「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the younger Bush was governor of Texas, she has advised him on foreign affairs. 例文帳に追加

息子の方のブッシュ氏がテキサス州知事だったころから，彼女は外交問題について彼に助言してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kabuki has been performed in New York, London, and Paris, and it has become well-known in many foreign countries. 例文帳に追加

歌舞伎はニューヨーク，ロンドン，パリで上演されており，海外の多くの国でよく知られるようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The students visited the Ministry of Foreign Affairs and then split up into groups to visit high schools in Chiba, Mie and other prefectures. 例文帳に追加

生徒たちは外務省を訪れた後，グループに分かれ，千葉県や三重県などの高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Clinton visited Japan at the start of her first foreign trip as the top U.S. diplomat. 例文帳に追加

クリントン長官は，米国の外交政策最高責任者としての初外遊の最初に日本を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The book provides a variety of information to help foreign travelers understand Japan. 例文帳に追加

この本は，外国人旅行者が日本を理解するのを助けるためにいろいろな情報を提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's Ministry of Foreign Affairs has decided to allow such workers to work in Japan for a period of time. 例文帳に追加

日本の外務省は，こうした労働者が日本で一定期間働けるようにすることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students at Tokyo University of Foreign Studies are working to translate the poetry collection into 12 languages. 例文帳に追加

東京外国語大学の学生たちがその詩集を12か国語に翻訳する作業を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The foreign matter-removed drain enters a box body 6 from the filter 5 so that the air in the mixed drain is separated from the oil and water.例文帳に追加

異物を分離した混合ドレンはフィルタ５から箱体６に入り、油水と空気が分離される。 - 特許庁

RECOMBINANT VECTOR INCLUDING REVERSE REITERATED SEQUENCE ORIGINATED FROM FOREIGN DNA FRAGMENT, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

外来ＤＮＡ断片由来の逆方向反復配列を含む組換えベクター及びその作製方法 - 特許庁

Furthermore, through sliding of a stripper 9, the foreign materials deposited between a punch 8 and the stripper are removed.例文帳に追加

またストリッパー９の摺動によりポンチ８とストリッパーの間に堆積する夾雑物を取り除く。 - 特許庁

To provide a water pump capable of efficiently removing foreign matter in flowing water with a simple structure.例文帳に追加

流動水中の異物を簡単な構造で効率よく除去することができるウォータポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam exposure system which immediately detects the attachment of foreign substances onto a reticle.例文帳に追加

レチクルに異物が付着したことを直ちに検出可能な荷電粒子線露光装置を提供する。 - 特許庁

To easily remove foreign substances sticking to an optical element, with no increase in size of an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置を大型化することなく、光学素子に付着した異物の除去を容易にすること。 - 特許庁

When the determination result is affirmative, the primary controller 14 determines that metal foreign matter exists.例文帳に追加

この判定結果が肯定の場合、１次側制御部１４は、金属異物が存在すると判定する。 - 特許庁

A filter 207 for removing the foreign matter in the resist solution is provided in a downstream of the heater 205.例文帳に追加

ヒータ２０５の下流側には、レジスト液中の異物を除去するフィルタ２０７が設けられている。 - 特許庁

To provide a technology of removing moisture and foreign matter on the substrate surface to constitute a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池を構成する基板表面の水分や異物を除去する技術を提供する。 - 特許庁

A magnet (73) for catching the foreign matter included in the oil is arranged in the lubrication passage (75).例文帳に追加

そして、この潤滑路（75）内には、油に含まれる異物を捕集するための磁石（73）が配設されている。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of preventing foreign substances from entering a latch, with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、ラッチへの異物進入を防止することができる車両用シートを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING ROTATION OF ROTATING PART BY TAKING LIQUID LEVEL OF LAVER-MIXED LIQUID IN FOREIGN MATERIAL-SEPARATING APPARATUS AS STANDARD VALUE例文帳に追加

海苔混合液の異物分離装置における液位を基準値とした回転部の回転制御方法 - 特許庁

To provide sand with high quality at a low cost by removing foreign matter adhering to the sand without using water.例文帳に追加

砂に付着する異物を、水を用いることなく除去し、高品質の砂を低コストで提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING DEFECT, FOREIGN MATTER AND DEBRIS WHEN MANUFACTURING COMPOSITE STRUCTURE例文帳に追加

複合構造の製造の際に、欠陥ならびに異物および破片を識別するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a driving force transmission controller for a vehicle capable of obtaining sufficient durability for foreign matter.例文帳に追加

異物に対して十分な耐久性が得られる車両用駆動力伝達制御装置を提供する。 - 特許庁

An illumination beam spot diameter is corrected further to restrain the instrument errors of the detection sensitivity and the foreign matter coordinate detection error.例文帳に追加

さらに照明ビームスポット径を補正し、検出感度や異物座標検出誤差の機差を抑制する。 - 特許庁

To automatically remove foreign matter in a fluid adhered to the outer surface of a tip part of a valve seat member.例文帳に追加

自動的に弁座部材の先端部の外表面に付着した流体中の異物を掃除する。 - 特許庁

Further, the foreign matter H mixed in the web W cuts off infrared rays to appear as the dark region.例文帳に追加

また混入した異物Ｈについては、赤外光を遮ることでやはり暗領域として現れる。 - 特許庁

Hereby, a foreign body or the like adhering to the base body 1 and the surface oxide micro particles 2 is removed.例文帳に追加

この結果、基体１及び表面酸化微粒子２に付着していた異物等が除去される。 - 特許庁

In the toilet room, a foreign style toilet stool 1 is provided and a door is provided on a right-side wall surface 3R.例文帳に追加

トイレルーム内に洋風便器１が設置され、右側壁面３Ｒに出入口が設けられている。 - 特許庁

To provide a pressure detector which absorbs a surge and prevents a foreign matter from being mixed.例文帳に追加

サージ圧を吸収するとともに、異物の混入を防ぐことが可能な圧力検出器を提供する。 - 特許庁

Therefore, the foreign matters are captured at the inner periphery side of the cylinder part 51 and are collected at the inner periphery side of a bottom part 52.例文帳に追加

そのため、異物は筒部５１の内周側で捕捉され、底部５２の内周側に捕集される。 - 特許庁

To provide a method for stimulating the recombination of a foreign gene in a higher plant such as Oryza sativa.例文帳に追加

イネ等の高等植物で外来遺伝子の相同組換えを促進する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pump in which even if foreign matter is taken into a pump chamber, the function of an on-off valve is not deteriorated.例文帳に追加

異物がポンプ室に取り込まれても開閉弁の機能を低下させないポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a slit nozzle which suppresses reduction of a liquid film width after spraying, and carries out removal of foreign matter easily.例文帳に追加

噴射後の液膜幅の減少を抑制し、かつ、異物除去が行いやすいスリットノズルを提供する。 - 特許庁

as regards Section 6 par 2 the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs, 例文帳に追加

第6条(2)に関しては，連邦外務大臣の同意を得ることを条件として，連邦経済大臣 - 特許庁

20.6. “Priority date” means the date of filing of the foreign application for the same invention referred to in Section 31 of this Act.例文帳に追加

20.6「優先日」とは，第31条にいう同一の発明についての外国出願の出願日をいう。 - 特許庁

Chart 2: Changes in the number of foreign nationals entering Japan by major nationality (place of origin) 例文帳に追加

図２ 主な国籍（出身地）別入国者数の推移図２　主な国籍（出身地）別入国者数の推移 - 特許庁

To surely prevent foreign matters from entering through a mount part, regarding a digital camera with interchangeable photographic lens.例文帳に追加

撮影レンズの交換が可能なデジタルカメラにあって、マウント部からの異物の侵入を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a suction catheter allowing proper suction removal of a foreign body such as a thrombus.例文帳に追加

血栓などの異物の吸引除去を適切に行うことが可能な吸引カテーテルを提供すること。 - 特許庁

To discharge foreign matter such as chips existing inside a hollow head part of an intermediate product of a hollow piston.例文帳に追加

中空ピストンの中間製品の中空頭部内部に存在する切粉等の異物を排出する。 - 特許庁

A filter element 21 for removing foreign substances in a fuel is stored in a cylindrical filter case 22.例文帳に追加

燃料中の異物を除去するフィルタエレメント２１は、円筒形のフィルタケース２２に収容されている。 - 特許庁

TRANSFER DATA COMMUNICATION SYSTEM, NETWORK ADDRESS TRANSFER DEVICE PROVIDED IN THE SYSTEM, AND FOREIGN AGENT DEVICE例文帳に追加

移動データ通信システム、該システム内に設けられるネットワーク・アドレス・トランスファー装置及びフォーリン・エージェント装置 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF SURFACE MOUNTED TYPE PIEZOELECTRIC OSCILLATOR AND FOREIGN MATTER ELIMINATING METHOD OF IC COMPONENT MOUNTING PAD例文帳に追加

表面実装型圧電発振器の製造方法、及びＩＣ部品実装パッドの異物除去方法 - 特許庁

In this state, the mud discharge pipe 16 is detached from the partition plate 12A so as to remove the foreign matter X.例文帳に追加

その状態で排泥管１６を仕切り板１２Ａから取り外して、異物Ｘを除去する。 - 特許庁

Accordingly, this comparatively securely prevents the seal jaws 71 and 72 from biting an article or foreign matter.例文帳に追加

したがって、シールジョー７１，７２による物品や異物の噛み込みを、より確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a metal foreign matter removal system in which the timing for cleaning a magnet can accurately be realized.例文帳に追加

マグネットを清掃すべき時期を正確に知ることができる金属異物除去システムを提供する。 - 特許庁

The section 16 inspects the presence/absence of foreign matters at each point of the substrate W10 with laser light.例文帳に追加

検査部１６において、基板Ｗ１０の各点における異物の有無をレーザ光により検査する。 - 特許庁