「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an X-ray generating part and its manufacturing method which reduce the foreign matter quantity in an insulating oil.例文帳に追加

絶縁油中の異物量が低減されたＸ線発生部とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a sensor device capable of protecting a detector coil and a control substrate from water, oil, foreign substances or the like.例文帳に追加

検出コイル及び制御基板を水や油、異物等から保護可能なセンサ装置を提供する。 - 特許庁

The foreign matters in the contents cannot pass through the slit 14b so that they can be prevented from entering the suction tube 11.例文帳に追加

内容物中の異物は、スリット14ｂを通過できないので、吸上管11への侵入が防止される。 - 特許庁

To provide a fixing device for reducing clogging due to foreign matters and generating foams having a small particle diameter.例文帳に追加

本発明は、異物による目詰まりの危険性を抑え、小粒径の泡を生成することが可能になる。 - 特許庁

Article 16 (1) A Japanese citizen who makes the selection declaration shall endeavor to renounce his/her foreign nationality. 例文帳に追加

第十六条　選択の宣言をした日本国民は、外国の国籍の離脱に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The term "Japanese consular officer" means a Japanese ambassador, minister or consular officer who is stationed in a foreign country. 例文帳に追加

四　日本国領事官等　外国に駐在する日本国の大使、公使又は領事官をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The public offering of beneficial rights based on the establishment of the said foreign investment trust has not been conducted in Japan. 例文帳に追加

三　当該外国投資信託の設定に係る受益権の募集が国内で行われていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where all persons who are to receive payment of the said interest are nonresidents or foreign corporations: This fact 例文帳に追加

一　当該利子の支払を受けるべき者がすべて非居住者又は外国法人である場合　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 23 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十三節　連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 26 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable by Consolidated Corporations to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第二十六節　連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人に係る特定外国子会社等の個別課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; 例文帳に追加

一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan 例文帳に追加

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The day on which the corporation has fallen under the relevant category of foreign corporation, has commenced the relevant business or has earned the relevant income 例文帳に追加

その該当することとなつた日又はその開始した日若しくはその有することとなつた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production method of a resin for a thermosetting powder coating having less foreign body such as dust.例文帳に追加

ゴミ、ブツなどの異物が少ない熱硬化型粉体塗料用樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

One out of the fixed scale 4 and the moving scale 5 is formed with the foreign country size, and the other thereof is formed with the Japanese size.例文帳に追加

固定スケール４と移動スケール５は、いずれか一方を外国サイズ、他方を日本サイズとする。 - 特許庁

To provide a scissors type cutter device that can effectively suppress a foreign matter from intruding a movable blade unit.例文帳に追加

可動刃ユニット内への異物の侵入を効果的に抑制できる鋏式のカッター装置を提案すること。 - 特許庁

DEVICE AND PROGRAM FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

外国語学習装置、外国語学習プログラムおよび外国語学習プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To prevent a foreign substance from adhering on an LSI chip, and to contribute to the improvement of the quality of the LSI chip.例文帳に追加

ＬＳＩチップ上に異物が付着することを回避し、ＬＳＩチップの品質向上に資すること。 - 特許庁

To provide a mounting and dismounting apparatus of a wheelchair of which the lift mechanism is not penetrated by a foreign matter.例文帳に追加

リフト機構に異物が進入しない車椅子乗降装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a foreign matter removal system capable of precisely and quickly eliminating clogging of a suction pipe.例文帳に追加

吸引管の詰まりを精度良く且つ速やかに解消可能な異物除去システムを提供すること。 - 特許庁

Therefore, in addition to the sterilization and deodorization of the object, sticking of foreign matter can be prevented reliably.例文帳に追加

従って対象物の殺菌、脱臭と共に異物の付着を確実に防止できるという効果がある。 - 特許庁

To obtain a transgenic animal site-specifically incorporating a foreign gene.例文帳に追加

本願発明は、外来遺伝子を部位特異的に組込んだ、トランスジェニック動物を作製することを目的とする。 - 特許庁

TRANSGENIC AVIAN WHICH HAS FOREIGN GENE CONTAINING SEQUENCE ENCODING FELINE-DERIVED PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF例文帳に追加

ネコ由来タンパク質のコード配列を含む外来性遺伝子を含むトランスジェニック鳥類およびその作製法 - 特許庁

A foreign matter measuring device and a liquid level measuring device are constituted of the controller 13, the transmitter 10, and the receiver 11.例文帳に追加

コントローラ１３と発信器１０と受信器１１で異物測定器及び液位測定器を構成する。 - 特許庁

To compactly store protective films after being peeled from optical films, and to suppress the occurrence of foreign substances.例文帳に追加

光学フィルムから剥離後の保護フィルムをコンパクトに収納し、異物の発生を大幅に低減する。 - 特許庁

The foreign substance which flows together with the cleaning gas in the direction X or the direction Y is sucked into a chamber 63.例文帳に追加

チャンバ６３により、洗浄ガスとともにＸ方向またはＹ方向に流れる異物を吸引する。 - 特許庁

To provide a pump facility with simple structure, surely preventing foreign matters from being caught into a pump.例文帳に追加

簡易な構造であってポンプへの夾雑物の噛み込みを確実に防止できるポンプ設備を提供する。 - 特許庁

To prevent a foreign matter such as dust or sand or the like from infiltrating in a film unit with a lens which can be used plural times.例文帳に追加

複数回使用可能なレンズ付きフィルムユニット内にゴミ、砂等の異物が入るのを防止する。 - 特許庁

To provide tools with lubricity and rust prevention properties by removing a foreign substance attaching to the tools on replacing the tools.例文帳に追加

工具交換時に工具に付着する異物を除去し、工具に潤滑性と防錆性を付与する。 - 特許庁

To detect foreign matters by using a threshold which can be used on any background and does not make a detection error.例文帳に追加

どのような輝度の背景であっても使用でき、誤検出のない閾値を用いて異物を検出する。 - 特許庁

To achieve both an increased throughput and a reduced number of foreign particles attaching to an object to be processed in a lock chamber.例文帳に追加

ロック室で被処理体に付着する異物粒子数の低減とスループットの向上を両立させる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of removing foreign matters like paper powder or dusts from a conveying path.例文帳に追加

紙粉や埃などの異物を搬送路から除去することができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

An approximately drum-type foreign matter-removing portion 10 comprises ring members 11, circular members 12 and a lid member 23.例文帳に追加

リング体１１と環状体１２と蓋材２３で略ドラム型の異物除去部１０を構成する。 - 特許庁

To provide a slit coater capable of detecting foreign matter possibly coming in contact with the slit nozzle, with high precision.例文帳に追加

スリットノズルと接触する可能性のある異物などを高精度に検出できるスリットコータを提供する。 - 特許庁

An interface for selecting language of closed caption text is provided for the people speaking a foreign language.例文帳に追加

外国語を話す人達のために、非公開会話文字の言語を選択するインターフェースが設けられる。 - 特許庁

To efficiently detect a foreign matter mixed in a tobacco raw material such as a shredded tabacco, a core and a lamina.例文帳に追加

たばこ刻、中骨、ラミナなどのたばこ原料中に混入している異物を効率よく検出する。 - 特許庁

To provide a foreign matter detector which is downsized and has high detection accuracy.例文帳に追加

装置の小型化が可能であって、検出精度が高い異物検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A foreign matter fallen down in the guide hole 20 can be simply discharged outside.例文帳に追加

横穴２１によって、案内穴２０内に落ち込んだ異物を外部へ簡単に排出することができる。 - 特許庁

To provide a foreign matter detection system that is compact, inexpensive, and small in power consumption, and can perform remote communication.例文帳に追加

小型・安価で電力消費が少ない遠隔通信可能な異物検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of efficiently removing foreign matters on an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体上の異物を効率よく除去することが可能なクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deposition of foreign substance on a photosensitive layer in the coating and the formation of the photosensitive layer on a supporting body.例文帳に追加

支持体に対する感光層の塗布及び形成時に、感光層への異物付着を防止する。 - 特許庁

APPARATUS FOR FOREIGN MATTER INSPECTION, EXPOSURE DEVICE MOUNTED WITH THE SAME DEVICE, AND EXPOSURE METHOD USING THE SAME EXPOSURE DEVICE例文帳に追加

異物検査装置、該異物検査装置を搭載した露光装置及び該露光装置を用いた露光方法 - 特許庁

Particularly, dissemination of full information on foreign reserves has been agreed upon.例文帳に追加

IMFのSDDS(特別データ公表基準)強化を実現。特に、外準の内訳等のより詳細な公表に合意。 - 財務省

Third, the IMF can augment countries' foreign reserves through a new general allocation of SDRs.例文帳に追加

第三に、IMFが新たなSDRの一般配分を通じて各国の外貨準備を補強することも考えられます。 - 財務省