「Even in」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13 例文帳に追加

笑っていても、心では悲しんでいる−箴言14章13節 - 日本語WordNet

both sides were deeply in earnest, even passionate 例文帳に追加

両者はひどく本気で、情熱的でさえあった - 日本語WordNet

in violation of good taste even verging on the indecent 例文帳に追加

良趣味に反することにおいて、無作法に傾く - 日本語WordNet

small, even, hand stitches run in and out 例文帳に追加

表と裏を縫っていく細かく均等な手縫い - 日本語WordNet

acting in a manner that is gentle and mild and even-tempered 例文帳に追加

優しくて温和で冷静な態度で、行動すること - 日本語WordNet

his answer wasn't even in the right ballpark 例文帳に追加

彼の答えは、そもそも根本的に違っていた - 日本語WordNet

The tape is written in even parity 例文帳に追加

テープへの書込みは偶数パリティで行なわれる - コンピューター用語辞典

the action of playing music in an even rhythm 例文帳に追加

音楽の拍子を一定間隔で奏でること - EDR日英対訳辞書

a point from which an even number of unicursal lines are drawn in mathematics 例文帳に追加

数学の一筆書きで,線が偶数でている点 - EDR日英対訳辞書

the state of being superior even to experts in a certain field 例文帳に追加

その道の専門家も及ばないほど優れていること - EDR日英対訳辞書

in the twelve tunes of traditional Japanese music, a tune of even number, called 'ryo' 例文帳に追加

十二律における偶数律である呂 - EDR日英対訳辞書

a bush warbler which continues to sing even in early summer 例文帳に追加

春が過ぎ初夏になっても鳴いているうぐいす - EDR日英対訳辞書

even if there is a difference in degree 例文帳に追加

程度の差はあるにせよそれには拘らないさま - EDR日英対訳辞書

being awful even to speak of the subject in question 例文帳に追加

言葉に出して言うこともはばかられるさま - EDR日英対訳辞書

oil used while sunbathing in order to get an even tan, called sun oil 例文帳に追加

美しく日焼けするための,サンオイルという化粧品 - EDR日英対訳辞書

to be of the same in mind even if the body is different 例文帳に追加

体は別でも心は同じであるということ - EDR日英対訳辞書

of live music, of a space created by the music in which, even with one's eyes closed, one can imagine the size and shape of the hall, the performers and the instruments, called a sound field 例文帳に追加

音で作られる空間 - EDR日英対訳辞書

There is not even any electricity or running water in their houses.例文帳に追加

彼らの家には電気も水道もない - Eゲイト英和辞典

I ran fifty meters in an even seven seconds.例文帳に追加

私は50メートルをちょうど７秒で走った - Eゲイト英和辞典

He has a level head even in difficult situations.例文帳に追加

彼は困難な状況でも冷静である - Eゲイト英和辞典

Temperatures are quite low around here, even in summer.例文帳に追加

このへんでは夏でも気温はかなり低い - Eゲイト英和辞典

My room has the virtue of being warm even in winter.例文帳に追加

私の部屋は冬でも暖かいという利点がある - Eゲイト英和辞典

Even in winter, Sapporo is full of visitors.例文帳に追加

冬でも札幌は観光客でいっぱいだ - Eゲイト英和辞典

The marathon race will be carried out even in the wet.例文帳に追加

マラソン大会は雨天でも決行される - Eゲイト英和辞典

Even in the heavens, they're feeling the budget crunch.例文帳に追加

天国においてさえ、彼らは予算逼迫を感じている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The law even prohibits discrimination in hiring and promotions.例文帳に追加

その法律は、雇用と昇進における差別をも禁じている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

People even in their 80s are operated on for phimosis.例文帳に追加

80代で包茎手術を受ける方もいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Job mobility is even more pronounced in California.例文帳に追加

カリフォルニアでは、人材流動化はさらに顕著である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even if her friends talk to her in kindergarten she ignores them.例文帳に追加

幼稚園で話しかけられても無視します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Until recently, society enforced restrictions on women even in death.例文帳に追加

最近まで、社会は死後まで女性に規制を加えていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even in paradise, one needs to be mindful of what's underfoot.例文帳に追加

楽園においてでさえも、足下に気を配る必要がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even in good weather it's harder to get to.例文帳に追加

たとえ天気がよくても、そこに行くのは難しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even numbered sites from B4-B22 are walk-in only.例文帳に追加

Ｂ４からＢ２２までの偶数番号の場所は予約不要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He even took a dig at mothers-in-law.例文帳に追加

彼は義理の母親たちに当てつけさえ言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you feel a pain in your lower back even by touching?例文帳に追加

腰を触るだけでも痛みますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The party may even achieve overall majority in Parliament.例文帳に追加

その党は議会で絶対多数をも獲得するかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even if you heal please take a rest in your house for three days.例文帳に追加

治っても三日は安静にしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Why do you make it open even to rivals in the same trade? 例文帳に追加

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 - Tanaka Corpus

My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 例文帳に追加

父は冬でも６時に起きることにしている。 - Tanaka Corpus

He will never give in even when he is wrong. 例文帳に追加

彼は自分が悪くても決して認めようとしない。 - Tanaka Corpus

He excelled in music even as a child. 例文帳に追加

彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 - Tanaka Corpus

He took a cold bath even in winter until recently. 例文帳に追加

彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 - Tanaka Corpus

He remained calm even in the presence of danger. 例文帳に追加

彼は危険を前にしても冷静だった。 - Tanaka Corpus

The number of murders is increasing even in a country like Japan. 例文帳に追加

日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 - Tanaka Corpus

If can be very cold here even in May. 例文帳に追加

当地は５月でもとても寒くなることがある。 - Tanaka Corpus