「Even in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the end, Medical students continued to be prioritized in personnel affairs even after Ogai's resignation. 例文帳に追加

結局のところ、医学優先の人事が鴎外の退官後もつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that he conducted a field research of reclaimed land in various places, but passed away in January, 1891. 例文帳に追加

以後も各開墾地の見分を行うが、1891年（明治24年）1月逝去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written as 'Yoshinao' even in 'Kansei Choshu Shokafu' (genealogies of vassals in Edo Bakufu), the official genealogy of the bakufu. 例文帳に追加

幕府の公的な系譜集「寛政重修諸家譜」にも「義直」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in such case, "tsuyuiri" occurs as usual in the next year. 例文帳に追加

しかしこの場合でも翌年には通常通り「梅雨入り」を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even SAIGO was shot in the crotch and stomach in front of the gate of Okichikuno SHIMAZU's residence. 例文帳に追加

島津応吉久能邸門前で西郷も股と腹に被弾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characters in the document can ordinarily be reproduced even in the toner save printing.例文帳に追加

トナーセーブ印刷でも文書中の文字は普通に再現される。 - 特許庁

To ensure the detection of changes in laser wavelength even in a tunable laser.例文帳に追加

チューナブルレーザにおいても確実にレーザの波長変化を検出する。 - 特許庁

To securely fill a molten resin in every corner, even in thin wall parts.例文帳に追加

薄肉部品があっても、溶融樹脂を隅々まで確実に充填できること。 - 特許庁

To enable collate-printing even in the case of failing in memory collating.例文帳に追加

メモリーコレートに失敗した場合でも、コレート印刷を可能にする。 - 特許庁

To prevent a flowerpot from soaking in water even when water is collected in a flowerpot pan.例文帳に追加

鉢皿に水が溜っても、植木鉢が水につからないようにする。 - 特許庁

To maintain accuracy in film thickness measurement even in the continuous state of polishing.例文帳に追加

研磨を継続した状態でも膜厚測定精度を維持する。 - 特許庁

To adequately continue power generation in a fuel cell even in a state of low temperature.例文帳に追加

低温状態であっても燃料電池の発電を適切に継続させる。 - 特許庁

To improve accuracy in designating corresponding points even in a complex structure.例文帳に追加

複雑な構造であっても対応点の指定精度を向上させ得ること。 - 特許庁

To provide luminescent metal even in the nighttime or in a place where illumination is insufficient.例文帳に追加

夜間や照明が不十分な所でも発光金属を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer excellent in proton conductivity even in a dry state.例文帳に追加

乾燥状態であってもプロトン伝導性に優れる高分子を構成する。 - 特許庁

To control an image forming device in an optimum state even in the case of replacing parts.例文帳に追加

部品を交換した場合でも画像形成装置を最適に制御する。 - 特許庁

To effectively use a watermark even in an environment in which various inputs/outputs are executed.例文帳に追加

多様な入出力を行う環境下でも効果的に透かしを用いる。 - 特許庁

To provide a tube structure in which the tube is hardly broken even if the pressure in the tube is reduced.例文帳に追加

管内を減圧しても割れ難い高耐圧性の管構造を得ること。 - 特許庁

To allow a strong type to be checked even in different languages in a collation.例文帳に追加

照合において異なる言語でも強い型検査を可能にする。 - 特許庁

To provide a current transformer which is high in cooling efficiency even if it is small in size.例文帳に追加

小型でありながら冷却効率が高い変流器を提供する。 - 特許庁

To provide a film which has high gas-barrier properties even in an atmosphere high in temperature and humidity.例文帳に追加

高湿度下でも高いガスバリア性を有するフィルムを提供する。 - 特許庁

To impregnate a metal in a short time even in the case of pressureless impregnation.例文帳に追加

非加圧含浸でありながら短時間で金属を含浸させる。 - 特許庁

To prevent a decline in communication quality even in a noisy environment.例文帳に追加

雑音の大きい環境下であっても、通信品質の低下を防止する。 - 特許庁

To prevent deterioration of picture quality even in the case of causing a significant change in a screen.例文帳に追加

大きな画面変化が発生した場合でも画質の劣化を防止する。 - 特許庁

To obtain mashed pumpkin excessively improved in storability in distribution on the market or even at home.例文帳に追加

南瓜の保存性を流通上でも家庭においても格段に高めたい。 - 特許庁

To provide roll receiving tools excellent in loading resistance even though they are light in weight.例文帳に追加

軽量であっても、耐荷重性の優れたロール受具を提供すること。 - 特許庁

To provide roll receiving tools excellent in load resistance even though they are light in weight.例文帳に追加

軽量であっても、耐荷重性の優れたロール受具を提供すること。 - 特許庁

To detect directions even in an urban area or in a building regardless of surrounding environments.例文帳に追加

周囲環境によらず，市街地や建物内でも方位検知を可能とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flowmeter in which a noise suppressor is operated effectively even in a high excitation frequency.例文帳に追加

高い励磁周波数でも、ノイズサプレッサを効果的に作動させる。 - 特許庁

To provide an endoscope system which outputs irreducibly minimum images even in occurrence of abnormality in a system.例文帳に追加

システムに異常が生じても必要最低限の画像を出力する。 - 特許庁

Consequently, the stirring effect can be obtained in the middle of printing and even in a printing standby condition.例文帳に追加

従って、印字中も、印字待機状態でも撹拌の効果が得られる。 - 特許庁

Even in Germany then, risks in the employment market remain.例文帳に追加

ドイツにおいても、雇用面でのリスクが残存している状況と言える。 - 経済産業省

"I'm not sure it's even skeptical to believe in the royal family and not in the 'Holy' Family," 例文帳に追加

「王家には懐疑的だが聖家族を疑う気にはなれないな」 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide a plate material preventing accumulation of water in a flow channel even in low cell power requirement, typically even in 0.2 A/cm^2.例文帳に追加

低い電池パワー要求、典型的には０．２Ａ／ｃｍ２でも、水が、流れチャンネル内に蓄積しないようなプレート材料を提供する。 - 特許庁

To provide a check valve acting as a check valve even if fixed in any direction and usable without any trouble even if a fluid used in in it is hydrogen.例文帳に追加

どのような向きに固定しても逆止弁として作用すると共に流体が水素であっても支障無く使用し得る逆止弁を提供する。 - 特許庁

To provide a plane fluorescent lamp in which the structure is endurable against the external pressure even with a large area, in which surface brightness is uniform, and in which bright light emission is possible even at low temperatures.例文帳に追加

大面積でも外気圧に耐えられる構造で、表面輝度が均一で、低温でも明るく発光可能な平面蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a screw-knotted reinforcement in which sufficient connecting strength can be ensured even in the case of connection by a coupler nut and even in the case of connection by a sleeve joint.例文帳に追加

カプラーナットで連結した場合でもスリーブ継手で連結した場合でも十分な連結強度を確保可能なねじ鉄筋を提供する。 - 特許庁

Even if unevenness in fuel leakage quantity in the respective cylinders can thus be restricted, even if the clearances have differences in size.例文帳に追加

これによって、クリアランスに大小の差が生じても、各気筒毎における燃料リークの不均量を抑えることができる。 - 特許庁

To provide edible processed oil-and-fat and a food product which are hard to get soft even in summer, hard to get firm even in a refrigerator and excellent in shape retention and foam stability.例文帳に追加

夏場でも軟化し難く、また冷蔵庫でも固まり難く、保型性や泡安定性に優れた食用加工油脂及び食品を提供すること。 - 特許庁

3) In some cases even if the substance is mist, LC50 is described in ppm, or even it is gas, LC50 is described in mg/L.例文帳に追加

３）例えミストであってもＬＣ５０が ppm で記載されている場合、またはガスであっても、ＬＣ５０が mg/L で記述されている場合がある。 - 経済産業省

Since silver-copper lies in an alloy structure, copper is not oxidized even in the air, and the fact that it can be stably treated even in a dispersed state in a solvent even in powder is made clear.例文帳に追加

銀銅は合金構造のため空気中でも銅が酸化されることなく、粉体でも溶剤中で分散状態でも安定に取り扱えることを明らかにした。 - 特許庁

To provide a tag which can be accurately identified even from a distance, even in a dark area, and even if attached to a curved portion, moreover even if a plurality tags are arranged closely each other.例文帳に追加

暗所においても、遠方からでも、湾曲した箇所に貼り付けた場合でも、正確に認識することが可能であり、近接して複数配置されていてもそれらを正確に識別することが可能なタグを提供する。 - 特許庁

In the former half of the even-numbered field, display data ([2], [4],,,) are written in each of pixel regions, corresponding to scanning electrodes in the even-numbered rows, and in the latter half of the even-numbered field, black data are written in each of pixel regions, corresponding to scanning electrodes in the even-numbered rows.例文帳に追加

また、偶数フィールドの前半では偶数行目の走査電極に対応した画素領域に表示データ（［２］，［４］，…）が書き込まれ、同偶数フィールドの後半では偶数行目の走査電極に対応した画素領域に黒データが書き込まれる。 - 特許庁

In initialization processing for initializing a display unit 3, an electro-optic device executes a first step of making pixels 100 in odd rows and odd columns black, making pixels 100 in odd rows and even columns white, making pixels 100 in even rows and odd columns white, and making pixels 100 in even rows and even columns black.例文帳に追加

電気光学装置は、表示部３を初期化する初期化処理では、まず奇数行で且つ奇数列の画素１００を黒、奇数行で且つ偶数列の画素１００を白、偶数行で且つ奇数列の画素１００を白、偶数行で且つ偶数列の画素１００を黒にする第１ステップを実行する。 - 特許庁

Even now in Hiroshima or Kobe few use mayonnaise and even in the same Kansai region; the preference for mayonnaise is different between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

広島や神戸では、現在でもマヨネーズの使用は少なく、同じ関西でも大阪と神戸ではマヨネーズに対する嗜好に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス