Exactを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2674件
Look at the file objcube.hto see what the exact format of an objXXX.h file should be, then create your objXXX.h file in that format.例文帳に追加
objcube.h ファイルを参照して、objXXX.h の正確なフォーマットがどうなるべきか調べ、そのフォーマットでユーザ定義の objXXX.h を作ること。 - XFree86
To make an exact controlling of the supplying amount of ink possible on the ink supply device of a printing machine.例文帳に追加
印刷機のインキ供給装置に関し、インキの供給量をより正確に制御することを可能にする。 - 特許庁
To provide a paper receiving device capable of properly driving a guide plate based on an exact paper length.例文帳に追加
正確な用紙の長さに基いてガイド板を適切に駆動することができる紙受け装置を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate holder capable of closely attaching substrates on exact positions of the substrate holder without any gap.例文帳に追加
基板を基板ホルダ上の正確な位置に隙間なく密着させることができる基板ホルダを提供する。 - 特許庁
The pair of rollers 1a and 1b can be moved in the exact opposite direction to an initial moving direction.例文帳に追加
そして、1対のローラ1a、1bは、当初の移動方向とは正反対の方向へ移動することが可能となる。 - 特許庁
To provide a motor and a pump equipped therewith capable of attaining constant and exact driving with a low load on a switching element.例文帳に追加
スイッチング素子への負荷が低く、常時正確に駆動できるモータおよびそれを備えたポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a substrate inspection device and a substrate inspection method facilitating an exact decision of a region to be inspected.例文帳に追加
検査する領域の的確な決定を容易とする基板検査装置および基板検査方法を提供する。 - 特許庁
The frequency at which olivia is resonating will also be the frequency at the epicenter of the dimensional intersection, meaning we should be able to identify the exact location where the two universes are overlapping.例文帳に追加
オリビアの周波数は 次元の震源地のと同じはず 宇宙が重なる点を 特定できるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a fuel injection device capable of securing exact suction force of a fuel injection valve and securing suction force responsiveness based on an exact detection of peak voltage of a valve opening coil.例文帳に追加
本願発明は、開弁コイルのピーク電圧の正確な検出に基づいて燃料噴射弁の正確な吸引力確保並びに吸引力応答性の確保ができる燃料噴射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for analyzing lipopolysaccharide and/or lipid A, for obtaining exact values of the lipopolysaccharide and/or lipid A by using a simple method, even in a sample to be examined whose exact value is not obtained constantly until now.例文帳に追加
これまで正確な値が得られないことがあった被検試料であっても、簡便な方法により、リポ多糖及び/又はリピッドAの正確な値を得ることができる、リポ多糖及び/又はリピッドAの分析方法を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation system capable of executing exact and accurate guide processing fit for the sense of a driver.例文帳に追加
案内処理を、運転者の感覚に適合し、的確且つ正確なものとすることが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To support an occupant, based on more exact map data by early identifying an intersection of a road.例文帳に追加
道路の交差点を早期に特定し、より正確な地図データに基づいて搭乗者をサポートすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a fixing device which is inexpensive and in which exact temperature control in a longitudinal direction of a fixing roller is possible.例文帳に追加
安価でかつ定着ローラの長手方向における的確な温度制御が可能な定着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a character input device having an input supporting system by which the input operation is made easy and which can conduct exact display.例文帳に追加
入力操作が容易で的確な表示が可能な入力補助システムを有する文字入力装置を提供する - 特許庁
To provide an exact and flexible speech recognition method by using the keyword spotting processing based on a penalty.例文帳に追加
ペナルティに基づいたキーワードスポッティング処理を用いて、正確且つ柔軟性のある音声認識方法を提供する。 - 特許庁
To provide a current source capable of supplying an exact load current even without using a power element using a MOS technology.例文帳に追加
MOS技術を使ったパワー素子を用いなくても、正確な負荷電流を供給しうる電流源を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device and an image forming program capable of transmitting information showing an exact state of a fault.例文帳に追加
不具合の状態を的確に表す情報を送信できる画像形成装置及び画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁
This position managing system finds the exact positions of each of equipment such as repeater and terminal equipment in a CATV system.例文帳に追加
CATVシステムにおいて、中継器、端末装置等の各機器の正確な位置を求める位置管理システムである。 - 特許庁
To obtain an exact number and amount of components by improving accuracy of data analyses when carrying out a component analysis.例文帳に追加
試料の成分分析におけるデータ解析の精度を上げることにより、正確な成分数や成分量を得ること。 - 特許庁
To solve the problem where exact AF cannot be performed due to low electric charges, when AF operation is tried with low luminance.例文帳に追加
低輝度でAF動作を行おうとすると、電荷の量が少ない等の理由で正確なAFが行えないことを課題とする。 - 特許庁
To provide an image recorder capable of grasping an exact thermophysical property in timing when a change on an image occurs.例文帳に追加
画像上の変化が起きたタイミングでの正確な物理量を把握することのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
To realize the exact detection of even a defect part developed continuously in the running direction of a PS plate.例文帳に追加
PS版の流れ方向に連続して発生した欠陥部でも正確に検出できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide communication terminal equipment capable of improving convenience by making exact the information of a communication history.例文帳に追加
通信履歴の情報を正確なものとし、利便性を向上することが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a production system for letter for greeting, with which sentences of greeting having an exact address can be easily produced.例文帳に追加
正確な宛名を有する挨拶文を簡便に制作することのできる挨拶状の制作システムを提供すること。 - 特許庁
The census was carried out in order to determine the exact size of the country's population and to learn the current status of its households. 例文帳に追加
この国勢調査は,国の人口の正確な規模を割り出し,世帯の実態を把(は)握(あく)するために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
At 5:46 a.m., the exact time the earthquake hit, a moment of silence was observed for the 6,434 people who died in the disaster. 例文帳に追加
地震が起こったまさにその時刻である午前5時46分に,その震災で亡くなった6434人に黙とうがささげられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To collect exact fare even when mode of automatic ticket examination device is changed to a free mode in rush hours.例文帳に追加
ラッシュ時等で自動改札機がフリーモードになったときでも、正確に乗車料金を徴収できるようにする。 - 特許庁
To provide a method capable of accurately monitoring a progress of polishing and detecting an exact end point of polishing.例文帳に追加
研磨の進捗を正確に監視し、さらには正確な研磨終点を検出することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an oblique incidence interferometer capable of attaining highly precise measurement by easily obtaining an exact value of fringe sensitivity.例文帳に追加
縞感度の正確な値を容易に得ることができ、高精度に測定できる斜入射干渉計を提供すること。 - 特許庁
The exact angle and position of the baseplate torsion axis 108 depends on the weight distribution of the tilted baseplate 104.例文帳に追加
ベースプレートねじり軸108の厳密な角度および位置は、傾斜したベースプレート104の重量分布に依存する。 - 特許庁
To provide an engine starter in a simple constitution which attains exact prevention of belt slip when starting the engine.例文帳に追加
簡単な構成で始動時におけるベルトスリップを的確に防止することができるエンジンの始動装置を提供する。 - 特許庁
In the token dispensing processing, the credit settlement function is utilized (S950) to enable the exact dispensation of the game tokens.例文帳に追加
メダル貸出処理においては、クレジットの精算機能を利用しているため(S950)、遊技メダルが正確に貸し出される。 - 特許庁
To provide a motor drive controller which performs exact drive control of a motor from low speed rotation to high speed rotation.例文帳に追加
低速回転から高速回転までモータの正確な駆動制御が可能なモータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
This enables the exact generation of the number of starting signals Ss to completely match the number of the winning pachinko balls.例文帳に追加
このため、パチンコ球の入賞個数に完全一致する数の始動信号Ssが確実に発生するようになる。 - 特許庁
To enable a just-in-time compiler to execute optimizing processing of exchanging instruction execution order while guaranteeing an exact exception.例文帳に追加
正確な例外を保証しつつ、命令実行順序を入れ替えるような最適化処理をJust-In-Timeコンパイラで実施する。 - 特許庁
To provide constitution for executing exact security check processing corresponding to devices and applications of various models and versions.例文帳に追加
様々な機種、バージョンの装置やアプリケーションに対応した的確なセキュリティチェック処理を実行する構成を提供する。 - 特許庁
Genzaburo's head and sword were said to have been buried in the nearby temple by his nephew, Taisuke INOUE; however, the exact location is unknown. 例文帳に追加
首と刀は甥の井上泰助が近くの寺院に埋めたとされるが、いまだに正確な場所は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an effective chipping apparatus capable of conducting exact chipping work even in a narrow and deep place.例文帳に追加
狭隘で奥行きのある場所でも正確にはつり作業を行うことができる効率のよいはつり装置を提供する。 - 特許庁
To provide a menu display device and a menu display method that can present an exact menu based on correct information.例文帳に追加
正確な情報に基づく的確なメニューを提示できるメニュー表示装置およびメニュー表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coin processing device capable of paying exact changes and an automatic ticket vending machine on which the coin processing device is mounted.例文帳に追加
正確な釣銭を払い出すことができる硬貨処理装置およびそれを搭載した自動券売機を提供する。 - 特許庁
To enable exact feed and reliable grinding by mechanically feeding a saw chain to a grinder when grinding the saw chain.例文帳に追加
ソーチェンを研磨する際、グラインダに対してソーチェンを機械的に送ることで、正確な送りと確実な研磨を可能にする。 - 特許庁
To provide a surveying method, a three-dimensional figure creating method and a target for surveying, by which an exact three-dimensional figure can be created.例文帳に追加
正確な立体図が作成できる測量方法、立体図作成方法及び測量用ターゲットを提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring device of a machine tool that monitors operation processes of a work processing and enhances exact accuracy of yield.例文帳に追加
ワーク加工の作業工程を監視し、歩留まりの正確な精度を高める工作機器の監視装置を提供する。 - 特許庁
This enales the Pachinko game machines to accurately manage the number of the prize balls thereby achieving the exact putting out of the prize balls.例文帳に追加
これにより、パチンコ遊技機は、賞球の個数を正確に管理して、賞球を過不足なく払い出すことができる。 - 特許庁
To provide a guiding device equipped with a measuring device capable of the assembly of a measuring head simple and exact in a position.例文帳に追加
簡単で且つ位置的確な測定ヘッドの組み立てが可能である、測定装置を備えたガイド装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a text summarization apparatus that enables more an efficient search for an exact solution by using an integer programming method.例文帳に追加
より効率的な厳密解の探索が可能になる整数計画法を用いたテキスト要約装置を提供する。 - 特許庁
To provide an alarm device capable of raising an exact alarm without setting reference values by every kind of faults.例文帳に追加
欠陥の種類ごとに基準値を設定することなく、適確な警報を発することができる警報装置を提供する。 - 特許庁
To improve the operability of a body fat meter and to provide an index for health management by knowing an exact body fat rate.例文帳に追加
体脂肪計の操作性を向上させ、正確な体脂肪率を知ることによって健康管理の指標とする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)