「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a database migration management device capable of improving convenience for both a service provider and a user.例文帳に追加

本発明は、事業者及び利用者双方の利便性を向上させ得るデータベース移行管理装置を提案する。 - 特許庁

To provide a retrieval system with large advertisement and publicity effects and to be used for retrieval convenience of a user.例文帳に追加

広告宣伝効果が大きいと共に、利用者の検索の便宜に供する検索システムを提供すること。 - 特許庁

To organically link a LAN constructed in an automobile and a mobile phone to improve convenience for a user.例文帳に追加

自動車内に構築されたＬＡＮと携帯電話とを有機的に連繋させてユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience of surveillance in a surveillance camera system for reproducing images of a plurality of channels on one screen.例文帳に追加

複数チャンネルの映像を１つの画面で再生する監視カメラシステムにおいて、監視の利便性を改善する。 - 特許庁

To simplify registration procedures in using a parking lot, and improve convenience for a parking lot user.例文帳に追加

駐車場利用時の登録手続きを簡単にし、駐車場利用者にとっての利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a refrigerator and loading shelves for the refrigerator capable of efficiently using storage space and improving convenience.例文帳に追加

収納スペースを効率よく利用し、利便性を向上できる冷蔵庫及び冷蔵庫用載置棚を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a user during audio recording in an audio system 10 equipped with the plural audio equipments.例文帳に追加

複数のオーディオ機器を装備するオーディオ装置10において、オーディオを記録中のユーザへの利便性を向上させる。 - 特許庁

Although the official name of the head temple is 'Hongan-ji Temple,' it is described as 'Higashi Hongan-ji Temple' for convenience to differentiate from 'Nishi Hongan-ji Temple.' 例文帳に追加

また本山は、「本願寺」が正式名称だが、「西本願寺」との区別の便宜上、「東本願寺」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Convenience of canned beer, for which steel can was used then, was received well and it entered a period of the distribution of canned beer not bottled one. 例文帳に追加

当時はまだスチール缶であったが手軽さが受け、ビールは瓶から缶で流通する時代に入っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also provides convenience routines for converting between character sets, given the availability of the applicable codecs.例文帳に追加

また、与えられた適用可能な codec をつかって、文字セット間の変換をおこなう便宜的なルーチンも提供します。 - Python

For convenience, InputSource(which is often instantiated directly) and the handler classes are also available from xml.sax.例文帳に追加

しばしばアプリケーション側で直接インスタンスが作成されるInputSource とハンドラ・クラスは利便性のため xml.sax にも含まれています。 - Python

To provide a technology for raising user's convenience in a trial use of content.例文帳に追加

コンテンツの試用に関して、ユーザの利便性を向上させるための技術を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an elevator device for an apartment house operating in the interlocking relationship with an auto lock device having excellent convenience property and crime prevention property.例文帳に追加

利便性と防犯性に優れたオートロック装置と連動する集合住宅のエレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide a remote monitoring control apparatus improved in convenience for setting of monitoring or operation.例文帳に追加

監視又は操作の設定にかかる利便性を向上させることが可能な遠隔監視制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foot switch with improved convenience for an operator, replaceable with a pedal at a request of the operator.例文帳に追加

術者の要望に応じたペダルに交換可能で、術者の利便性を向上させたフットスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an information display device for improving convenience of a function as a bookmark posted on a page.例文帳に追加

頁に付される栞としての機能の利便性を向上させることが可能な情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for improving user's convenience with respect to the trial use of a content.例文帳に追加

コンテンツの試用に関して、ユーザの利便性を向上させるための技術を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an order accepting device and a program with very high operability and convenience for an operator.例文帳に追加

操作者にとって非常に操作性が良く、使い勝手の良い注文受付装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of saving power without deteriorating the convenience for users.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なうことなく、省電力化を実現することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce remaining vibration without losing convenience for loading an information processor into an electronic apparatus.例文帳に追加

情報処理装置を電子機器に搭載する時の使い勝手を損なうことなく残留振動を低減すること。 - 特許庁

For example, as convenience stores are in business overnight, they can have the function of a safe shelter at the time of emergency. 例文帳に追加

例えば、夜中でも営業しているコンビニエンスストアは緊急時の駆け込み場所としての機能を有しうる。 - 経済産業省

At old age, people would place more emphasis on “easy access and convenience,” “home delivery service” and “layout for ease of shopping.” 例文帳に追加

高齢化に伴って、「近くて便利」、「宅配などのサービス」、「商品が選びやすい」などがより重視されるように。 - 経済産業省

To improve the convenience for operation in an acoustic system for rear seat(RES) and to contribute to reduction of the cost.例文帳に追加

リヤ席用音響システム（ＲＥＳ）における操作利便性を向上させると共に、コストの低減化にも寄与することを可能とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for displaying programs, which display program information that are improved for user convenience.例文帳に追加

ユーザーにとって利便性をより向上させた番組情報表示をする番組表示装置及び番組表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide high convenience for a service user side and a larger number of opportunities of service providing for a service provider side.例文帳に追加

サービス利用者側にとって利便性が高く、サービス提供者側にとっても、より多くのサービス提供の機会が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a fireproof wall structure having a fire resisting function for one hour and attaining convenience of construction and improvement in strength, and to provide a method for constructing the fireproof wall structure.例文帳に追加

一時間耐火機能を有し、施工の便宜及び強度の向上を実現し得る耐火壁構造及びその施工方法。 - 特許庁

To improve convenience and operability of an editing operation for combining image data of page units of different jobs for image output.例文帳に追加

異なるジョブのページ単位の画像データを組み合わせて画像出力するための編集操作の利便性と操作性を向上させること。 - 特許庁

To prevent misidentification of a stroke and a gesture for allowing continuous gesture input by a simple operation for improvement in convenience.例文帳に追加

ストローク及びジェスチャにおいて誤認識せず、単純な操作で連続するジェスチャ入力を可能とし、利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide an anti-theft device of a construction machine for maintaining convenience for both an operator and a manager, and providing improved security.例文帳に追加

オペレータと管理者の両方の利便性を維持しつつ、セキュリティ性を向上できる建設機械の盗難防止装置を提供する - 特許庁

To achieve appropriate classification of community which is superior in convenience for users in a community site for sharing images, sound-music, and video images.例文帳に追加

画像，音声・音楽，映像を共有するコミュニティサイトにおいて，ユーザにとって利便性に優れた適切なコミュニティの分類を実現する。 - 特許庁

To provide an output job transfer control program suitable for shortening a print standby time, and for improving the convenience of a user.例文帳に追加

印刷待機時間を短縮するとともにユーザの利便性を向上するのに好適な出力ジョブ転送制御プログラムを提供する。 - 特許庁

For your convenience, when importing a WSDL document, you can requireasynchronous methods to be generated for any of the operations defined by the web service. 例文帳に追加

WSDL ドキュメントのインポート時には、Web サービスによって定義された任意のオペレーションのために、非同期メソッドを生成するよう要求できます。 - NetBeans

To provide a navigation system for a vehicle for preventing inconveniences from being given to an operator, and improving convenience and operability.例文帳に追加

操作者に煩わしさを与えることを防止でき、利便性、操作性を向上することができる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regular inspection system for effectively inspecting an energy appliance before trouble is developed without deteriorating the convenience for a user.例文帳に追加

エネルギー器具の故障前に効果的な点検を行ない、ユーザの利便性を損なわないようにするための定期点検システムを提供する。 - 特許庁

To provide a requirement notification system for preventing the execution of requirements from being forgotten, and for improving the convenience of a user or a server manager.例文帳に追加

用件の実行し忘れを防止することができ、利用者やサーバー管理者の利便性が高い用件通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a program, method and apparatus for image processing for improving a speed of image processing and enhancing convenience of a user.例文帳に追加

画像処理の速度を向上させ、ユーザの利便性を図る画像処理プログラム、画像処理方法、および、画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for a user using telephone meeting services and connecting a plurality of telephone terminals for a telephone meeting, enabling simultaneous calls.例文帳に追加

電話会議サービスの利用者の利便性向上を図り、電話会議のために複数の電話端末を同時通話が可能に接続する。 - 特許庁

A hook for hanging a handle part for carrying of a shopping bag of a supermarket or a convenience store is mounted on the cylinder and the bag part is inserted in a way covering the cylinder.例文帳に追加

この筒にスーパー、コンビニ買い物袋の手提げ取手部を掛けるフックを設け、筒に袋部が覆う形態にて装着する。 - 特許庁

Furthermore, the gas selling company 3 issues a memory card for paying the gas charge and its sale is entrusted to, for example, a convenience store 2, etc.例文帳に追加

また、ガス販売会社３は、ガス料金を決済するためのメモリカードを発行し、例えばコンビエンスストア２等にその販売を委託する。 - 特許庁

According to Fumihiko GOMI, there are three historical sources for "Azuma Kagami," but the fourth one will also be added here for convenience. 例文帳に追加

五味文彦は『吾妻鏡』の原史料として3つの類型が浮かび上がるとするが、ここでは説明の都合上、4つ目を追加しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display device for achieving improvement of convenience by grasping internal information for a user in a simple configuration.例文帳に追加

内部情報を簡素な構成で利用者に把握させることができ、利便性の向上が図れる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire extinguisher and a hand lever for the fire extinguisher, which is significantly improved in convenience of carrying and operability for an operator.例文帳に追加

操作者にとって、持ち運び易さ及び操作性が飛躍的に向上する消火器及び消火器用ハンドレバーを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which is improved in convenience for displaying a menu which is easy for every user to use.例文帳に追加

使用者毎に使用し易いメニュー表示を行うことができ、利便性を向上させることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of an information terminal device having a function for outputting sound such as music in addition to a function for receiving mail.例文帳に追加

メールを受信する機能に加え、音楽等の音声を出力する機能を有する情報端末装置の利便性の向上を図る。 - 特許庁

He intends to continue developing content for information distribution that will evolve with societal changes and improve the convenience of services for consumers.例文帳に追加

今後とも、利用者の利便性を向上させ、社会の変化に沿った情報流通のためのコンテンツ開発を続けていく方針である。 - 経済産業省