「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

By making the magnetic foreign substance contained in mixture paint 0.02 ppm or less, internal short-circuit is prevented due to penetration of the mixed magnetic foreign substance through a separator 9, or the magnetic foreign substance is dissolved and a metal ion is deposited in a dendritic shape onto a negative electrode plate 7, thus occurrence of voltage drop failure can be prevented.例文帳に追加

合剤塗料中に含有される磁性体異物を０．０２ｐｐｍ以下としたことにより混入した磁性体異物がセパレータ９を貫通して内部ショートすることを防止し、または磁性体異物が溶解して金属イオンがデントライド状に負極板７に析出し、電圧低下不良の発生を防止することが可能となる。 - 特許庁

The lubricating system is provided with a cyclone 23 as a centrifugal separator removing harmful foreign matter by centrifugal separation to provide primary treatment clear water, and is provided with a sedimentation tank 24 and an overflow water receiver 25 as foreign matter sedimentation separation means removing harmful foreign matter by sedimentation separation to provide secondary treatment clear water from the primary treatment clear water.例文帳に追加

潤滑システムは、有害異物の除去を遠心分離で行って一次処理清水を得る異物遠心分離手段としてサイクロン２３を備え、また有害異物の除去を沈降分離で行って一次処理清水から二次処理清水を得る異物沈降分離手段として沈降槽２４とオーバーフロー水受け２５を備えている。 - 特許庁

Since the pan 21 is arranged, even if the foreign matter such as lead oxide falls by operation of a neck chuck 14 and setting time vibration of the bulb 1, since the foreign matter is wholly housed and held in the pan 21, the foreign matter can be prevented from being stuck and sealed in the bulb 1 together with the electron gun 4.例文帳に追加

受け皿２１を設けたことにより、バルブホルダに析出した酸化鉛などの異物がネックチャック１４の動作やバルブ１のセット時の振動などによって落下しても、その異物は受け皿２１内に全て収容されて保持されるので、上記の異物がに付着して電子銃４とともにバルブ１内に封入されるのを防止することができる。 - 特許庁

The method for recognizing the foreign substance in a fiber material taken out from a fiber bale by a bale opener is carried out by installing optical sensor systems 15 and 16 for recognizing the foreign substance, arranging a separator for separating the foreign substance at the rear part thereof, and linking the optical sensor systems with the separator through an image-treating device 32 and a controller.例文帳に追加

ベールオープナで繊維俵から取り出した繊維材料中の不純物検知して分離する方法で、不純物を検知するための光学的センサ系15, 16を設け、その後ろに不純物を分離するための分離装置を配置し、さらに前記光学的センサ系が画像処理装置32および制御装置を通して分離装置と連結している。 - 特許庁

This foreign matter-removing system includes: a recovery part for upper and middle layers, for recovering treatment liquid containing foreign matter having a small specific gravity; a second cyclone device 23 for separating the treatment liquid from the upper and middle layers into filtrate and foreign matter; and a treatment liquid filtration device 50 for filtering further the filtrate from the second cyclone device 23 and refluxing it into the treatment tank.例文帳に追加

異物除去システムは、比重の小さい異物を含む処理液を回収する上中層用回収部と、上中層用回収部からの処理液を濾過液と異物とに分離する第２サイクロン装置２３と、第２サイクロン装置２３からの濾過液をさらに濾過して処理槽に還流する処理液濾過装置５０と、を備える。 - 特許庁

Of the capital inflows into the US since 2000, the proportion of the investments in US Treasuries by foreign governments, which probably are investments mainly of foreign reserves, had been increasing. In 2005, however, purchasing of US Treasuries by foreign government decreased, while that by the private sector increased (Figure 1.2.15).例文帳に追加

2000年以降の米国への資金流入においては、主に外貨準備の運用によると考えられる外国政府の米国財務省証券への投資の割合が高まってきたが、2005年は外国政府部門による米国財務省証券購入は減少しており、代わって民間部門によって米国財務省証券購入が増加している（第1-2-15図）。 - 経済産業省

The pretreatment method includes a foreign object elimination process for eliminating the foreign object in the gas to be analyzed, an adsorption process for adsorbing the organic compound contained in the gas to be analyzed after the elimination of the foreign object, and a desorption process for heating and desorbing at least an organic compound to be analyzed in the adsorbed organic compound.例文帳に追加

また、前記前処理方法は、被分析ガス中の異物を除去する異物除去工程と、前記異物除去後の被分析ガス中に含まれる有機化合物を吸着させる吸着工程と、前記吸着させた有機化合物の内の少なくとも分析対象の有機化合物を加熱脱着する脱着工程とを備える。 - 特許庁

Foreign matter is removed from quartz glass raw material powder by subjecting image data from an image pickup device 11 for photographing the quartz glass raw material powder to image processing, detecting whether the foreign matter or not in accordance with the result of this image processing, opening a valve 10 disposed between a suction pump 9 and a nozzle 6 in the case of the foreign matter and acting negative pressure on this nozzle 6.例文帳に追加

石英ガラス原料粉を撮影する撮像装置１１から画像デ−タを画像処理し、その画像処理の結果に基づいて異物か否かを検出し、異物の場合には吸引ポンプ９とノズル６の間に配されたバルブ１０を開放し、前記ノズル６に負圧を作用させ、石英ガラス原料粉から異物を除去する。 - 特許庁

108. Business sector code of the principal foreign investor If the business sector of the principal foreign investor named in "105 Name of the principal foreign investor" is the same as your business sector, please circle 1. If not, please circle 2 and write the corresponding business sector code and the type of industry given in "Appendix I. Industrial Classification Code Table." (pp.19-23) 例文帳に追加

108 外国側筆頭出資者の業種分類105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者の業種が貴社と同業種である場合には「１」に、異業種である場合には「２」に○を付けて、その業種番号及び業種名を「別表１．業種分類表」（14～17ページ）を参照して記入してください。 - 経済産業省

(c) A person who has been sentenced to imprisonment or a severer punishment (including an equivalent punishment under the laws and regulations of a foreign state) or to a fine (including an equivalent punishment under the laws and regulations of a foreign state) pursuant to this Act or equivalent laws and regulations of a foreign state and for whom five years have not lapsed from the day on which execution of the sentence ended or from the day on which the sentence ceased to be executed 例文帳に追加

ハ 禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）又はこの法律若しくはこれに相当する外国の法令の規定により罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その執行の終わつた日又は執行を受けることがないこととなつた日から五年を経過しない者 - 経済産業省

5. Here, overseas affiliates refer to foreign companies with at least 10% investment from the Japanese investors, foreign companies with at least 50% investment from subsidiaries with at least 50% investment from the Japanese investors, and foreign companies with at least 50% investment from subsidiaries with at least 50% combined investment from the Japanese parent company and from the Japanese investors. 例文帳に追加

５．ここでいう現地法人とは、日本側出資比率合計が10％以上の外国法人、日本側出資比率合計が50％超の子会社が50％超の出資を行っている外国法人及び日本側親会社の出資と日本側出資比率合計が50％超の子会社の出資の合計が50％超の外国法人をいう。 - 経済産業省

3. Here, overseas affiliates refer to foreign companies with at least 10% investment from the Japanese investors, foreign companies with at least 50% investment from subsidiaries with at least 50% investment from the Japanese investors, and foreign companies with at least 50% investment from subsidiaries with at least 50% combined investment from the Japanese parent company and from the Japanese investors. 例文帳に追加

３．ここでいう現地法人とは、日本側出資比率合計が10％以上の外国法人、日本側出資比率合計が50％超の子会社が50％超の出資を行っている外国法人及び日本側親会社の出資と日本側出資比率合計が50％超の子会社の出資の合計が50％超の外国法人をいう。 - 経済産業省

In addition, Report on the Work of the Government delivered at State Council in March 2010 announced that “By optimizing the structure to utilize foreign capital, China will encourage foreign investors to invest in high-end manufacturing, high and new technology industry, modern service industry, new energy and energy-saving and environmental protection industry”.In the future, it is expected that the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries will be modified to focus these areas.例文帳に追加

更に、2010年3月の国務院政府活動報告では、「外資利用構造の最適化に取り組み、外資が先端製造業、ハイテク産業、現代サービス業、新エネルギー、省エネ・環境保護産業に投下されるように奨励する」と掲げており、今後、こうした分野の重点に外商投資産業指導目録が改正される見込みとみられる。 - 経済産業省

Regarding foreign workers in SMEs, according to MHLW’s Regarding the Notification Status of Foreign Workers’ Employment Status (as of end October 2008) (January 2009), the number of foreign workers employed in Japan was approximately 0.49 million at the end of October 2008. Of this number, 51.5% were employed in companies with a employee size of 99 or less 11) (Fig. 3-1- 16).例文帳に追加

また、中小企業で働く外国人労働者については、厚生労働省「外国人雇用状況の届出状況（平成20年10月末現在）について」（2009年1月）によると、我が国で雇用されている外国人労働者は2008年10月末現在で約49万人であり、そのうちの51.5％が事業所規模99人以下の事業所で雇用されている11（第3-1-16図）。 - 経済産業省

However, as discussed in this chapter, discrimination against foreign products in procurement procedures can exist in a variety of ways, including: (1) expressly prohibiting foreign companies from tendering bids for government procurement contracts; (2) giving preferential treatment to companies that agree to use substantial amounts of domestic merchandise in the execution of government contracts; and (3) imposing conditions and requirements on bidders for the purpose of shutting out foreign companies and promoting domestic industry.例文帳に追加

主要な国内産品優遇制度としては、①入札に外国企業を参加させない方法、②国内産品を一定割合使用する者に対して入札価格に競争上の優遇を与える方法、③応札者に対して国内産業の振興を図る観点からの様々な条件を課す方法等が見られる。 - 経済産業省

In addition, 80 percent of foreign affiliates that responded to the survey said that they would either increase the number of employees or maintain their current levels. In particular, 95 percent of the foreign affiliates that said that they would increase the number of employees in the future indicated that they would like to hire mid-career clerical staff and technical staff. Hence certain labor absorption effects can be expected from foreign companies expanding into Japan.例文帳に追加

また、同調査に回答した外資系企業の８割が、今後従業員を増員もしくは現状維持するとしており、特に、今後増員すると回答した企業の95％が中途事務職・技術職を採用したいとしており、外国企業の対日進出に伴って一定の雇用吸収効果が見込まれる。 - 経済産業省

Asian countries and regions have actively accepted direct investment by Japan and other foreign countries, which has created a positive cycle in which the acceptance of investment leads to high economic growth, spurring additional investment from foreign countries. Because of such cycle between foreign investment and economic growth, Asia has achieved high economic growth and the region has become eventually called “the world’s growth center.”例文帳に追加

アジア諸国・地域は、積極的に我が国を始めとする海外からの直接投資を受け入れてきており、こうした投資の受入れによって高い経済成長を実現し、その成長が更なる投資を呼び込むという好循環のメカニズムによって、「世界の成長センター」と呼ばれるような高い経済成長を実現してきた。 - 経済産業省

This means that Japan would have to accept hundreds of thousands of foreign workers a year on average, and the ratio of foreign workers relative to the entire labor force would increase from the current ratio of over 1% to over 25% by 2030, greatly surpassing the U.S. which at 14.8% currently has the highest ratio of foreign workers among the following five countries: UK, U.S., Germany, France, and Japan (Figure 3.2.27).例文帳に追加

これは、平均すると年間数十万人規模で外国人労働者の受入れを行うことを意味し、2030年時点での外国人労働者の比率は、現在の１％強から25％強にまで上昇し、現在英米独仏日５か国で最も外国人労働者比率の高い米国の14.8％を大きく上回ることになる（第3-2-27図）。 - 経済産業省

Considering that Japan does not have the legal or social systems in place to accept such a large number of foreign workers, and taking into account the extent of public awareness of foreign workers (Figures 3.2.28 and 3.2.29), it is not realistic to make "the maintenance of the labor force" a main goal of policies related to foreign workers.例文帳に追加

我が国において、これほど大量の外国人労働者を受け入れる体制が法的にも社会制度的にもできていないこと、また、外国人労働者に対する国民意識の熟度（第3-2-28図、第3-2-29図）を勘案すれば、外国人労働者政策において、「労働力人口の維持」という目標をメインターゲットとすることは現実的ではない。 - 経済産業省

China's world largest foreign exchange reserve was mainly invested in the U.S. national bonds assuming their safety and liquidity by State Administration of Foreign Exchange. Due to the increasing foreign exchange risk and other factors, to diversity the investment targets, China Investment Corporation (CIC) was established as China's Sovereign Wealth Fund (SWF) with $200.0billion of capital in September 2007 (see Table 2-1-3-11).例文帳に追加

世界一の規模を誇る中国の外貨準備は、中国国家外貨管理局により安全性や流動性を前提に、主に米国債に投資されていたが、為替リスクの高まりなどから、運用先の多様化等を目的として、2007 年9 月に資本2000 億ドルの政府系ファンド（SWF：SovereignWealth Fund）である中国投資有限公社（CIC）が設立された（第2-1-3-11 表）。 - 経済産業省

Article 25-34 (1) The affiliated foreign corporation prescribed in Article 40-11(1) of the Act which is specified by a Cabinet Order shall be one of the affiliated foreign corporations which hold the taxed amount of a dividend, etc. before deduction pertaining to a specified foreign corporation prescribed in Article 40-11(1) of the Act (hereinafter referred to as a "specified foreign corporation" in this paragraph and the next paragraph) (such taxed amount of a dividend, etc. before deduction shall mean the taxed amount of a dividend, etc. before deduction prescribed in Article 25-23(2) to (4) obtained by calculating the amount prescribed in items of Article 40-11(1) of the Act, pursuant to the provisions of Article 25-23(2) to (4), where an event listed in the items of Article 40-11(1) of the Act has occurred with regard to a specified foreign corporation related to a resident who is a specially-related shareholder, etc. or an affiliated foreign corporation related to the said resident, pursuant to the provisions of the next paragraph) (such affiliated foreign corporation shall exclude those falling under the category of a specified foreign corporation related to a resident set forth in Article 40-11(1) of the Act). 例文帳に追加

第二十五条の三十四　法第四十条の十一第一項に規定する外国関係法人のうち政令で定めるものは、同項に規定する特定外国法人（以下この項及び次項において「特定外国法人」という。）に係る控除未済課税済配当等の額（次項の規定により特殊関係株主等である居住者に係る特定外国法人又は当該居住者に係る外国関係法人につき同条第一項各号に掲げる事実が生じた場合における同項各号に定める金額につき第二十五条の二十三第二項から第四項までの規定の例により計算するときの同項に規定する控除未済課税済配当等の額をいう。）を有する外国関係法人（法第四十条の十一第一項の居住者に係る特定外国法人に該当するものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The driving of the fuel pump is temporarily stopped because repeating of driving and stopping of the fuel pump frequently allows removal of a foreign matter even when the foreign matter intrudes into the fuel pump to cause a starting failure.例文帳に追加

燃料ポンプの駆動を一時的に停止するのは、燃料ポンプに異物が噛み込んで始動不良を起こしたときでも、燃料ポンプの駆動と停止とを繰り返せば、異物を除去できる場合が多いことに基づいている。 - 特許庁

In the rear part of the housing 16, the defensive wall 20 is installed, and when the foreign matters such as the wire are inserted from the terminal 12 of the audio video jack, it is intercepted for the foreign matters to be inserted into the electric equipment 1 in backward of the audio video jack.例文帳に追加

ハウジング１６の後部に防壁部２０を設け、オーディオビデオジャック１０の端子部１２から針金などの異物が挿入された際、この異物がオーディオビデオジャック１０の後方の電子機器１内に挿通されることを遮断する。 - 特許庁

The system controller 50 causes the piezoelectric element drive circuit 42 to excite the piezoelectric element 43 operatively connected with a power on operation of the camera by a photographer to execute a foreign matter remove operation for removing the foreign matter on the surface of the optical filter 44.例文帳に追加

システムコントローラ５０は、撮影者によるカメラの電源オン操作に連動して、圧電素子駆動回路４２により圧電素子４３を加振し光学フィルタ４４表面の異物を除去する異物除去動作を実行させる。 - 特許庁

To provide a structure for preventing infiltration of foreign matters into a box body of an electronic apparatus that can facilitate a terminal to pass through a penetration hole of the box body, and can prevent foreign matters from infiltrating the box body from the penetration hole.例文帳に追加

端子を筐体の貫通穴へ容易に通すことができるとともに、前記貫通穴から前記筐体内に異物が浸入することを防止できる電子機器の筐体内への異物浸入防止構造を提供する。 - 特許庁

The foreign matters stuck to the surface of the roll 1 are scratched off by the brush roll 15, resulting in the polishing the surface of the roll 1, and the foreign matters could not be removed by the brush roll 15 are removed by the doctor blade 40 from the surface of the roll 1.例文帳に追加

ブラシロール１５によって、ロール１の表面に付着した異物は掻き取られ、ロール１の表面は研磨され、ブラシロール１５で除去できなかった異物もドクターブレード４０によって、ロール１の表面から除去される。 - 特許庁

The method for executing information collection regarding communication for the portable information terminal executes the collection of the information by a substituting agent when the user desiring to use the portable information terminal with a communicating function in a foreign country previously needs information such as a foreign communication environment or the like.例文帳に追加

本方法は、通信機能付き携帯情報端末を外国で使用したいユーザが外国の通信環境等の情報を予め必要とする際、代行エージェントがその情報の収集を代行する方法である。 - 特許庁

The device 1 is provided with a polishing sheet 7 executing a removal process of foreign matters hindering conduction by adhering to the needle 213, and a computer 4 as a determination part determining presence of foreign matter removal from the needle 213 by the polishing sheet 7.例文帳に追加

装置１は、針２１３に付着して導通の妨げとなる異物除去処理をする研磨シート７と、研磨シート７により、針２１３からの異物除去の有無を判定する判定部としてのコンピュータ４を備える。 - 特許庁

To provide a winding abnormality detecting device for an elevator main rope capable of easily specifying a position of catching foreign matter in the stretcher of the main rope by detecting an abnormality of catching the foreign matter between the main rope wound on a sheave and its steel groove.例文帳に追加

綱車に巻掛けられた主索と綱車の綱溝との間に異物が挟み込まれる異常を検出し、主索の長手における異物挟み込み位置を容易に特定できるエレベーター主索の巻掛け異常検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of detecting foreign materials on the surface of a substrate capable of suppressing reduction in detectivity to enhance the detectivity of foreign materials on the surface of the substrate, and to provide a method of treating the surface of the substrate using the detection method.例文帳に追加

検出感度の低下を抑制し、表面の異物検出感度を向上させることができる基板表面の異物検出方法、及びこの検出方法に用いる基板の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if the defect of the material different from the object 12 by mixing, for example, a foreign matter, exists at the examining point, the light is shielded by the foreign matter, and hence the defect is detected as a dark defect having a low light intensity.例文帳に追加

これに対して、例えば異物混入等の、被検査物１２の材質とは異なる材質の欠点が検査点に存在する場合は、それら異物によって光が遮られるため、光強度の低い暗欠点として検出される。 - 特許庁

A signal processing circuit 60 discriminates the foreign substance on the surface of the glass substrate 1 from the foreign substance present therein, based on intensity differences between scattered light in the surface inspection and scattered light in the interior inspection which are received by the CCD line sensor 20.例文帳に追加

信号処理回路６０は、ＣＣＤラインセンサー２０が表面検査で受光した散乱光と内部検査で受光した散乱光との強度の違いから、ガラス基板１の表面の異物と内部の異物とを弁別する。 - 特許庁

To prevent penetration of foreign substances such as waste straws, etc., from a gap between a side cover for covering the transmission mechanism of a shaking sorting body and an air sending fan and a sidewall at one side of the right and left of a sorting apparatus from the outside and inclusion of the foreign substances to sorting air.例文帳に追加

揺動選別体や送風ファンの伝動機構を外側から覆うサイドカバーと、選別装置の左右一側の側壁との隙間から藁屑等の夾雑物が進入して選別風中に混入することを防止する。 - 特許庁

Fluid jetting ports 24 and 25 for foreign matter purge are formed in lower parts at front and rear ends of the slider 20, and a jet flow is sprayed to exposed parts of each guide surface 11 or 12, whereby foreign matter is prevented from intruding into a space between the bearing surfaces.例文帳に追加

異物パージ用流体噴出口２４、２５がスライダ２０の前後端下部に設けられ、各ガイド面１１、１２の露出している部分に噴流が吹き付けられ、異物が軸受面間の間隙に入り込むことが回避される。 - 特許庁

While a rotating section 36 can be fixed on a pole section 34 by tucking a foreign object such as a coin into a connecting section P, any foreign object cannot be tucked into the connecting section P since the connecting section P is covered by a cover body 38.例文帳に追加

接続部Ｐに硬貨などの異物を挟み込めば、回動部３６を支柱部３４に対して固定することが出来るのだが、カバー体３８により接続部Ｐが覆われているので、接続部Ｐに異物を挟み込むことができない。 - 特許庁

To provide a removing apparatus of foreign matter of small specific gravity with simple constitution, capable of moving particulate easily in a uniform thin layer, and enhancing the treating capacity of the foreign matter of small specific gravity.例文帳に追加

簡単な構成で、粉粒体を容易に一様な薄い層状にして移動させることができ、小比重異物除去の処理能力の向上を可能とした粉粒体における小比重異物除去装置を提供する。 - 特許庁

A collecting port 17 for making enter a foreign material E in the air A into the port 17 and introducing and discharging the foreign material E outside a curved passage 14 is formed on a diametrical outer peripheral portion of the curved passage 14 connected to a downstream side of a centrifugal compressor 1.例文帳に追加

遠心圧縮機１の下流に接続された湾曲通路１４における径方向外周部に、空気Ａ中の異物Ｅを進入させて湾曲通路１４外へ導出する捕集口１７を形成する。 - 特許庁

In the minute metallic foreign substance detector, a very small change in a magnetic field due to the very small metal foreign substance (2) inside a specimen placed between a magnetic pole (1) and a Hall element (3) is measured by the Hall element mounted on a surface at right angles to a magnetic flux.例文帳に追加

磁束に直交する面ホール素子に設置した（３）により磁極（１）とホール素子の間に置いた、被検査物内の微小金属異物（２）による磁界の微小変化を計測する微小金属異物検出器。 - 特許庁

To provide a two-port valve to prevent sticking of a foreign matter to a valve element and a valve shaft and the occurrence of residence thereof even when the valve is used in a line for fluid mixed with a foreign matter, such as dust, etc., and simple in structure and low in a cost.例文帳に追加

ごみ等の異物が混入している流体の管路において用いても、それらの異物が弁体や弁シャフトに絡みつき、あるいは滞留することがない、構造が簡単で安価な２ポートバルブを提供する。 - 特許庁

When the Japanese sentence is separated into minimal expression units, the minimal expression units of the separated Japanese sentences are rearranged to be converted into corresponding foreign language, the Japanese sentence is turned into the foreign language for comprehension.例文帳に追加

また、日本語文を最小表現単位に分離し、分離した日本語文の最小表現単位を並び替え、並び替えた最小表現単位を対比する外国語に変換することにより、日本語文を外国語文にし、理解させる。 - 特許庁

To provide a clipping detection apparatus of foreign matter which reduces the arithmetic load for clipping detection, while accurately deciding whether clipping of the foreign matter occurs, by surely removing fluctuation of the load of vibration or the like.例文帳に追加

振動等の負荷変動を確実に除去して異物挟み込みの有無を正確に判定することができるとともに、挟み込み検出のための演算負荷を軽減することができる異物挟み込み検出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of removing a foreign matter generated from an elastic body and deposited onto an image carrier surface, without requiring complicated constitution, capable of preventing the foreign matter from being deposited onto the image carrier surface, and capable of preventing a defective image.例文帳に追加

複雑な構成とすることなく、像担持体表面に付着した、弾性体から発生する異物を除去及び該異物の像担持体表面への付着を防止し、画像不良を防止可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method and the system are achieved in such a way that, in the mass production line of the semiconductor production process, the foreign-body inspection apparatus is miniaturized and that the foreign-body inspection apparatus is placed on a conveyance system between the input port and the output port of a treatment device in a semiconductor production line or between treatment devices.例文帳に追加

半導体製造工程の量産ラインにおいて、異物検査装置を小型にし、半導体製造ラインの処理装置の入出力口あるいは処理装置間の搬送系に載置することにより達成される。 - 特許庁

To provide a catheter with the function of collapsing a foreign matter clogging in an affected site of a body lumen and the function of not pushing back the collapsed foreign matter, but discharging the same outside of a body and at the same time advancing itself into the body lumen.例文帳に追加

体腔の患部に詰まった異物を崩壊させる機能を備え、且つ崩壊した異物を押し戻すのではなく、逆に体外に排出させると同時に自身は体腔内部に推進する機能を備えたカテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide a rain gutter cleaner capable of easily exhausting foreign matters to the outside of a downpipe even if the inside of the downpipe is stopped up with fallen leaves and the foreign matters in an emergency, in which the cleaning of the inside of the downpipe is easily made.例文帳に追加

本発明は、竪樋の内部の掃除が簡単で、万一竪樋内部が落ち葉や異物のために詰まった場合でも、当該異物を簡単に竪樋外部に排出できる雨樋掃除具を提供することをその課題とする。 - 特許庁