「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

After the temperature of the foreign substances is elevated a cleaning gas 76 mixed with dry ice particles 73 is blown.例文帳に追加

異物の温度を上昇させた後に、ドライアイス粒子７３を混合させた洗浄ガス７６を吹き付ける。 - 特許庁

To provide an ion implanter for suppressing the occurrence of flaws on a semiconductor wafer by the flying of foreign matters.例文帳に追加

異物の飛来によって半導体ウェハに傷が発生することを抑制できるイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

MOIRE DEVICE, FOREIGN SUBSTANCE DETECTOR USING THE SAME AND ROAD SURFACE RUNNING VEHICLE USING THE SAME例文帳に追加

モアレ装置、このモアレ装置を用いた異物検出装置、及び異物検出装置を用いた路面走行車両 - 特許庁

To suppress deterioration of display quality due to variance in transmissivity of a monochrome filter substrate and inclusion of foreign substance.例文帳に追加

モノクロフィルタ基板における透過率のばらつきや異物の混入に起因する、表示品質の低下を抑制する。 - 特許庁

To more appropriately respond to catching of foreign matter in a throttle of an engine, etc. by a throttle control device.例文帳に追加

エンジン等におけるスロットルの異物の噛み込みに対して、スロットル制御装置により、より適切に対処する。 - 特許庁

To remove a foreign matter existing between a stock rail and a switch rail in retry operation performed in the case of a point switching failure.例文帳に追加

ポイント切換不良時に行われるリトライ動作時に基本レールとトングレールとの間にある異物を除去する。 - 特許庁

To prevent erroneous detection of nipping of foreign matter when automatically opening a back door by torque of a motor.例文帳に追加

モータのトルクによってバックドアを自動的に開動作させる場合の異物の挟み込みの誤検出を防止する。 - 特許庁

A sorter 2 sorts the crushed vinyl bags and inner waste into the organic waste and foreign matter.例文帳に追加

分別機２は破砕されたビニール袋及びその内部の廃棄物を有機性廃棄物と夾雑物とに分別する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION UTILIZING PEER-TO-PEER MATCHING IN ONLINE VIRTUAL COMMUNITY例文帳に追加

オンラインバーチャルコミュニティでのピア−トゥ−ピアマッチングを利用する外国語会話学習のためのシステムとその方法 - 特許庁

The ship bottom 22 is widely covered with the protective film 24 to protect from waves of the surface of the water and foreign scattered objects.例文帳に追加

水面の波立ち、外来飛散物他に対し保護する為に、船底を広く保護フィルム２４でカバーする。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently producing an aromatic polycarbonate having excellent color and a reduced amount of gels and foreign substances.例文帳に追加

色相に優れ、ゲルや異物の少ない芳香族ポリカーボネートを効率よく製造できる技術を提供する。 - 特許庁

By the disclosed method, a learner on the user side can learn foreign language sentence generation in real time.例文帳に追加

開示された方法によれば、ユーザー側の学習者はリアルタイムな外国語文章作成学習が可能である。 - 特許庁

The foreign matters D collected by the automatic strainer 10 are discharged on the water surface other than the upstream side of the pump facility 1.例文帳に追加

自動ストレーナ１０が収集した異物Ｄを、ポンプ設備１の上流以外の水面に排出する。 - 特許庁

If there are conductive foreign materials in the lithium ion battery, an internal short circuit is made to occur within about 10 days.例文帳に追加

リチウムイオン電池中に導電性異物が存在すると約１０日以内に内部短絡を発生させる。 - 特許庁

To provide a headphone having a little likelihood to affect performance even when a foreign body enters between a bushing and a cord.例文帳に追加

ブッシングとコードとの間に異物が侵入しても性能に影響が及ぶ虞が少ないヘッドホンを提供する。 - 特許庁

To obtain a paramyxovirus vector capable of transducing a foreign gene, having a replication ability.例文帳に追加

外来遺伝子を導入することができる、複製能を有するパラミクソウイルスベクターを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an eye drop usable when contact lenses are put on, and eliminating foreign matter sensation, itching and the like in wearing contact lenses.例文帳に追加

コンタクトレンズ装用中に使用できる、レンズ装用時の異物感や痒みなどを解消するための点眼剤。 - 特許庁

To prevent toner scattering and entry of foreign matter in the toner when a container body is filled with the toner so as to produce a toner product.例文帳に追加

容器本体にトナーを充填しトナー製品を作成する際に、トナー飛散や異物の混入を防止する。 - 特許庁

To effectively filter foreign objects inside a disk drive, and to facilitate the handling and assembling of the filter.例文帳に追加

ディスクドライブ内部の異物を効果的にフィルタリングし，かつ，そのフィルタの取扱いおよび組立てを容易にする。 - 特許庁

As mentioned above, foreign demand and capital investment have grown steadily, while the growth of the other demand components has been slow.例文帳に追加

このように外需・設備投資の伸びが堅調である一方、それ以外の需要の伸びは低調である。 - 経済産業省

Services from hamburger, coffee and other fast food services to life insurance are provided by foreign countries.例文帳に追加

サービスもハンバーガー、コーヒーのような外食産業から生命保険まで外国企業によるものがあふれている。 - 経済産業省

Coastal areas have accelerated industrialization efforts through an active introduction of foreign capital, leading to economic development there.例文帳に追加

沿海部では、外資の積極的な導入を通じて急速な工業化を進め、経済を発展させてきた。 - 経済産業省

Taking these issues into account, we will discuss active acceptance of skilled human resources from overseas and talented foreign students.例文帳に追加

以上を踏まえ、ここでは、高度な海外人材や優秀な留学生の積極的な受入れについて論じる。 - 経済産業省

The number of foreign students who stay in Japan after graduation and work has been increasing recently, but it is still about 5,200 persons .例文帳に追加

また、卒業後我が国において活躍する者は、近年増加傾向にあるものの、約5,200人にとどまっている。 - 経済産業省

In other words, to a certain degree accumulation of foreign exchange reserves is believed to be necessary for currency stabilization in that country.例文帳に追加

つまり、外貨準備の一定程度の蓄積は、その国の通貨安定のために必要であると考えられる。 - 経済産業省

Under these circumstances, U.S. multinational enterprises are increasing employment and facility investment in foreign affiliates114 more than at home.例文帳に追加

このような中、米国多国籍企業は、米国内よりも海外子会社 114の雇用や設備投資を拡大している。 - 経済産業省

When Japan receives an order of an infrastructure project from a foreign country, the cooperation from the government serves as an important backup.例文帳に追加

海外でのインフラ案件を我が国企業が受注する際に、政府の協力が重要なバックアップになる。 - 経済産業省

It is an urgent task to enhance English education and to develop global human resources who can play central roles in doing business with foreign countries .例文帳に追加

英語教育を強化し、海外とのビジネスを担うグローバル人材の育成することが急務となっている。 - 経済産業省

Direct investment in Japan has consistently fallen well below Japan's foreign direct investment (Fig.2.1.11).例文帳に追加

日本では、これまで対内直接投資が対外直接投資を大幅に下回って推移してきた（第２―１―11図）。 - 経済産業省

Foreign companies launching businesses in Japan, on average, are superior to Japanese-owned companies in terms of profitability.例文帳に追加

海外から日本に進出する企業は、平均的には我が国の企業よりも収益性で優れている。 - 経済産業省

(4) Strengthen the checking systems for foreign workers after their entry into Japan to accurately monitor their situation regarding employment, etc.例文帳に追加

④外国人労働者の就労状態等を的確に把握するための入国後におけるチェック体制の強化 - 経済産業省

(a) Moving from the „world factory‟ to quality as a value rather than quantity, the foreign capital introduction policy, and real approaches to the equality problem例文帳に追加

（a）「世界の工場」から「量から質」重視の外資導入政策へ、格差問題へも本格的アプローチ - 経済産業省

Meanwhile, the structure for taking in foreign patients hasn't fully developed in Japan.例文帳に追加

しかしながら、現在我が国では、外国人患者の受け入れを行うための体制が十分に整備されていない。 - 経済産業省

On the other hand, the number of Japanese-owned companies using the investment arbitration system is only one,50 which had been filed by a foreign subsidiary.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、外国子会社による1件のみである51。 - 経済産業省

The number of foreign students in the world expanded more than 4times in the past 30 years, from 610,000 in 1975 to 2.73 million in 2005.例文帳に追加

世界の留学生数は1975年の61万人から2005年の273万人へと、ここ30年で4倍以上に拡大した。 - 経済産業省

As a result, the Foreign Trade and Payments Act was revised in 2004 and a new provision to regulate investment for security reasons was included.例文帳に追加

この結果、2004年に対外決済法が改正され、安全保障上の投資規制が新たに導入された。 - 経済産業省

3. Helping foreign technical interns to find new training provider companies and covering the cost of returning to their countries, on behalf of their employer例文帳に追加

３技能実習生について、新たな実習先を見つけることの支援及び帰国費用の立て替え払い - 厚生労働省

Mr. chief justice, if this law were to be applied retroactively, it could open claims brought against a number of foreign states, which would further complicate our international relations.例文帳に追加

裁判長 本法律が遡及して 適用されるなら 諸外国からクレームが 起こされかねません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nick had ignored my direct order, and carried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter.例文帳に追加

ニックが私の命令を無視し、 外国で無許可の作戦を 決行し、 外交官たちを救いあげた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 804, he went to Tang as formal ryugakuso (foreign priest studying Buddhism) (who were scheduled to stay in Tang for study for 20 years) included in a Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

延暦23年（804年）、正規の遣唐使の留学僧（留学期間20年の予定）として唐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKA developed the idea of renshi (linked poem) from such discussions, as well as by pursuing the possibility of composing poems in foreign languages. 例文帳に追加

大岡は、〈連詩〉という概念をここから発展させて、外国語での詩作の可能性も追求している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems composed on experiences of a long stay or settling down in a foreign country, and includes poems composed by those who have emigrated before World War II. 例文帳に追加

―海外での長期滞在、居住、永住等の体験を詠んだ歌、戦前からの移民等の歌も含む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the recommendation of Tsuneichiro FURUKAWA, his former teacher at the old School of Foreign language, Shimei became a professor in the Department of Russian language. 例文帳に追加

旧外国語学校時代の恩師である古川常一郎の推薦を受けロシア語科の教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1861, western style horse racing (modern horse racing) began to take place at the foreign settlement in Yokohama City. 例文帳に追加

1861年以降、横浜市の外国人居留地で西洋式の競馬（近代競馬）が盛んに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The House Appropriations Committee of the United States sliced $900 million out of the Administration's $4 billion foreign aid appropriation request. 例文帳に追加

米国下院歳出委員会は海外援助に関する政府の要求額 40 億ドルのうち 9 億ドルを削減した. - 研究社 新和英中辞典