「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

He also established 'Joeki-sha' to introduce the Japanese arts to foreign countries but was ousted due to the various circumstances. 例文帳に追加

また「浄益社」を設立、海外への日本美術の紹介を行うなどするが、様々な事情により失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On these backgrounds a consumption of foreign liquors, especially beer which was drunk easily, rapidly increased from 1955 to 1960. 例文帳に追加

このような背景から昭和30年代前半は洋酒、とりわけ気軽に飲めるビールの伸長がめざましかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan-specific dishes in which foodstuffs or a cooking method originated in a foreign country is used (examples: rice omelet and Japanese-style chicken rice) 例文帳に追加

海外起源の食材や料理法を応用した日本独自の料理（例オムライス、日本風チキンライス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often cited as a concrete sample that a variety of things from foreign cultures introduced to Japan are tailored to meet the needs of Japanese. 例文帳に追加

外国から輸入した文化を日本向けに改良した物の例として挙げられる事がしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method of rolling is used mainly in the case of making California rolls for foreign people who are unfamiliar with raw fish and shellfish, and dried seaweed. 例文帳に追加

主に生の魚介類や海苔に馴染みのない外国人向けにカリフォルニアロールを作る際に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had a profound influence on Japanese artists as well as foreign artists such as Vincent Van Gogh or Claude Debussy. 例文帳に追加

日本のみならず、フィンセント・ファン・ゴッホやクロード・ドビュッシーなど、世界の芸術家にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raihin Mishima' is a jotemono piece with an inscription stating that it was used at an office for entertaining foreign guests in Korea. 例文帳に追加

「礼賓三島」は上手物で、朝鮮で外国賓客のもてなすための役所で使われたことを示す銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to narrow this disparity, the target is for 10,000,000 foreign visitors to visit Japan every year by 2010. 例文帳に追加

この格差を是正すべく、2010年までに、年間で1,000万人の外国人が訪日することを目標としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Visit Japan Campaign is conducted as a part of the 'Strategy to increase the number of foreign tourists visiting Japan'. 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーンはこの中の「外国人旅行者訪日促進戦略」の一貫として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is trying to increase foreign tourists by mounting the Visit Japan Campaign (VJC) and launching the Japan Tourism Agency. 例文帳に追加

国土交通省はビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）、観光庁設置などで訪日観光客の増加を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

surgical removal of foreign material and dead tissue from a wound in order to prevent infection and promote healing 例文帳に追加

感染症を防ぎ回復を促進させるために、傷口から異物と壊死組織を外科的に除去すること - 日本語WordNet

technical and intelligence information derived from foreign communications by other than the intended recipients 例文帳に追加

技術資料および情報資料で、指定された受信者以外の者により、外国の通信から得られるもの - 日本語WordNet

the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition 例文帳に追加

外国との競合に対して国内の産業を保護するために輸入品に税や割当量などを課すること - 日本語WordNet

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.例文帳に追加

パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 - Tatoeba例文

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.例文帳に追加

その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 - Tatoeba例文

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.例文帳に追加

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 - Tatoeba例文

the degree to which the body's immune system will try to reject foreign material (as transfused blood or transplanted tissue) 例文帳に追加

ボディーの免疫システムが異物（輸血された血液か移植された組織としての）を拒絶しようとする程度 - 日本語WordNet

the principle of reciprocity which holds that foreigners who are in one's country be given the same rights that one's compatriots are given in the respective foreign countries 例文帳に追加

自国人が外国で与えられている範囲内で外国人にも同様の権利を認める考え方 - EDR日英対訳辞書

The domestic sale of foreign stocks is handled based on voluntary restraints determined by the Japan Security Dealers Association.例文帳に追加

外国株式の国内店頭取引は、日本証券業協会の定める自主規制に基づいて行われる。 - Weblio英語基本例文集

Mastering a foreign language means mastering the four skills of hearing, speaking, reading and writing. 例文帳に追加

外国語をマスターするということはその外国語を聞き, 話し, 読み, 書くという四つの技能をマスターすることだ. - 研究社 新英和中辞典

a type of immune cell that can surround and kill microorganisms, ingest foreign material, and remove dead cells. 例文帳に追加

微生物を取り囲んで死滅させ、異物の取り込みを行い、死んだ細胞を除去する免疫細胞の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition in which the body recognizes its own tissues as foreign and directs an immune response against them. 例文帳に追加

自己組織が身体の免疫系に異物とみなされ、それに対する免疫反応が引き起こされる病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of immune cell that can attack foreign cells, cancer cells, and cells infected with a virus. 例文帳に追加

免疫細胞の一種で、外来性の細胞、がん細胞、ウイルスに感染した細胞などを攻撃できるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of protein made by plasma cells (a type of white blood cell) in response to an antigen (foreign substance). 例文帳に追加

抗原（異物）に対する反応として形質細胞（白血球の一種）によって作られる蛋白の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In this method,any table that has foreign keys that reference tables $table1 and$table2 is declared to be a link between $table1 and $table2. 例文帳に追加

このメソッドは、$table1 および $table2 を指す外部キーを持つテーブルがそれらのテーブル間のリンクテーブルであるとみなします。 - PEAR

To provide an apparatus for producing a polycarbonate resin while reducing the formation of materials deposited in a polymerizer and the generation of foreign materials.例文帳に追加

重合槽内の付着物や異物の発生が低減されたポリカーボネート樹脂の製造装置を提供する。 - 特許庁

To alleviate influence of adhesion of foreign matters to an imaged image, and to realize reduction in the size of an imaging element.例文帳に追加

異物の付着による撮影画像への影響を軽減するとともに、撮像素子の小型化を実現させる。 - 特許庁

To prevent the clogging of foreign matters in a suction port of a drainage pump to be mounted in an air-conditioner.例文帳に追加

空気調和機に内装されるドレン水排出用のポンプにおける吸込口での異物の詰まり防止を図る。 - 特許庁

Because the color filter layer 3R1 from which the foreign matter F is eliminated is provided with the decolored part, a black resist is applied to the decolored part.例文帳に追加

異物Ｆを除去したカラーフィルタ層3R1は、色抜部を有するため、この色抜部に黒レジストを塗布する。 - 特許庁

Therefore, a color difference is produced between the foreign matter collected by the filter 30 and the filter 30 becoming a background.例文帳に追加

そのため、フィルタ３０に捕集された異物と、背景となるフィルタ３０との間には色の差が生じる。 - 特許庁

To provide a camera system capable of acquiring an image which can easily grasp a position of a foreign material adhered to an imaging element.例文帳に追加

撮像素子に付着した異物の位置を容易に把握可能な画像を取得できるカメラシステムを提供する。 - 特許庁

On the refrigerant piping on the side of the heat source unit A, a bypass passage and the foreign matter catching means 13 is provided in the bypass passage.例文帳に追加

また、熱源機側の冷媒配管にバイパス路を設けて、このバイパス路に異物捕捉手段を設ける。 - 特許庁

To provide a battery assembly capable of suppressing temperature rising of a battery while preventing entering of foreign matter.例文帳に追加

異物の流入を防ぎつつバッテリの温度上昇を抑制することができるバッテリ組付体を提供する。 - 特許庁

To increase the damage resistance of a functional film stuck on a display panel across an adhesion layer having foreign matter resistance.例文帳に追加

異物耐性を有する粘着層を介して表示パネルに貼り付けられる機能フィルムの傷耐性を高くする。 - 特許庁

To subject a plastic mixture containing water and foreign matter such as a metal or the like to classification treatment to efficiently obtain a plastic component.例文帳に追加

水、および金属などの異物を含むプラスチック混合物から効率よくプラスチック成分を分別処理する。 - 特許庁

To prevent the clogging of foreign matters in a discharge port of a drainage pump to be mounted in an air-conditioner.例文帳に追加

空気調和機に内装されるドレン水排出用のポンプにおける吐出口での異物の詰まり防止を図る。 - 特許庁

When the member logs in the service, he/she can use special chat service to teach languages one another with foreign people.例文帳に追加

会員が本サービスにログインすると、異国の人たちと言語を教え合うための特殊なチャットサービスを利用できる。 - 特許庁

A embedded sample 30 is obtained by embedding the minute foreign substance 10 in an inorganic solid matter 12 and sampling it.例文帳に追加

埋包試料３０は、無機固体物１２中に微小異物１０を埋め込ませて採取したものである。 - 特許庁

The change in the formulated quantity of the bonderizing foreign matter can cause the change of color tone of the ceramics sintered compact.例文帳に追加

さらに、ボンデ滓の配合量を変化させることで、セラミックス焼結体の色調を変化させることができる。 - 特許庁

To ensure convenience of the crew even if it is erroneously decided that a foreign matter is caught in a door glass.例文帳に追加

ドアガラスが異物を挟み込んだと誤判定した場合であっても乗員の利便性を確保することである。 - 特許庁

APPARATUS PREVENTING FOREIGN MATTER FROM FALLING IN RECORDING DEVICE WITH SCANNER, AND RECORDING DEVICE AND LIQUID INJECTION DEVICE HAVING APPARATUS例文帳に追加

スキャナ付き記録装置における異物落下防止装置、これを備える記録装置および液体噴射装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCED PATH COMMUNICATION FOR MOBILE TERMINAL, FOREIGN AGENT DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

移動端末短縮経路通信システム、移動端末短縮経路通信方法、フォーリンエージェント装置およびプログラム - 特許庁

Or, a bypass passage is situated at the refrigerant piping on the heat source machine A side and a foreign matter capturing means is arranged in the bypass passage.例文帳に追加

あるいは、熱源機側の冷媒配管にバイパス路を設けて、このバイパス路に異物捕捉手段を設ける。 - 特許庁

To provide a plasma processor which can specify the types of foreign matters in the process chamber of the plasma processor.例文帳に追加

プラズマ処理装置の処理室内の異物の種類を特定できるプラズマ処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To generate suitable foreign substance information even when capturing and recording not only a still picture but also a motion picture.例文帳に追加

静止画のみならず動画を撮影して記録する場合でも、適切な異物情報を生成できるようにする。 - 特許庁