「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this, required number of taxi vehicles C are supplied to the taxi stand, thereby improving the convenience for the taxi-stand users, while the users are picked up on the way by spare taxi vehicles C, thereby improving the convenience for the passer-by users.例文帳に追加

これにより、乗り場に対し必要なタクシー車両Ｃを供給することで乗り場客の利便性を向上しつつ、余剰分のタクシー車両Ｃで途中客を拾うことで途中客の利便性をも向上することができる。 - 特許庁

Thus, this model can be utilized for enhancing the convenience of users for the mobile phone to which a plurality of mobile phone numbers are attached, the convenience of business environment or the like, and the identification of communication costs or the like.例文帳に追加

それにより、１台の携帯電話に複数の携帯電話番号を付加する携帯電話を活用した利用者の携帯の利便性向上、ビジネス環境等の利便性向上、更に、通信経費識別等に活用できる。 - 特許庁

To provide a hose holder improved in convenience for use and capable of surely securing water cut-off performance and a sash for a bathroom having it.例文帳に追加

使い勝手を良好にでき、かつ止水性を確実に確保できるホース保持具、およびこれを備えた浴室用サッシを提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal for a taxi using system whose convenience is more improved for a taxi user carrying a member's card.例文帳に追加

メンバーズカードを所持するタクシー利用者にとってより一層の利便性向上を可能にしたタクシー利用システム用端末装置を提供する。 - 特許庁

To follow convenience for a command input on a screen even in multi-functionalization to conduct surely and easily a switching operation for functions.例文帳に追加

多機能化に対しても画面上でのコマンド入力の利便性を踏襲し機能切換操作が確実かつ簡易に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an information management device and an information retrieval device for securing sufficient security, and for improving convenience.例文帳に追加

充分なセキュリティを確保することができると共にその使い勝手の良い情報管理装置及び情報検索装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a soft case for electronic device and a hard case for an electronic device, advantageous in securing waterproofness without impairing the convenience of the soft case.例文帳に追加

ソフトケースの利便性を損なうことなく、防水性を確保する上で有利な電子機器用ソフトケースおよび電子機器用ハードケースを提供する。 - 特許庁

To improve convenience in a user by freely generating a combination of apparatus that belongs to the same group for each purpose of the user, for example.例文帳に追加

例えばユーザの目的毎に同一グループに属する装置の組み合わせを自由に作成することを可能とし、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a terminal control system, an information processing terminal, a terminal control method and a program for ensuring the convenience for a user.例文帳に追加

ユーザにとっての利便性を確保することができる端末制御システム、情報処理端末装置、端末制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper holder excellent in the convenience for locating the front end of roll paper after being cut at a position for a user to easily draw out the paper.例文帳に追加

ロール紙の切断後、紙の先端部分を使用者の引き出し易い位置に位置させる利便性に優れたペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic apparatus for improving convenience for a user by issuing a warning when the user's vehicle may exceed a limited speed.例文帳に追加

制限速度を超過しそうな場合に報知することでユーザの利便性を向上させた車載用電子機器を提供することである。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a moving walk improving working efficiency, and improving convenience for a user, by automatic control of cleaning work.例文帳に追加

清掃作業の自動化による作業効率の向上と利用者への利便性を向上させる動く歩道の清掃装置を提供する。 - 特許庁

To realize another application for enhancing a user's convenience on e-mail, for instance, without changing an existing e-mail transmitting/receiving system.例文帳に追加

既存の電子メール送受信システムを変更することなく、例えば電子メールについてユーザの利便性を高める新たな用途を実現可能とする。 - 特許庁

To enhance convenience for a user, in an image forming device provided with a secondary battery (capacitor) having a shut-down means for protecting a harddisk.例文帳に追加

ハードディスクを保護するシャットダウン手段を有する２次電池（キャパシタ）を備えた画像形成装置において、ユーザの利便性の向上を図る。 - 特許庁

To return the contents rented by a user at the nearest place at the user's convenience so as to perform accounting for the charges for use depending on the use period.例文帳に追加

ユーザーがレンタルしたコンテンツを都合のよいときに最寄りの場所で返却し、利用期間に応じた利用料金を課金できるようにする。 - 特許庁

A display form setting means 2c performs a setting operation not to display the unsubstantial dummy data, for example, which are used to designing for convenience.例文帳に追加

表示形態設定手段２ｃは、例えば、設計の便宜上使用されている実体のないダミーデータを非表示とする設定を行う。 - 特許庁

To preserve the croquette for a long time and for the sake of convenience, the croquette cooked with asari clam is cooled and preserved in a refrigerator or a freezer.例文帳に追加

また，長期保存と調理の利便性をはかるためにはこのあさり炊き込みコロッケを冷却後さらに冷蔵庫又は冷凍庫に保存する。 - 特許庁

This law restored the traditional county, town and village system for the convenience of the public as well as granted a certain level of local autonomy by introducing the public election for the Kocho. 例文帳に追加

旧来の郡町村制に戻し人民の便宜を図ると同時に、戸長を民選とすることにより地方に一定の自治を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was translated version of Kaiseijo version (written in kana [the Japanese syllabary characters]), which had guiding marks for rendering Chinese into Japanese for convenience in reading. 例文帳に追加

開成所版は漢語訳版に訓点を設けただけであったが、それを和訳（仮名文）することでより読みやすくしたのが本書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing control device of high convenience for users, a program for achieving the same, and a recording medium recording the program.例文帳に追加

ユーザにとってより利便性の高い印刷制御装置、これを実現するためのプログラム、このプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To significantly improve convenience for users by constructing a service system to supply useful advertisement information for individual users.例文帳に追加

個々のユーザにとって有効な広告情報を配信するサービスシステムを自在に構築して、ユーザの利便性を格段に向上させることである。 - 特許庁

To provide a point exchange system for providing convenience to a customer, and for making the customer bear the management charge of a point exchange system as a benefit receiver.例文帳に追加

顧客に利便性を提供しつつ受益者としてポイント交換システムの運営手数料を負担させるポイント交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide an indicating unit for vehicles which is capable of securing a wide travel field of view of a vehicle and improving convenience for a user.例文帳に追加

車両の走行視界を広く確保でき、利用者に対する利便性を向上させることが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for improving the user interface of a digital camera, and for improving the convenience and functionability of the digital camera.例文帳に追加

ディジタルカメラのユーザインターフェースを改善すると共に、ディジタルカメラの使いやすさと機能性を高めるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An established theory for the origin of charyo is that the utensil was designed by Baisao (a monk of Obakushu sect) in the middle of the Edo period for convenience of measuring and pouring in of tea leaves. 例文帳に追加

江戸時代中期、売茶翁が茶葉の量と投入の便宜のためにこの道具を考案したというのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a user's convenience for use in installing a printer for printing stickers such as labels in a rental shop or CD outlet store.例文帳に追加

ラベル類の貼付物を印刷する印刷装置をレンタル店やＣＤ販売店へ設置した際にユーザーの使い勝手を向上させること。 - 特許庁

To provide a program information display apparatus and a program information display method for displaying program information in a way of improving the convenience for a user.例文帳に追加

ユーザの利便を向上する態様で番組情報を表示する番組情報表示装置及び番組情報表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for buildings that can ventilate a room evenly while the convenience for furniture layout is improved.例文帳に追加

家具のレイアウト性の向上を図ることができるとともに、室内空間をムラなく換気することが可能な建物の空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control device for vehicle capable of preventing the enlargement and complication of the device, suppressing the troublesomeness of operations required for remote control, and improving the convenience.例文帳に追加

装置の大型化および複雑化を防止し、遠隔操作に要する操作が煩雑になること抑制して、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a hall button for an elevetor hall for an elevator with excellent using convenience and allowing a wheelchair user to select easily the hall button for the elevator of specification for the wheelchair user.例文帳に追加

本発明は、車椅子利用者が車椅子仕様エレベーター用ホール釦を難なく選択することができ使い勝手のすぐれたエレベーターの乗場用ホール釦装置を提供する。 - 特許庁

These environments are defined to provide tables of specific widths and some convenience for formatting. These environments are not meant to be generalreplacements for the standard LaTeX table environments, but can be used for an advantage when the documents are processed using the tools for Python documentation processing.例文帳に追加

こうした環境は標準の LaTeX 表環境を置き換えるためのものではなく、Python ドキュメントを作成するための処理ツールで処理する際に便利なように作られています。 - Python

To provide a case for storing a wireless communication card that is downsized with excellent portability and has high convenience of using an external antenna.例文帳に追加

小型・携帯性に優れ、外部アンテナ使用時の利便性が高い無線通信カード用収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for improving convenience of a user in selecting a subject region by a photographer.例文帳に追加

撮影者による被写体領域の選択における使用者の利便性を向上させる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide convenience to a user who does not grasp the usage method of a data carrier, while making it convenient for users who use the data carrier.例文帳に追加

データキャリアを用いる利用者の利便性を図りつつ、使い方を把握していない利用者の利便も図る。 - 特許庁

The call transfer method and system for the cellular phone according to the present invention is improved more in flexibility and convenience.例文帳に追加

本発明による携帯電話の呼出転送方法及びシステムは、よりよい柔軟性及び利便性に優れている。 - 特許庁

To improve convenience of a customer in purchase-sale transactions for settling and delivering a commodity after a purchase-sale reservation.例文帳に追加

売買予約後に決済及び商品の引渡しを行う売買取引における顧客の利便性向上を実現する。 - 特許庁

To provide an image printing technique for enhancing convenience in image printing utilizing an order sheet.例文帳に追加

本発明は、オーダシートを利用した画像印刷の利便性を向上させることができる画像印刷技術を提供する。 - 特許庁

To improve operation flexibility of a visitor to operation equipment so as to improve convenience for both of the visitor and a waiting person.例文帳に追加

来訪者の動作機器に対する操作自由度を向上し、来訪者及び待受者双方の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a projector realizing improvement in convenience by restraining the rise of internal temperature, and a control method for the projector.例文帳に追加

内部温度の上昇を抑制し、利便性の向上が図れるプロジェクタ、およびプロジェクタの制御方法を提供する。 - 特許庁

To allow a subscriber to subscribe only to a magazine or the like the subscriber desires; and to improve convenience for the subscriber.例文帳に追加

購読を希望する雑誌等のみを購読することができ、更に、定期購読者にとっての利便性を向上させる。 - 特許庁

To enhance convenience for getting-in and -out, and to enhance collision performance in a stepped part of a side sill at the time of front collision.例文帳に追加

乗降性を向上させると共に、前面衝突時のサイドシルの段差部における衝突性能を向上させる。 - 特許庁

To realize both the protection and the convenience of an on-vehicle battery in a vehicle for automatically turning off a vehicular lighting system.例文帳に追加

照明装置を自動消灯する車両において、車載バッテリーの保護と便利さとの双方を実現すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for securing security to some extent under the consideration of the convenience of a user.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮するとともに、セキュリティをある程度確保することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The method and the device can automatically complete the engine integration, thereby providing convenience for users.例文帳に追加

本方法と装置を使用することにより、自動エンジン統合の実装が可能となり、ユーザの利便性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a composite device in which convenience is improved by sufficiently dealing with various ways of use for a user.例文帳に追加

ユーザにおける多様な使用方法に十分に対応することで、使い勝手を向上させた複合装置を提供する。 - 特許庁