「Even in」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cold rolled steel sheet having excellent initial rust preventive property without coating any rustproof oil even under a severe environment that dry and wet conditions are repeated in the presence of chlorine ions, and its manufacturing method.例文帳に追加

塩素イオン存在下で乾湿が繰り返されるといった過酷な環境下でも、防錆油を塗布せずに優れた初期防錆性を有する冷延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the vehicle mountability of a steering shaft even when an electric power steering device and a hydraulic cylinder are arranged in series around the steering shaft.例文帳に追加

操舵軸の周りに電動パワーステアリング装置と油圧シリンダを直列的に配置した場合であっても操舵軸の車両搭載性の向上が図れること - 特許庁

To safely and easily treat substances to be measured even in the case where highly corrosive chemicals are used and filter solid compounds generated by the treatment.例文帳に追加

腐食性の強い薬液を用いる場合であっても安全且つ簡単に、測定対象物質を処理し、その処理により生じた固体化合物をろ過できることである。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder in which a multipolar magnet is not damaged even if the magnetic encoder is used under a severe environment of a significant temperature variation and a secure bonding of a core and the multipolar magnet is sustained.例文帳に追加

温度変化の大きな過酷な環境下で使用されても、多極磁石の損傷が生じ難く、また芯金と多極磁石の確実な固定が維持される磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a testing implement for chromatography, allowing quick examination, and capable of precluding a chromatograph carrier from being corroding by a hemocyte in blood, even when a time lapses.例文帳に追加

迅速な検査が可能であり且つ時間が経過しても血液中の血球がクロマトグラフ担体を侵食することがないクロマトグラフィー用試験具を提供する。 - 特許庁

To provide a training implement by which a user can obtain a proper swing form and a golf swing with a proper rhythm, enhance his or her muscle power, and safely practice even in a room.例文帳に追加

正しいスイングフォームと正しいリズムのゴルフスイングが身につき、併せて筋力を高める効果が得られ、室内でも安全に練習することができるトレーニング用具を得る。 - 特許庁

To reduce current consumption depending on capacitance of a source bus line even in a single-state liquid crystal display panel which is not connected to other panels.例文帳に追加

他のパネルと接続されていない単独の状態の液晶表示パネルでも、ソースバスライン容量に依存する消費電流の低減を可能とする。 - 特許庁

To realize a human inference engine quantitatively expressing knowledge which a man has based on the distance information between fuzzy sets and inferring a suitable conclusion like the man even in an unknown condition.例文帳に追加

ファジィ集合間の距離情報に基づいて、人間の持っている知識を定量的に表現し、未知の状況でも人間のように適切な結論を推論するヒューマン推論エンジンを実現する。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can reliably suppress radio wave interference even in a circumstance that a channel which generates radio wave interference exists.例文帳に追加

電波干渉の生ずるチャンネルが存在する環境下であっても、確実に電波干渉の影響を抑えることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To extract only a range of peripherals matching a target use mode even in surroundings where peripherals of various connection modes are mixed.例文帳に追加

様々な接続形態の周辺機器が周辺に混在する状況であっても、目的とする使用形態に合う範囲の周辺機器のみを抽出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a brain-computer interface using brain waves that can identify trial differences even from brain waves measured in a single trial.例文帳に追加

脳波を利用したブレイン・コンピュータ・インタフェースにおいて、単一試行の下で計測された脳波でも、試行の違いを、計測された脳波から識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic toner which does not cause disturbance in a layer on a developing sleeve even when the toner is used for a high-speed image forming apparatus or the particle size of the toner is reduced.例文帳に追加

高速度の画像形成装置に用いられた場合でも、また小粒径化した場合であっても、現像スリーブ上に層乱れが生じない磁性トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for cutting two appropriate panels simultaneously by using a facing dual spindle type dicing device, even if an error occurs in panel arrangement or the like.例文帳に追加

パネル配置等に誤差が生じている場合であっても，フェイシングデュアルスピンドル型のダイシング装置を使用して，良好な２つのパネルを同時に切り出す。 - 特許庁

Therefore, the user can easily hear peripheral sounds even through the bone conduction speaker 100 provided in the ear pad 1 with the bone conduction speaker or the eyeglasses frame 200.例文帳に追加

よって、骨伝導スピーカ付き先セル１、及び、眼鏡フレーム２００が備える骨伝導スピーカ１００の音を聞いていても、周囲の音を容易に聞き取ることができる。 - 特許庁

To provide an image processor capable of reducing quantization noise even in image signals continuously transmitted temporally, an image display device, and an image processing method.例文帳に追加

時間的に連続して送られてくる画像信号においても量子化ノイズを低減することが可能な画像処理装置、画像表示装置、および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To relay packets in cooperation with a network interconnector and a signal processor, even if address information are dynamically determined during communication.例文帳に追加

通信中に動的にアドレス情報が決定される場合でもネットワーク間接続装置と信号処理装置とが連携してパケット中継を行うこと。 - 特許庁

Even in timing that the paddle 41 stuffs a gap between the paddle 41 and the bearing 42 with toner T, the toner T goes out to the outside of the gap from the groove, and the toner clogging does not occur.例文帳に追加

パドル４１が、軸受け４２とのギャップにトナーＴを詰め込むタイミングでも、トナーＴは溝からギャップ外に出て行き、トナー詰まりを起こさない。 - 特許庁

To selectively issue an electronic paper receipt or a paper receipt in accordance with a customer even when customers owning electronic paper receipts and customers not owning electronic paper receipts are mixed.例文帳に追加

電子ペーパーレシートを所有する顧客と電子ペーパーレシートを所有しない顧客とが混在するような場合に、電子ペーパーレシートと紙レシートとを顧客に合わせて選択的に発行する。 - 特許庁

To prevent battery exhaustion in an engine control system starting an engine under a start conditions different from ignition switch (hereinafter IGSW) even upon engine stop and performing a specific control process.例文帳に追加

エンジン停止中にもイグニッションスイッチ（以下、ＩＧＳＷ）のオンとは別の起動条件で起動して特定の制御処理を実施するエンジン制御装置において、バッテリ上がりを防止する。 - 特許庁

To provide a proper method for oxidizing aldehyde to corresponding carboxylic acid, especially, a method for ensuring even the reaction of aldehyde capable of being highly enolated, in the presence of an unstable substituent to a large extent.例文帳に追加

アルデヒドを対応するカルボン酸に酸化するための適当な方法、特に、不安定な置換基の存在下での、高エノール化可能なアルデヒドの反応でさえ高程度に保証されるこのような方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which each radio communication system effectively disposes many terminals within the system even when a plurality of radio communication systems exist together within the same area.例文帳に追加

複数の無線通信システムが同一エリアに共存する場合において、各無線通信システムが、効率的に多くの端末をシステム内に配置することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a backrest device for a bus guide allowing a bus guide to stand while facing a rear side of a bus in a comfortable posture, and capable of stably supporting the bus guide even if the bus jolts.例文帳に追加

この発明は、バスガイドが楽な姿勢でバス後方を向いて立つことができ、バスが揺れてもバスガイドを安定してサポートできるバスガイド用背もたれ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development which substantially avoids a change in the color reproducibility of a full-color image, particularly the color reproducibility of a halftone image even after long-term use.例文帳に追加

長期間の使用でもフルカラー画像の色再現性、特にハーフトーン画像の色再現性の変化がほとんど生じない静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and stably producing toner having consistent quality even in continuous production for a long period of time.例文帳に追加

長期にわたる連続生産においても、一定の品質を有するトナーが安定して得られるトナーを簡便に製造し得る製造方法を提供すること。 - 特許庁

To control the electrical properties (ON voltage) of both an IGBT and diode to satisfactory ones, even if the IGBT and a freewheel diode are formed in one chip.例文帳に追加

ＩＧＢＴとフリーホイールダイオードとを１チップ内に形成しても、ＩＧＢＴ及びダイオードの両電気的特性（ＯＮ電圧）を良好なものに制御する。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion and anti-plasma ceramic with good corrosion and plasma resistance even when the ceramic is exposed to a plasma in chlorine- or fluorine-based halogen-related gas.例文帳に追加

弗素系や塩素系等のハロゲン系ガス下でプラズマに曝されたとしても、極めて優れた耐食性と耐プラズマ性を兼ね備えた耐食・耐プラズマ性セラミック部材を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type flush toilet system which can recover the activity of a microorganism by rapidly adding organic matter, even if the activity of the microorganism is decreased owing to lack of the organic matter in sludge.例文帳に追加

汚泥中の有機物不足により、微生物活性が低下した場合にも、速やかに有機物を添加して微生物の活性を回復することができる循環式水洗トイレシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a clock distribution circuit for reducing the load capacity of a clock driving cell for supplying a clock signal even in a large-scale semiconductor integrated circuit whose power consumption and clock skew is small.例文帳に追加

消費電力及びクロックスキューが小さく、かつ、大規模な半導体集積回路においても、クロック信号を供給するクロック駆動セルの負荷容量が小さいクロック分配回路を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe equipped with an ultrasonic transducer hardly causing deterioration of characteristic even in contact with a sterilizing gas (particularly, ethylene oxide gas).例文帳に追加

消毒用ガス（特に、エチレンオキサイドガス）と接触しても特性の劣化が起こりにくい超音波トランスデューサを備えた超音波探触子を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner which has excellent transferability and environmental stability even in durable use for a long time and can stably form an image having high image quality.例文帳に追加

長時間にわたる耐久的な使用においても、優れた転写能及び環境安定性を有し、高画質な画像を安定して形成することができるトナーを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of degradation of speech quality caused by a sidetone signal due to a change in the impedance of a public telephone line side even when the impedance is greatly changed.例文帳に追加

公衆電話回線側のインピーダンスが大きく変化する状況となっても、そのインピーダンスの変化に起因する側音信号によって生じる通話の品質低下を低減する。 - 特許庁

To appropriately perform color matching even when a specific kind of rendering in which a problem occurs depending on whether color matching is performed before or after rendering, is specified.例文帳に追加

カラーマッチングをレンダリング前に行なうかレンダリング後に行なうかによって問題が生じる特定の種類のレンダリングが指定されている場合でも、適切にカラーマッチングを行なえるようにする。 - 特許庁

To secure smooth brake feeling even in case the automatic brake control is conducted by a friction brake, for example while engine braking works.例文帳に追加

例えばエンジンブレーキが生じているときに摩擦ブレーキによる自動制動制御が行われた場合にも、滑らかなブレーキフィーリングを確保する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently collecting chlorophenols in an exhaust gas by using a convenient means even when the exhaust gas contains moisture.例文帳に追加

排ガス中に水分が含まれる場合でも排ガス中のクロロフェノール類を簡便な手段で、効率よく採取することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of easily rotating an image without the need of changing the hardware or the software each time even in the case the size of a bitmap image is changed.例文帳に追加

ビットマップ画像のサイズを変更した場合でもハードウエア或はソフトウエアをその都度変更しなくとも容易に画像を回転させることが可能となる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner capable of stably forming sharp images even in the case of successively forming images for a long time under an environment of a high temperature and a high humidity.例文帳に追加

高温高湿環境下において、長時間にわたり連続して画像を形成した場合でも、鮮鋭な画像が安定して得られるトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a purifying apparatus of a liquefied carbon dioxide gas improving recovery efficiency by mixing an off gas to a raw material carbon dioxide gas even if a hydrogen gas is contained in the off gas.例文帳に追加

オフガスに水素ガスが含まれる場合であってもオフガスを原料炭酸ガスに混合させ、回収効率を向上させることができる液化炭酸ガス精製装置を提供する。 - 特許庁

After the solenoid valve 39 is changed in condition, the solenoid valve 39 keeps retaining its condition even if a current is not applied to any of solenoids, and the substrate is kept being sucked up.例文帳に追加

状態が変化した後は、いずれのソレノイドに通電しなくとも、電磁弁３９はその状態を維持し、基板の吸着状態は維持される。 - 特許庁

When font types are changed from a Gothic type to a Mincho type even though, for example, character strings are arranged in the same row, two layout frames are separately created.例文帳に追加

そして、例えば、同一行に文字列が並んでいても、フォントの種類がゴシック体から明朝体へ変化したときには、レイアウト枠を個別に２ヶ作成する。 - 特許庁

To provide a can which is provided by press molding a chromium-free organic resin coated sheet steel and is excellent in adhesion of coating, workability and anticorrosion property even if it is worked very severely.例文帳に追加

クロムフリーの有機樹脂被覆鋼板をプレス成形して成ると共に、厳しい加工により薄肉化された場合でも被膜の密着性、加工性、耐食性に優れた缶を提供することである。 - 特許庁

To efficiently achieve initialization of hardware corresponding to every piece of hardware even to update of the hardware in a device and change of hardware configuration by initialization data.例文帳に追加

装置内のハードウエアの更新やハードウエア構成の変更に対しても、初期化データにより、効率良く、各ハードウエア毎に対応したハードウエアの初期化を実行する。 - 特許庁

To provide an activation and regeneration method of a catalyst for maintaining the ability stably for a long duration even in the case of reuse by washing the catalyst-used whose ability is deteriorated.例文帳に追加

性能低下した使用済み触媒を洗浄し、再使用の場合でも長時間安定してその性能を維持できるように再生できる触媒の賦活再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell culture apparatus designed to accurately measure the dose responsiveness of cells with different quantities of current even when the properties and number of the cells divided and injected in periods of experiments are different.例文帳に追加

実験の時期が分割されて注入される細胞の性質・細胞数が異なっていても、異なる電流量による細胞のドーズ応答性を正確に測定することができる細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for production of a metal oxide exerting excellent thermal durability as a carrier material of catalysts even when in use under high-temperature atmosphere.例文帳に追加

触媒の担体材料として、高温雰囲気下において使用したときにも、熱的耐久性に優れた金属酸化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gypsum board which can inhibit the generation of a picking or creases, even in a case the gypsum board is manufactured using lightweight paper as a base for the gypsum board.例文帳に追加

石膏ボード原紙に軽量紙を使用して石膏ボードを製造する場合にあっても、紙むけやしわの発生を抑制することのできる石膏ボードの製造方法を提供する。 - 特許庁