change of operating gain of an operator to each driver corresponding to an indefinite number of drivers.例文帳に追加
不特定多数の運転者に対応して運転者毎に運転操作子の操作ゲインを変更可能とする。 - 特許庁
A moving amount T of the matrix 23 is calculated from a variation amount of a scale of drivers 45X and 45Y of the fixture 4.例文帳に追加
治具4の駆動部45X,45Yの目盛の変動量から、母型23の移動量Tを算出する。 - 特許庁
To provide a navigation system capable of wakening easily drivers on displaying of additional information.例文帳に追加
付加情報が表示されたことを運転者に容易に気付いてもらえることを可能としたナビゲーション装置の提供。 - 特許庁
Then, signals Vfb1-3 to be outputted by the line drivers are feedbacked so that the magnitude of the bias voltage Vb can be decided.例文帳に追加
ラインドライバの出力する信号Vfb1〜3をフィードバックしバイアス電圧Vbの大きさを決定する。 - 特許庁
To reduce printing preparation operations such as the acquisition and installation of printer drivers and applications.例文帳に追加
本発明は、プリンタドライバやアプリケーションの取得やインストールなどの印刷準備作業を削減することを課題とする。 - 特許庁
Not only railroad buffs, but also families, baby-boomers and actual train drivers visit the café. 例文帳に追加
鉄道マニアだけでなく家族連れや団塊世代の人々,実際の列車運転士もこのカフェを訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two drivers, one for the road and the other for the water, and three passengers can get in a taxi. 例文帳に追加
2人のドライバー(路上用に1人,水上用に1人)と3人の乗客が1台のタクシーに乗ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Drivers and a control IC each generate a control signal according to the control data written in the register 185.例文帳に追加
各ドライバ及び制御ICは、レジスタ185に書き込まれた制御データに従って制御信号を生成する。 - 特許庁
This lighting system can rewrite the light distribution patterns to suit the drivers' preferences, and can cancel the determination of a determination section.例文帳に追加
配光パターンをドライバー好みに書き替えることができ、また、判断部の判断をキャンセルすることができる。 - 特許庁
Moreover, when the picture within the range of (b) is to be scanned, the same video image signal is supplied from upper and lower source drivers 5.例文帳に追加
bの範囲内を走査するときには、上下のソースドライバ5から同じ映像信号を供給する。 - 特許庁
Such device drivers are dynamically adapted to parts executed in a reliable domain and in a non-reliable domain.例文帳に追加
このようなデバイスドライバは、信頼できないドメインと信頼できるドメインで実行される部分に動的に適応される。 - 特許庁
To accurately judge a mastery degree of operation on the basis of the everyday operation by ordinary drivers.例文帳に追加
一般的な運転者の日常の運転操作に基づいて運転操作習熟度を正確に判定する。 - 特許庁
To provide a display device in which a wiring structure to a plurality of data electrode drivers from the external is simply made.例文帳に追加
外部から複数のデータ電極ドライバへの配線構造を簡単にできる表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a navigation system and a driver guidance method for performing guidance in a mode useful for individual drivers.例文帳に追加
個々のドライバにとって有益な態様で案内を行う「ナビゲーション装置及びドライバの案内方法」を提供する。 - 特許庁
To provide a driving position adjustment device capable of adjusting to the optimum driving position for all drivers.例文帳に追加
全ての運転者に最適なドライビングポジションに調整することが可能なドライビングポジション調整装置を提供する。 - 特許庁
The positioning method includes cartridges, tape drives, and systems of using the cartridge reels and reel drivers.例文帳に追加
この発明の局面は、カートリッジ、テープドライブ、ならびにカートリッジリールおよびリールドライバを使用するシステムを含み得る。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device capable of reducing its size by reducing the occupied areas of current drivers.例文帳に追加
電流ドライバの占有面積を削減して装置の小型化を実現する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image reading device which can smoothly read an image using a plurality of class drivers.例文帳に追加
複数のクラスドライバを使用して画像の読み取りを円滑に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surgical stapling device with stacked actuator wedge cams for driving staple drivers.例文帳に追加
ステープルドライバを駆動させるためのスタックされたアクチュエータウェッジカムを備えた外科用ステープル留め装置を提供すること。 - 特許庁
In each initial control processing, the test drive of the respective drivers is performed over a predetermined period.例文帳に追加
各初期制御処理では、予め定められた期間に亘り、それぞれの駆動機器の試験駆動が実行される。 - 特許庁
The first drivers are constituted so as to transmit a first pad output signal to a component outside the IC.例文帳に追加
第1のドライバは、IC外部のコンポーネントに第1のパッド出力信号を送り出すように構成されている。 - 特許庁
To provide a driver's intention transmitter which transmits an intention of an automobile driver to drivers of vehicles in front and rear.例文帳に追加
自動車運転者の意思を前・後続車の運転者に伝達する運転者意思伝達装置を提供する。 - 特許庁
Signal management parts 471 to 47n of respective scanning drivers LSIs are cascaded and they have same constitution.例文帳に追加
各走査ドライバLSIの信号管理制御部47_1 〜47_n はカスケード接続されており、同一構成である。 - 特許庁
To provide a method for changing printer drivers of plural computer clients from a computer for management.例文帳に追加
本発明は、複数のコンピュータ・クライアントのプリンタ・ドライバを管理用コンピュータから変更する方法を提供する。 - 特許庁
To update printer drivers on computers which share a printer immediately without any human intervention.例文帳に追加
印刷装置を共有する複数のコンピュータに対するプリンタ・ドライバの更新を、人手を介入せずに遅滞なく行う。 - 特許庁
To provide a car insurance system that drivers are the objective of compensation, in which insurance premiums can be reasonably determined.例文帳に追加
保険料金を合理的に定めうる、運転者を補償対象とした自動車保険システムを提供する。 - 特許庁
The word line drivers is divided into K segments SEGr1 to SEGrK (K is a natural number satisfying 2≤K≤m).例文帳に追加
ワードラインドライバは、K個(Kは、2≦K≦mを満たす自然数)のセグメントSEGr1〜SEGrKに分割される。 - 特許庁
Also, the relay 4c is turned off, thus preventing voltage from being supplied to the power supply part of drivers 3b and 8b for protecting.例文帳に追加
また、リレー4cもOFFなのでドライバ3b,8bの電源供給部にも電圧が供給されず保護される。 - 特許庁
To provide network cluster printing that does not rely on any external services, additional hardware, or special printer drivers.例文帳に追加
外部のサービス、付加的なハードウェア、および特殊なプリンタドライバに依存しないネットワーククラスタ印刷を提供する。 - 特許庁
To provide a power supply integrated circuit (IC) comprising distributed gate drivers and a high voltage output unit.例文帳に追加
分散されたゲートドライバを備え、かつ、高電圧出力装置を備えた電源集積回路(IC)を提供する。 - 特許庁
3. Modular pulse generators or xenon flashlamp drivers that require pulse rise times less than 10 microseconds against a resistance load less than 40 ohms 例文帳に追加
(三) 四〇オーム未満の抵抗負荷に対して一〇マイクロ秒未満のパルス立上がり時間を要するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

