「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a work chuck cleaning apparatus which can reduce the residual ratio of foreign substance in a work chuck.例文帳に追加

ワークチャックにおける異物の残存率を低減することができるワークチャックの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To meet domestic and foreign needs for purchasing an accident car and unrepaired used car on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で、事故車及び未整備中古車を買い取りたいという国内外のニーズに答える。 - 特許庁

Thus, the shaft and the pinion shaft are long in the service life even in the foreign matter-mixed environment.例文帳に追加

そのため、本発明の軸及びピニオンシャフトは、異物混入環境下においても長寿命である。 - 特許庁

To provide a piston of internal combustion engine that can achieve both of oil retention performance and removal performance of foreign substances.例文帳に追加

オイル保持性と異物除去性とを両立させることのできる内燃機関のピストンを提供する。 - 特許庁

FOREIGN LANGUAGE-PRONUNCIATIONTION LEARNING AND ORAL TESTING METHOD USING AUTOMATIC PRONUNCIATION COMPARING METHOD ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上での自動発音比較方法を用いた外国語発音学習及び口頭テスト方法 - 特許庁

To provide a foreign object-collecting member arranged in a cooling airflow inside a gas turbine engine.例文帳に追加

本発明は、ガスタービンエンジン内の冷却空気流中に配置される異物収集部材を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cellulose ester film causing little failure due to foreign substances.例文帳に追加

本発明の目的は、異物故障が少ない、セルロースエステルフィルムの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The black spots are separated from the separator 3 and subjected to elementary analysis, whereby the foreign metals are identified.例文帳に追加

黒点をセパレータ３から分離し、元素分析を行うことによりその異種金属が特定される。 - 特許庁

The X-ray sensor 70 senses the non-magnetic foreign substances in the sorting objects not containing non-magnetic metals.例文帳に追加

Ｘ線検知器７０は、非磁性金属を含まない選別物中の非磁性異物を検知する。 - 特許庁

Thus, we are not exempting smaller reporting companies or foreign private issuers.例文帳に追加

このため我々は、小規模な報告企業または外国民間発行人を適用除外とはしていない。 - 経済産業省

In these business sectors, entry of foreign companies has been stimulated by the progress of regulatory reform.例文帳に追加

これらの業種では規制緩和の進展により、外資系企業の進出が活発化したと考えられる。 - 経済産業省

Looking at enterprises that started outward foreign direct investments in a similar way, no marked differences are found in the trend.例文帳に追加

対外直接投資開始企業についても同様に見ると、トレンドとしては大きな違いが見られない。 - 経済産業省

Malaysia has a plan to modify the guideline10 that sets the regulations on the foreign capital entry in its distribution and service industry.例文帳に追加

マレーシアでは、流通・サービス部門の外資参入規制を定めたガイドラインの改定が予定されている。 - 経済産業省

The ratio of household expenditure accounted for by medical expenses is also high compared to that of foreign countries (Figure 1-3-49).例文帳に追加

諸外国と比べても、家計消費に占める医療関連経費の割合は高い（第1-3-49表）。 - 経済産業省

Similar to Singapore, India is also putting effort into serving demand for health and medical care services from foreign countries.例文帳に追加

インドも、シンガポールと同様、海外からの健康・医療サービス需要の取り込みに力を入れている。 - 経済産業省

Japan’s net foreign asset balance reached about ¥215 trillion at the end of 2006, showing consistently strong growth.例文帳に追加

我が国の対外純資産残高は2006年末で約215兆円に達するなど、一貫して増加基調にある。 - 経済産業省

Trade in goods and services and foreign direct investment have consequently boomed in this third stage.例文帳に追加

これらにより、第３期における財・サービス貿易額や対外直接投資額は急速に伸長してきた。 - 経済産業省

(5) Making Japanese language proficiency a condition of acceptance, enhancing the examination system, and promoting Japanese language education in foreign countries例文帳に追加

⑤日本語能力の要件化及び検定試験制度の充実、外国における日本語教育の振興 - 経済産業省

The UK was established as a global financial centre because the attraction of foreign capital and the easing of financial regulations are advanced positively in the UK.例文帳に追加

英国は外資誘致や金融規制緩和を積極的に進め、グローバル金融センターを実現した。 - 経済産業省

Many foreign governments, including Korea, are rendering support in positive manners to their country's companies, which attempted to gain emerging markets.例文帳に追加

新興国市場獲得に向けては、韓国など諸外国政府も積極的な支援を行っている。 - 経済産業省

Tourist from China takes up the majority of all the foreign tourists who visit Akihabara.例文帳に追加

秋葉原を来訪する外国人の中で、特に中国からの観光客が大きな存在を占めている。 - 経済産業省

The expansion of the Euro as the settlement currency can be seen from the currency structural proportion of foreign reserves.例文帳に追加

ユーロの決済機能としてのプレゼンスの拡大は、外貨準備の通貨構成比からうかがうことができる。 - 経済産業省

This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries.例文帳に追加

これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省

The fact that there are many highly educated human resources in the movement of people can also be seen from the trend of foreign students.例文帳に追加

「ヒト」の移動で高学歴な人材が多いことは、留学生の動向からもうかがうことができる。 - 経済産業省

In the flow of foreign students in the world, similar to high-quality human resources, the outgoing number from Asia is high.例文帳に追加

世界における留学生の流れを見ると、高度人材と同様、アジアからの送出人数が大きい。 - 経済産業省

Resources also bring an inflow of foreign funds and the countries are financially wealthy compared to Africa.例文帳に追加

さらに、資源供給による外貨流入もあり、資金的にはアフリカに比べ裕福であると言える。 - 経済産業省

However, only 1 of these arbitration cases was filed by a Japanese company – a case that involved its foreign subsidiary15.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、海外子会社による1件のみである15。 - 経済産業省

Many companies whose percentage of the sales amount in foreign countries increased also increased the total sales amount (Figs 23 and 24).例文帳に追加

海外売上高比率を伸ばしたところは総売上高も伸びているところが多い（図表 23・24）。 - 厚生労働省

Will we in the united states continue to import efficient cars to replace foreign oil例文帳に追加

アメリカにいる私たちは 外国産の石油を節約するために燃費の良い車を輸入し続けるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's because when we are at any international tournament, when all of the foreign team managers and team members see us, everyone will all yell out, ehome!例文帳に追加

どの国際大会に 出場しても 海外チームのマネージャーや プレイヤーが我々を見ては 「イーホーム! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're looking at someone inside the fbi who can control businessmen, politicians, foreign officials.例文帳に追加

FBIの内部の人を探してるのね 政治家や外国の高官を 動かせるような誰か それからこの写真が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leaders around the world are protesting the us's decision to deny foreign scientists full access to the being.例文帳に追加

世界中の首脳は 他の国の科学者に 情報を開示しない合衆国の決定に抗議しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Radicalised at cambridge, then they joined the communist party, then the foreign office, then leaked information to stalin during the war.例文帳に追加

ケンブリッジで急進派に染まり 共産党に参加 外務省に所属し 戦時中はスターリンに情報を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you let yourself believe that a foreign girl with no name could spend her life with the son of tywin lannister例文帳に追加

名も無き外国の娘がタイウィン・ラニスター息子と この先も一緒にいられると思うのであれば― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're looking at someone inside the fbi who can control businessmen, politicians, foreign officials.例文帳に追加

fbiの内部の人を探してるのね 政治家や外国の高官を 動かせるような誰か それからこの写真が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I swore an oath to defend the united states of america against enemies both foreign and domestic.例文帳に追加

そして私は海兵隊員として 祖国アメリカ合衆国を守り抜くと誓った 国内外の敵と闘うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No ambition, no energy yet i'm repeatedly told that he's indispensable to the british government particularly the foreign office.例文帳に追加

野心もなく 精力的でもないが... 英国政府には 欠かせない存在だ 特に外交機関にとっては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These foreign mercenaries in their red tunics are here to do the bidding of their spanish masters who lorded over us.例文帳に追加

あの赤い上着を着た傭兵達は 我々に君臨しているスペイン王の ご機嫌取りをここでしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An ode in reply says, 'I drifted with the waves to this far Matsuyama. I could not paddle back to Kyo to be an ogre under a foreign sky.' 例文帳に追加

その声は、「松山の浪にながれてこし船のやがてむなしくなりにけるかな」と返歌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In foreign countries, kamikiri is regarded as an unique performance, so it is also called "paper cutting craft." 例文帳に追加

海外では、紙切り芸は非常に珍しいパフォーマンスとして扱われ、ペーパー・カッティング・クラフトとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably thanks to the above, foreign tourists whose main purpose is visiting Onsen have been increasing recently. 例文帳に追加

その為か最近では温泉をメインとし日本を訪れる外国人観光客も増え始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a great mistake to think that the study of foreign languages calls one away from love of one's country. 例文帳に追加

外国語を学ぶと人心を愛国心から遠ざけるように思うのは大いなる誤りである - 斎藤和英大辞典

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 例文帳に追加

日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 - Tanaka Corpus

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 例文帳に追加

東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 - Tanaka Corpus

It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 例文帳に追加

外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 - Tanaka Corpus