「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a door device of an elevator capable of securely detecting a foreign matter caught by a door to reduce failure.例文帳に追加

扉による異物の挟み込みを確実に検出でき、故障を低減するエレベータのドア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented and laminated polyester film which is almost free from marks on a film or foreign substances attributed to a low- molecular weight material.例文帳に追加

フィルム上の傷や低分子量物に起因する異物の量を少なくしたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature response valve enabling to clean foreign matter adhering and accumulating of a valve opening without disassembling a valve casing.例文帳に追加

弁ケーシングを分解せずに弁口に付着堆積した異物を掃除できる温度応動弁を提供する。 - 特許庁

To achieve the efficiency of recovery work and the shortening of a drying treatment time while preventing the mixture of sludge with foreign matter.例文帳に追加

回収作業の効率化、乾燥処理時間の短縮化および汚泥への異物の混入阻止をはかる。 - 特許庁

To provide a connection structure for a DC superconductive cable which can remove foreign matter carried together with a refrigerant.例文帳に追加

冷媒と共に輸送される異物を除去可能な直流超電導ケーブルの接続構造を提供する。 - 特許庁

The water collected by the collecting container 15 is supplied to the liquid spraying device 13 after removing foreign matters, and recycled.例文帳に追加

捕集容器１５で捕集された水を、異物を取り除いた後に噴液装置１３に供給して再利用する。 - 特許庁

The letters, words, names or distinctive signs that are used by foreign States and international bodies recognized by the Argentine Government, 例文帳に追加

外国及びアルゼンチン政府の承認した国際機関により使用される文字，語，名称又は顕著な標識。 - 特許庁

Any person who receives priority right is a person or organization who files application for registration in a foreign country before the applicant files application for registration in Lao PDR.例文帳に追加

優先権を受ける者は、ラオスでの出願以前に外国で出願登録した個人と組織である。 - 特許庁

To prevent the occurrence of noise and friction by effectively removing foreign materials attached to a cable.例文帳に追加

ケーブルに付着した異物の除去を効率良く行うことにより、異音やフリクションの発生を防止することにある。 - 特許庁

The inhibition of foreign object infiltration does not cause the deterioration of mechanical strength so that a socket of high precision is obtainable.例文帳に追加

この異物侵入阻止により、機械的強度の劣化も招かず、精度の高い受口を得ることができる。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING INK/FOREIGN MATERIAL IN PRODUCTION OF WASTE PAPER PULP, METHOD FOR PRODUCING WASTE PAPER PULP AND PRINTING PAPER例文帳に追加

古紙パルプの製造におけるインキ・夾雑物の除去方法、古紙パルプの製造方法、ならびに印刷用紙 - 特許庁

Consequently, foreign matters mixed in the steam compression type refrigerator can be removed with the simple method.例文帳に追加

したがって、簡便な方法にて蒸気圧縮式冷凍機内に混入した異物を除去することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, the element of which is diced without being contaminated with foreign substances such as chips.例文帳に追加

切りくずなどの異物が入り込むことなく、各半導体素子をダイシングできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas circulating device capable of preventing foreign matter from being caught between a seat and a valve.例文帳に追加

シートとバルブとの間への異物の噛み込みを防止することができる排気ガス還流装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an aligner and an exposure method to which measures are taken to prevent a foreign substance from adhering to a reticle.例文帳に追加

レチクルに異物が付着しにくくなるような対策を加えた露光装置及び露光方法を提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matter entering into a pump part from a vapor discharge port without impairing vapor discharge function.例文帳に追加

ベーパ排出孔からのベーパ排出機能を損なうことなく同孔からポンプ部への異物の侵入を抑えること。 - 特許庁

To provide a substrate inspection method and apparatus in which the erroneous determination of a foreign material or a defect is sufficiently prevented.例文帳に追加

異物や欠陥の誤判定を十分に防止することができる基体検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine lubrication structure that exhibits high foreign matter removal performance without enlarging an engine.例文帳に追加

エンジンの大型化をともなわずに高い異物除去性能を発揮し得るエンジンの潤滑構造を提供する。 - 特許庁

The removed and floating fine foreign matter 3 is sucked from a slit 5 formed in a casing 4 covering the brush roll 1.例文帳に追加

剥離浮遊した微小異物３は、ブラシロール１を覆っているケーシング４に設けたスリット５から吸引する。 - 特許庁

A large number of bottomed holes are arranged on a surface of the inclined plate, to thereby constitute the foreign matter trap means.例文帳に追加

前記傾斜板の表面に、多数の有底穴を設けることにより、前記異物トラップ手段を構成した。 - 特許庁

To prevent adherence of foreign material to a field lens of a focus detection optical system without increasing the size of a camera.例文帳に追加

カメラの大型化を招くことなく焦点検出光学系のフィールドレンズへの異物の付着を抑制する。 - 特許庁

To reliably connect a slave substrate and a connection terminal to each other by preventing the intrusion of foreign objects into a card edge connector.例文帳に追加

カードエッジコネクタ内への異物の侵入を防止して、子基板と接続端子との接続を確実に行う。 - 特許庁

Article 5 (1) The Minister of Justice may not permit naturalization for a foreign national who has not met the following conditions: 例文帳に追加

第五条　法務大臣は、次の条件を備える外国人でなければ、その帰化を許可することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As used in this Act, the "requesting country" means a foreign state which has requested Japan to extradite an offender. 例文帳に追加

２　この法律において「請求国」とは、日本国に対して犯罪人の引渡しを請求した外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon issuing the notice of surrender, the Minister of Justice shall forward a written permit of custody to the Minister of Foreign Affairs. 例文帳に追加

３　法務大臣は、引渡状を発すると同時に、外務大臣に受領許可状を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The said foreign investment trust falls under the category of securities investment trust or publicly offered bond investment trust. 例文帳に追加

一　当該外国投資信託が証券投資信託又は公社債等運用投資信託に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Corporations Related to Residents Who Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

第三款　特殊関係株主等である居住者に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Bonds issued or guaranteed by a foreign corporation, which are specified by a Cabinet Order (excluding those listed in the preceding item 例文帳に追加

三　外国法人が発行し、又は保証する債券で政令で定めるもの（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Consolidated Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である連結法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Release, etc. of Foreign Vessels Subject to Security Money, etc. (Articles 85 to 89) 例文帳に追加

第九章　外国船舶に係る担保金等の提供による釈放等（第八十五条—第八十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign subsidiary company, etc. mainly engaged in the business listed in Article 40-4(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第四十条の四第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Procedures, etc. for Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions of Consolidated Corporations with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予の申請手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Bonds issued by a foreign corporation (for bonds issued outside Japan, limited to those listed as follows): 例文帳に追加

三　外国法人が発行する債券（国外において発行する債券にあつては、次に掲げるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the device was publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; or 例文帳に追加

二　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-8 The provisions of this Chapter shall not apply to a General Ship owned by a foreign state. 例文帳に追加

第三十九条の八　この章の規定は、外国が所有する一般船舶については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Derivative transactions with a non-resident accompanying the possession of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities 例文帳に追加

二　外国公社債等又は流動化証券の保有に伴う非居住者との間のデリバティブ取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A foreign matter removing means and a viscosity reducing means for reducing a viscosity increase of the ink are set in an ink collection path.例文帳に追加

インク回収経路中に異物除去手段とインクの増粘を緩和させる増粘緩和手段とを備える。 - 特許庁

To provide a supporting member with filtering function in which the ejection opening can be prevented from being clogged with a burr or a foreign substance.例文帳に追加

バリや異物による吐出口の詰まりを防止することのできるフィルタ機能付き支持部材を提供する。 - 特許庁

To prevent image quality from being deteriorated by foreign matters sandwiched between a cleaning roller and a cleaning blade.例文帳に追加

クリーニングローラとクリーニングブレードとの間に挟まった異物によって画質が低下するのを防止することにある。 - 特許庁

To provide a picture-forming device which detects and removes foreign materials on a photo-conductor, and maintains the stabilized picture.例文帳に追加

感光体上の異物を検出および除去し、安定した画像を維持する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heater unit and a recording device that can suppress the blowing of a foreign substance toward a medium.例文帳に追加

媒体に対する異物の吹き付けを抑制することのできるヒーターユニット及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protector which can prevent foreign sound or slip out and can enhance workability.例文帳に追加

異音や外れを防止することができるとともに、作業性の向上を図ることができるプロテクタを提供する。 - 特許庁

Even if the foreign matter is to be mixed by opening a hole, liquid in the container splashes out due to a fluctuation in pneumatic pressure.例文帳に追加

穴を開けて異物混入をしようとしても容器内の液体は空気圧の変動で吹き出してしまう。 - 特許庁