「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thrust bearing capable of reducing abrasion caused by remaining foreign matters, and inhibiting the generation of flaking, seizure or the like by securing an upper limit of a size of the foreign matters remaining on a surface of bearing rings.例文帳に追加

軌道輪の表面に残留した異物の大きさの上限値を保証することにより、残留異物による摩耗量を低減してフレーキングや焼付き等の発生を抑制することができるスラスト軸受を提供する。 - 特許庁

Since the inspection image 32, in which a clear boundary is generated between the nonexistent region 30 of the foreign body 20 and the existent region 31 is obtained, an inspector can easily detect the existence of the foreign body 20 inside the object 2 to be inspected.例文帳に追加

このように異物２０の非存在領域３０と存在領域３１とに明確な境界が生じた検査画像３２が得られるので、検査員は検査物体２内の異物２０の存在を容易に検出することができる。 - 特許庁

In this controller, the sensor detects getting-caught of foreign matter (S8) even when the main switch selects manual opening and closing operation to turn ON the electromagnetic clutch and prevent the sliding door from moving (S9) when detecting getting-caught of foreign matter.例文帳に追加

また、コントローラは、メインスイッチが手動開閉を選択した際にも、センサによる異物の挟み込みの検出を行い（Ｓ８）、異物の挟み込みが検出されると、電磁クラッチをＯＮにしてスライドドアの移動を阻止する（Ｓ９）。 - 特許庁

Moreover, since a fixed terminal is capable of displaying information in which languages of various countries are mixed in the language of the user's own country, foreign language-mixed version of an EIP(enterprise information portal) service in which concentrate and display of information composed of foreign languages be comes available.例文帳に追加

また、固定端末は、各国の国語が混在した情報を、ユーザの自国の国語で表示できるため、他国語で構成された情報を集約・表示する他国語混在版ＥＩＰサービスを受けることができる。 - 特許庁

The foreign matter removal member 16 is positioned on the outer side in the axial direction of the ball screw nut 13, and the sealing member 17 is positioned on the inner side of the foreign matter removal member 16 positioned on the outer side in the axial direction of the ball screw nut 13.例文帳に追加

異物除去部材１６はボールねじナット１３の軸線方向において外側に位置し、密封部材１７はボールねじナット１３の軸線方向において、外側に位置する異物除去部材１６よりも内側に位置する。 - 特許庁

At the predetermined time, the stored foreign currency trade information is summed up for each brand to be transmitted to an investment company system 10 via the network 6 for performing settlement by the foreign currency.例文帳に追加

そして、所定時刻になった場合には、記憶されている外貨建取引情報を銘柄毎に集計し、集計された外貨建取引情報をネットワーク６を介して投信会社システム１０に送信し、外貨により決済を行っている。 - 特許庁

To provide an image forming device where a service life of a cleaning member is prolonged by maintaining a good function of the cleaning member for a longer period of time to eliminate foreign matter in the cleaning member that eliminates the foreign matter that is attached to an electrifying member.例文帳に追加

帯電部材に付着する異物を除去する清掃部材の異物除去能力をより長時間良好に維持できるようにして、清掃部材の寿命を長くすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a long sensor of a capacitance type, which can detect foreign matter such as a human body in a manner being out of contact therewith, and can detect even foreign matter that is relatively small in variation of capacitance with good sensitivity.例文帳に追加

非接触状態で人体等の異物を検知できるとともに、静電容量の変化量が比較的小さくなるような異物であっても感度よく検知することができる静電容量式の長尺センサを提供する。 - 特許庁

The apparatus for detecting the foreign matter in the powder is provided with: the apparatus for supplying the thin film-state powder; and one or more photographing cameras which are arranged to be opposed to the powder to be discharged from the powder discharge port and are used for detecting the foreign matter in the powder.例文帳に追加

粉体中の異物検知装置は、この粉体薄膜供給装置と、粉体排出口から排出される粉体に対向して設置した粉体中の異物を検知する１個以上の撮影カメラを備えている。 - 特許庁

This automatic interpretation machine is provided with the common microphone enabling these procedures, the automatic interpretation system, the foreign language speaker, the Japanese language speaker, and selection buttons and selection keys for English, French, German, Korean, and Chinese and incorporates a battery capable of being charged even in a foreign country.例文帳に追加

以上のようなことができるような共用マイク、自動通訳システム、外国語スピ−カ−、日本語スピ−カ−、英、仏、独、韓、中の選択釦および選択キ−を設置し、外国でも充電できる電池を内蔵する。 - 特許庁

The foreign object contained in the condensate, such as steel rust, supplied into the foreign-object separating tank 2 from the condensate supply pipe 1 precipitates in a bottom portion of the right and left tanks of the tank 2, and thereby never flowing to the liquid pumping device 3.例文帳に追加

復水供給管１から異物分離タンク２内へ供給される復水に混入している鉄さび等の異物は、タンク２の左右両槽の底部に沈殿することによって、液体圧送装置３へ流下することがない。 - 特許庁

To provide a safety device of a passenger conveyor entrance capable of preventing a foreign substance from being drawn into between a comb and a footstep as it is possible to surely detect that the foreign substance is held between the comb and the footstep.例文帳に追加

櫛と踏段との間に異物が挟まれたことの検知をより確実に行うことができ、櫛と踏段との間に異物が引き込まれることの防止を図ることができる乗客コンベヤ乗降口の安全装置を得る。 - 特許庁

In this ultra-pure-water preparation system for semiconductor manufacturing, a filter 14 for removing foreign matters in primary ultra pure water is arranged between an ultra-pure-water tank 11 and an ultra-pure-water pump 12 to prevent invasion of foreign matters into the ultra-pure-water pump 12.例文帳に追加

半導体製造用純水製造システムにおいて、純水タンク１１と純水ポンプ１２との間に一次純水中の異物を除去するためのフィルタ１４を設け、異物の純水ポンプ１２への進入を防ぐ。 - 特許庁

A brush roll 3 being a means to float the foreign matter on the surface of the sheet material in a cleaning oil and a downstream nozzle 4 being a means for washing out the foreign matter from the surface of the sheet material are arranged separately in the flow direction of the sheet material.例文帳に追加

シート材表面の異物を洗浄オイル中に浮かせる手段であるブラシロール３と、該シート材表面から異物を流し落す手段である下流ノズル４とを、シート材の流れ方向に独立させて配置する。 - 特許庁

A corresponding relationship calculating portion 24 finds out a corresponding relationship between the antenna bias voltage and the number of foreign matters from a plurality of antenna bias voltages and the number of foreign matters which have been obtained from plasma treatment conducted a plurality of times, and stored in the statistical value storing portion 23.例文帳に追加

対応関係算出部２４は、複数回のプラズマ処理に対して取得され、統計値記憶部２３に格納された、アンテナバイアス電圧及び異物数から、アンテナバイアス電圧と異物数との対応関係を求める。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing device which removes mud lumps and pebbles from agricultural by-product material carried in from fields by a device which is as inexpensive and compact as possible with respect to a foreign matter removing device for biomass material, and a crushing device.例文帳に追加

バイオマス原料の異物除去装置および粉砕装置において、圃場から搬入される農業系副産物原料から、極力安価、小型の装置で泥塊や小石を除去する異物除去装置を提供する。 - 特許庁

This enables the avoidance of the risk of making the person's fingers or the foreign matter caught in the door, because the door is temporarily returned in the opened direction, even if the the fingers or the foreign matter may be caught in a trunk lid 2 midway through the operation of making the door pulled in the closed direction.例文帳に追加

この結果、ドアが閉方向に引き込まれる途中で、指や異物がトランクリッド２に挟まれるおそれがあっても、ドアを開方向に一時的に戻すので指や異物がドアに挟まれる危険を回避することが可能になる。 - 特許庁

Russia has recently attracted a number of foreign direct investments, but for more robust foreign direct investment, it is necessary to improve the investment climate and governance through reforms and proper implementation of customs clearance, taxation and other laws and regulations. 例文帳に追加

ロシアにおいては、近年、多くの直接投資が行われていますが、今後とも安定的な直接投資を確保するためには、通関、租税、諸規制の整備・適切な運用を通じた投資環境・ガバナンスの改善が必要です。 - 財務省

Do sales branches and operational divisions conduct administrative processes pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in an appropriate manner? (See the checklists for individual inspection matters with regard to the status of compliance with the Foreign Exchange Act, etc. on an individual basis.) 例文帳に追加

営業店及び各業務部門は、外為法令等の遵守に係る事務処理を適正に行っているか。（個別の外為法令等の遵守状況については、個別の検査事項に係るチェックリストを参照のこと｡） - 財務省

Review by leading foreign exchange market participants of existing good practice guidelines for foreign exchange trading and the articulation of model guidelines for possible adoption by market participants in smaller economies. 例文帳に追加

主要な外国為替市場の参加者による、外国為替取引のための既存の良い慣行に関するガイドラインのレビュー、及び比較的小規模な経済において市場参加者によって採択される可能性のあるモデル・ガイドラインの発表。 - 財務省

If the competence of such foreign court has been contested, the District Court of Helsinki shall postpone the hearing of the case until the question of competence has been finally decided upon by the foreign Court. 例文帳に追加

当該外国裁判所の裁判管轄権が争われている場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，その裁判管轄権の疑義が当該外国裁判所により最終的に決定されるまで，当該事件の審理を延期しなければならない。 - 特許庁

In the evaluation method of the semiconductor wafer, foreign matter on the surface of the semiconductor wafer is made apparent, by supplying weak acid in its vapor phase to the surface of the semiconductor wafer, and then the foreign matter is detected by the particle counter.例文帳に追加

半導体ウェーハの表面に弱酸を気相により供給することによって、前記半導体ウェーハ表面の異物を顕在化させた後、パーティクルカウンタで検出することを特徴とする半導体ウェーハの評価方法。 - 特許庁

Foreign matter before reaching many minute holes 36 or foreign matter caught once on an inner peripheral side of the porous filter 31 is attracted onto one end face (the specific section) of the magnet 32 by magnetic force of the magnet 32.例文帳に追加

【解決手段】 多数の微小孔３６に到達する前の異物または多孔フィルタ３１の内周側で一旦捕捉された異物をマグネット３２の磁力によってマグネット３２の一端面（特定部位）に吸着させることができる。 - 特許庁

The intrusion of foreign matters to a sheet of a backlight 3 is prevented by a constitution of blocking the foreign matters to intrude from a clearance of a liquid crystal display panel 1 with a spacer 6 disposed between the liquid crystal display panel 1 and an intermediate frame 4.例文帳に追加

液晶表示パネル１の隙間から侵入する異物を、液晶表示パネル１と中フレーム４との間に配設したスペーサ６により遮断する構成により、バックライト３のシート部への異物侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a distributed dust collection system that does not allow foreign matter to remain in its pipe line, classifies and collects foreign matter, allows performing individual maintenance on each of the dust collectors, and allows performing dry suction and wet suction simultaneously at a plurality of places.例文帳に追加

配管内部に異物を残存させない、異物を分別して捕集、個別の集塵機ごとにメインテナンスを実行、複数箇所で乾式、湿式の吸引を同時に実行することを可能にする分散集塵システムを提供する。 - 特許庁

The foreign matter shielding bodies 12 have first and second shielding members 13, 14 opposing each other for encircling the rope 9 over a predetermined length range to prevent the biting of foreign matters between the rope 9 and the sheave 6.例文帳に追加

各異物遮蔽体１２は、互いに対向する第１及び第２の遮蔽部材１３，１４を有し、所定の長さ範囲に渡ってロープ９を囲むことにより、ロープ９と綱車６との間への異物噛み込みを防止する。 - 特許庁

The band-shaped projection 74 is formed to the height higher than the surface of the ITO film 83 in the display area 10b, so as to trap foreign substances generating during a rubbing process and to prevent foreign substances from entering other display area 10b.例文帳に追加

帯状の凸部７４は、表示領域１０ｂのＩＴＯ膜８３の表面より突出するように形成され、ラビング処理時に発生する異物をトラップすると共に、他の表示領域１０ｂへの異物の進入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a linear guide unit capable of sealing between a slider and a raceway track rail completely and preventing a foreign matter from intruding from an end part of the slider sliding on the raceway track rail in even severe work environment producing large amount of foreign matters.例文帳に追加

この直動案内ユニットは，多量の異物が発生するように厳しい作業環境でも，スライダと軌道レールとの間を完全に密封し，異物が軌道レール上を摺動するスライダの端部から侵入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head and a liquid discharge apparatus capable of catching foreign matter such as dust while ensuring the supply of liquid to a liquid passage from a common liquid chamber, and moreover removing the caught foreign matter.例文帳に追加

共通液室から液流路への液体の供給を確保しつつ、ゴミなどの異物を捕捉することができ、しかも捕捉した異物の取り除くことができる液体吐出ヘッドおよび液体吐出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of preventing intrusion of foreign matter into a driving part by positively separating a lubricant supplied by an oil pump to the driving part including a bearing and a power roller, and foreign matter mixed in the lubricant.例文帳に追加

オイルポンプによって軸受やパワーローラを含む駆動部に供給される潤滑油とこれに混入する異物とを確実に分離して、駆動部に異物が侵入することを防止できるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a key top capable of eliminating the possibility of turning on of a switch contact of a key top by a foreign factor such as heat stress or foreign matter and preventing miss-insertion in the assembly of the key top to a case.例文帳に追加

キートップが熱ストレスや異物等の外的要因によってスイッチ接点をオンしてしまう恐れをなくすと共に、キートップのケースへの組み込み時の誤挿入を防止できるキートップの取付構造を提供すること。 - 特許庁

As a result, as the foreign matter shielding light does not exist in the region within at least 100 μm of the element part 2, the device can reduce a shielding of light due to the foreign matter and can obtain its desired light-receiving characteristics.例文帳に追加

これにより、光感応素子部２の少なくとも１００μｍ以内の領域に光を遮る異物が存在しないため、異物による光の遮蔽を軽減することができ、所望の受光特性を得ることが可能である。 - 特許庁

Thus, when the pump 14 forcedly feeds the mineral working fluid in which the foreign matters are mixed to the rough-grained matter filtering member 45 and the filtering member 44, the filter media 49 allow only the mineral working fluid to pass, and the foreign matters are filtered inside holes of the filter media.例文帳に追加

これにより、ポンプ１４が、異物が混在した鉱物性加工液を粗用濾過部材４５、濾過部材４４に圧送させると、濾過材４９は、鉱物性加工液の液体だけを通過させ、異物を孔の内部で濾過される。 - 特許庁

To provide a sorter for tea manufacture capable of certainly detecting metallic foreign matter not having to get mixed in tea leaves to remove the same and reducing the amount of tea leaves removed accompanied by the foreign matter to the utmost.例文帳に追加

本発明は、茶葉の中に入ってはならない金属性の異物を確実に検知し、除去し、更に異物に伴って除去される茶葉の量を極力少なくする製茶用選別装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a method of detecting a foreign matter in a hole capable of determining accurately and surely the foreign matter in the hole, from image data groups obtained by imaging a transmission light passed through a delivery hole drilled in a spinneret respectively in a plurality of portions along a depth direction, and a program therefor.例文帳に追加

紡糸口金に穿設された吐出孔を通過する通過光を奥行き方向に沿って複数箇所で撮像して得た画像データ群から、正確かつ確実に孔内異物を判別する孔内異物の検出する。 - 特許庁

To prevent foreign matters removed from a reading glass by a cleaning member from soaring upward as the cleaning member rotates, in an image reader structured so that the foreign matters on the surface of a reading glass are removed by the cleaning member.例文帳に追加

読取りガラス表面の異物を清掃部材によって除去する画像読み取り装置において、清掃部材によって読取りガラスから取り払われた異物が、清掃部材の回転と共に上方へ舞い上がるのを防止する。 - 特許庁

The objective method for removing foreign substances from tea comprises the following steps: an aqueous cleaning process B21 where raw material tea leaves are subjected to aqueous cleaning in order to remove minute foreign substances such as ticks and fungus from raw material tea leaves, a drying process B23 where the fresh raw material tea leaves cleaned with water.例文帳に追加

原料茶葉からダニ、かび等の微細な異物を除去するために、原料茶葉を水洗浄する水洗浄工程Ｂ２１と、水洗浄後の原料茶葉を乾燥する乾燥工程Ｂ２３とを含んでいる。 - 特許庁

Thus, it is possible to surely accumulate foreign substance in the radial passage 56 and prevent the foreign substance from entering radially between the outer circumference part 30a of the rotation shaft 30 and the inner circumference part 46a of the bearing member 46.例文帳に追加

これにより、混入異物を径方向通路５６に確実に溜めることができ、異物が回転シャフト３０の外周部３０ａと軸受部材４６の内周部４６ａとの径方向間に侵入することを防止できる。 - 特許庁

To appropriately remove a foreign matter from the periphery of reading glass by satisfactorily adhering the foreign matter swept out to a downstream side of a read position of a document to the document regardless of what type of document it is, including a curled document.例文帳に追加

カール原稿などのような原稿であっても、原稿の読取位置よりも下流側に掃き出された異物をその原稿に対して良好に付着させ、読取ガラスの周辺から異物を良好に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting a foreign substance, capable of acquiring a clear image, regardless of distances from an imaging device and amounts of the depth variation or the height difference, and precisely detecting the foreign substance by using the image.例文帳に追加

撮像装置からの遠近に関係なく、奥行き変動や高低差の大小にかかわらず、鮮明な画像を取得でき、該画像を用いて、異物を精度良くでき検出することのできる異物検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an novel foreign matter inspection device excellent in practicality capable of certainly inspecting whether foreign matter is mixed in a container fed by a feed part while inexpensively preventing a malfunction by a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成でコスト安に誤作動を阻止して、確実に搬送部によって搬送される容器に異物が混入しているか否かを検査できる実用性に秀れた画期的な異物検査装置を提供するものである。 - 特許庁

A scraper 18 abutting to a driven roller (first register roller 4a) to scrape off foreign matter adhering thereto and a pressure sensitive adhesive sheet 19a, 19b, 19c capturing the foreign matter scraped off by the scraper 18 are provided.例文帳に追加

従動コロ（第１レジストローラ４ａ）に当接して従動コロ（第１レジストローラ４ａ）に付着した異物を掻き落とすスクレーパ１８と、スクレーパ１８により掻き落とされた異物を捕獲する粘着シート１９ａ，１９ｂ，１９ｃと、を備える。 - 特許庁

The method for inhibiting decline in the activity of the foreign protein as a recombinant protein is provided, comprising culturing, using a carbon source other than methanol, the methanol-assimilative yeast capable of producing the foreign protein to express the recombinant protein.例文帳に追加

異種蛋白質産生可能なメタノール資化性酵母を培養して組換え蛋白質を発現する際に、メタノール以外の炭素源を用いて培養することを特徴とする組換え蛋白質の活性低下を抑制する方法。 - 特許庁

As the foreign matter on the chuck 10 is removed by suction or sucking by the suction means 31 or the sucking means 32, the foreign matter on the chuck 10 is effectively removed even when the surface of the chuck 10 has projections and recesses.例文帳に追加

吸着手段３１又は吸引手段３２により、チャック１０上の異物を吸着又は吸引して除去するので、チャック１０の表面に凹凸が有っても、チャック１０上の異物が効果的に除去される。 - 特許庁

A suction filter 58 removes relatively large foreign matters contained in fuel at the suction side of the fuel pump 32, and a fuel filter 60 removes relatively small foreign matters contained in the fuel at the discharge side of the fuel pump 32.例文帳に追加

サクションフィルタ５８は燃料ポンプ３２の吸入側で燃料に含まれる比較的大きな異物を除去し、燃料フィルタ６０は燃料ポンプ３２の吐出側で燃料に含まれる比較的小さな異物を除去する。 - 特許庁