「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

After the World War II, some works were written employing foreign literature works as their subject matters such as 'Fountain of Hawk' written by Yeats. 例文帳に追加

戦後はイェーツの原作による「鷹の泉」など、外国文学を題材にしたものも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also held in 685 at Tukushi Region to entertain honored guests from a foreign country. 例文帳に追加

また天武天皇14年（西暦685年）には、筑紫で外国の賓客を供応するため伎楽が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrapping cloth was used as a cape of hero later because of foreign movies, American comics and others. 例文帳に追加

風呂敷は後に、洋画・アメリカン・コミックスなどの影響によって、正義の味方のマントとしても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the songs were foreign songs with Japanese words such as "Chocho", "Hotaru no Hikari", and "Aogebatotoshi". 例文帳に追加

楽曲の多くは「蝶々」、「蛍の光」、「仰げば尊し」など外国曲に歌詞をつけたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning there were many foreign songs, but songs composed by Japanese composers like Rentaro TAKI increased in number. 例文帳に追加

はじめのうちは外国曲が多かったが滝廉太郎などの日本人の作曲も増えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.例文帳に追加

外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 - Tatoeba例文

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.例文帳に追加

日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 - Tatoeba例文

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.例文帳に追加

東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 - Tatoeba例文

It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.例文帳に追加

外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 - Tatoeba例文

the period of time permitted by commercial usage for the payment of a bill of exchange (especially a foreign bill of exchange) 例文帳に追加

為替手形（特に外国為替手形）の支払いのための商業上の慣例で許された期間 - 日本語WordNet

Unless you are willing to take certain foreign exchange risks, you must avoid investing in any dual currency instruments.例文帳に追加

ある程度の外国為替変動リスクを取る覚悟でなければ、デュアルカレンシー債投資は避けたほうが良い。 - Weblio英語基本例文集

funds kept abroad in a foreign exchange market 例文帳に追加

在外為替資金という,為替銀行などが為替調整などの為に国際金融市場に保有している資金 - EDR日英対訳辞書

international diplomacy carried out by important foreign personages at the funeral of an important person 例文帳に追加

ある国の重要人物の弔問のために集まった外国の要人の間で行われる外交活動 - EDR日英対訳辞書

a thing in which heavy military equipment is stored in a foreign country in case of emergency 例文帳に追加

海外での緊急時に備え,部隊の重装備をあらかじめ現地にまとめて貯蓄しておくもの - EDR日英対訳辞書

a district where special tax treatment is given to foreign enterprises called {a tax haven} 例文帳に追加

タックスヘイブンという,海外からの現地進出企業に税制上の優遇措置が与えられている地域 - EDR日英対訳辞書

an inflammatory response that develops 24 to 72 hours after exposure to an antigen that the immune system recognizes as foreign. 例文帳に追加

免疫系で異物と認識される抗原への暴露から24～72時間後に発生する炎症反応。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

void setCheckFKey(bool $flag)Passing a true value of $flag turns on checking of foreign keys (the default), while a false value turns checking off.例文帳に追加

void setCheckFKey(bool $flag)$flag に true を渡すと外部キーのチェックを有効 (デフォルト) にし、false を渡すとチェックを無効にします。 - PEAR

Foreign matter in the pump is diluted and diffused by passage of the operating fluid though the pump 56.例文帳に追加

ポンプ５６を作動液が通過することによって、ポンプ内の異物の濃度が薄められて拡散される。 - 特許庁

To improve fuel sucking property without spoiling foreign matter capturing property of an in-tank type fuel filter.例文帳に追加

インタンク式燃料フィルタの異物の捕捉性を損なうことなく、燃料の吸い上げ性を向上する。 - 特許庁

To make a foreign substance preventable from being inserted from an output port relating to a prize outlet of game machine.例文帳に追加

ゲーム機の景品払出口に関し、取出口から異物等を挿入されないようにしたものである。 - 特許庁

To prevent foreign matters from entering a gap layer between diaphragms and a plate while suppressing parasitic capacitance.例文帳に追加

寄生容量を抑制しつつダイヤフラムとプレートの間の空隙層への異物の進入を防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid jet head which can prevent foreign matter from blocking nozzles.例文帳に追加

異物によるノズル詰まりを防止することができる液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle cap capable of preventing any psychological discomfort caused by foreign matter falling in a beverage.例文帳に追加

飲料に異物が投入されることによる心理的な障害を防止できるボトルキャップを提供する。 - 特許庁

The combustion flow works as the wash flow to carry away foreign matters captured by the wash filter 74.例文帳に追加

燃焼流は洗浄流として作用し、洗浄フィルタ７４によって捕捉された異物を運び去る。 - 特許庁

Guide parts (28, 28) for guiding foreign matter in the sound conduction part 6 to the sound passing hole (15) are provided.例文帳に追加

導音部６の内部の異物を通音孔（１５）へと案内するための案内部（２８，３８）を備える。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATERIAL IN PRODUCTION OF WASTE PAPER PULP, METHOD FOR PRODUCING WASTE PAPER PULP AND PRINTING PAPER例文帳に追加

古紙パルプの製造における夾雑物除去方法、古紙パルプの製造方法、ならびに印刷用紙 - 特許庁

To provide a screen apparatus having an improved effect for separating good fibers from foreign matters in a raw material for paper making.例文帳に追加

製紙原料中の異物と良質繊維の分別効果を向上させたスクリーン装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic green sheet having a low fraction defective of sheet by a foreign matter in a slurry.例文帳に追加

スラリー中の異物によるシート不良率が低いセラミックグリーンシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The word equivalency probability is used also for calculating the probability of the next word in a foreign language.例文帳に追加

また単語等価確率は、外来言語における次の単語の確率を計算するためにも使用される。 - 特許庁

To provide a rolling bearing of a low dust generation property, excellent in low torque property and having less mixing of foreign matters.例文帳に追加

低発塵性、低トルク性に優れるとともに、異物の混入が少ない転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a butterfly valve device for avoiding easy deposition and accumulation of foreign matters between a valve shaft and a bearing hole.例文帳に追加

弁軸と軸受孔との間に異物が付着または堆積しにくいバタフライバルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screening apparatus for papermaking capable of preventing clogging and efficiently separating useful fiber from foreign matter.例文帳に追加

目づまりを防止し有用繊維と異物を効率良く分離する製紙用スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

When the foreign matter has been detected, the microcomputer 24 stops the rotation of a motor 13 to halt the movement of the door.例文帳に追加

異物を検出するとマイクロコンピュータ２４はモータ１３の回転を停止し、ドアの移動を停止する。 - 特許庁

With the hole parts 32A, 32B split apart in a small way to another side face, infiltration of foreign matters is hard to occur.例文帳に追加

孔部３２Ａ，３２Ｂが別の側面に小さく分断されることで、異物の侵入がし難くなる。 - 特許庁

The foreign matter discharge blade 38 is mounted on the sun shaft 31, and linearly moved with the sun shaft 31.例文帳に追加

異物排出用羽３８は、サンシャフト３１に設けられ、サンシャフト３１とともに直線運動する。 - 特許庁

A brush 10 as a foreign matter removal means is attached to each guide device 8 provided in the car 1.例文帳に追加

乗りかご１に設けた各ガイド装置８に、異物除去手段としてのブラシ１０を取り付ける。 - 特許庁

To prevent an inner surface of a housing against damage from foreign matter such as iron powder contained in liquid.例文帳に追加

流体に含まれる鉄粉等の異物によりハウジングの内面が傷付けられることを防止する。 - 特許庁

Therefore, the intrusion of water and the foreign matter into the valve hole 31 of the wheel 30 can be prevented.例文帳に追加

従って、水や異物がホイール３０のバルブ孔３１内に侵入してくるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a check valve device whose seating property is not influenced even when foreign matters are caught therein.例文帳に追加

シート部に異物を噛み込んだとしても、シート性に影響を及ぼさないチェック弁装置を提供する。 - 特許庁

endeavor to establish systems pertaining to intellectual property that are internationally consistent in concerted action with foreign governments 例文帳に追加

各国政府と共同して国際的に整合のとれた知的財産に係る制度の構築に努める - 法令用語日英標準対訳辞書

Japanese national,etc. who is rendered a final and binding decision in a foreign state 例文帳に追加

外国において外国刑の確定裁判を受けその執行として拘禁されている日本国民等 - 法令用語日英標準対訳辞書

Relatively stylish and trendy foreign brands like Zara and MNG are popular. 例文帳に追加

海外ブランドでもＺＡＲＡやＭＮＧなど比較的ファッション性、トレンド性の高いブランドが好まれている。 - 経済産業省

There is a strong interest in foreign cooking, with popular foods including richly flavored Italian, Mexican and Chinese. 例文帳に追加

外国の料理への関心も強まりつつあり、イタリアン、メキシカン、中華など味の濃い料理が人気である。 - 経済産業省

Among foreign-made mobile phones, consumers very much like Samsung's photo quality and the iPhone's good design and easy controls. 例文帳に追加

海外の携帯電話では、SAMSUNG のカメラの画質のよさ、iPhone のデザインのよさ、操作のしやすさは評価が高い。 - 経済産業省

3) Companies that fall under 1) or 2) above, in which the principal foreign investor's　direct investment ratio is more than 10%. 例文帳に追加

③ 上記①、②いずれの場合も、外国側筆頭出資者の出資比率が１０％以上である企業 - 経済産業省