「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus the possibility of occurrence of luminescent defect due to adhesion of foreign matter onto the product substrate can be minimized.例文帳に追加

これにより、製品基板に異物が付着して発光不良が発生するのを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a laser optical system inspection system which allows foreign substances attached to a laser optical system to be inspected inexpensively and easily.例文帳に追加

レーザ光学系に付着した異物を、安価にかつ容易に検査できるレーザ光学系の検査装置を提供する。 - 特許庁

When the high frequency ratio HR exceeds a diagnosis threshold SP_HR, it is determined that a foreign substance is adhered to an electrode.例文帳に追加

この高周波レシオＨＲが診断用閾値ＳＰ_HRを上回った場合に電極への異物の付着ありと判定する。 - 特許庁

CREATION METHOD OF TEACHING MATERIAL FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE BY SPEECH INFORMATION AND PDF DOCUMENT HAVING CHARACTER/IMAGE DISPLAY LAYER例文帳に追加

音声情報と文字・画像表示レイヤーを有するＰＤＦ文書による外国語学習用の教材の作成方法 - 特許庁

The plate 22 is installed between the reduction gear 3 and a motor so that foreign matter such as a brush powder does not enter the reduction gear chamber.例文帳に追加

プレート２２は、ブラシ粉等の異物が減速ギヤ室へ侵入しない様に、減速機３とモータとの間に配設される。 - 特許庁

Namely, the washing liquid is successively circulated by the pump, and further, the foreign matter in the washing liquid is successively removed.例文帳に追加

つまり、洗浄液をポンプにより逐次循環させると共に、洗浄液中の異物を逐次除去するものである。 - 特許庁

Thus, the foreign matter adhered to the original is eliminated by the brush 46 during transfer of the original and drops in the recessed part 40.例文帳に追加

そのため、原稿に付着した異物は、原稿の移送中にブラシ４６で除去されて凹部４０内に落下する。 - 特許庁

To improve the ability to separate and transport paper, by removing foreign matter such as toner and paper debris accumulating on a separation claw.例文帳に追加

分離爪に堆積したトナーや紙粉といった異物を除去することにより、用紙の分離搬送性を向上させる。 - 特許庁

To provide a developing device having a simple configuration, which is capable of removing foreign matters and suppressing occurrence of toner aggregates.例文帳に追加

異物除去が行え、かつ、トナーの凝集体の発生を抑制できる簡易な構成の現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for holding a foreign protein in a state favorable for activity development in a yeast cell surface layer.例文帳に追加

酵母細胞表層において、外来タンパク質を活性発現に好ましい形態で保持する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism and device that reliably prevent intrusion of foreign matters while having functions for guiding a medium.例文帳に追加

媒体をガイドする機能を有しつつ、確実に異物の侵入を防止するシャッタ機構および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air system for an inkjet device to reduce the possibility for dust and foreign matter to disturb jetting patterns.例文帳に追加

埃や異物が噴射パターンを妨害する可能性を低減する、インクジェット装置のためのエアーシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent inappropriate foreign matter image correction processing from being applied to an image photographed by using a special lens.例文帳に追加

特殊なレンズを用いて撮影した画像に対して不適正な異物画像補正処理が行われることを防止する。 - 特許庁

To reliably prevent mixing of foreign matters and pollution by germs while simplifying a mixing work of two substances.例文帳に追加

用時における二物質の混合作業の簡略化を図りつつも、異物混入や菌汚染をより確実に防止する。 - 特許庁

To prevent a foreign matter adhered to a side face of a guide rail in a guide mechanism from entering between the guide mechanism and the guide rail.例文帳に追加

ガイド機構にてガイドレールの側面に付着した異物が、ガイド機構とガイドレールの間に入り込むのを防止する。 - 特許庁

To reduce the number of foreign matter mixing into a glass particulate deposit or sticking to the surface of the deposit.例文帳に追加

ガラス微粒子堆積体中に混入するか若しくは該堆積体表面に付着する異物数を低減すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus unit which effectively prevents failures due to foreign objects intruding through an opening.例文帳に追加

開口を通じて侵入した異物による不具合発生を効果的に防止でき得る電子機器ユニットを提供する。 - 特許庁

A recycled vacuum heat insulating material is manufactured by using the core material, from which the foreign material adhered to the surface is removed in S3 (in S4).例文帳に追加

次に、Ｓ４において、Ｓ３で表面異物が除去された芯材を用いてリサイクル真空断熱材を製造する。 - 特許庁

To suppress or prevent foreign substance from invading to the slide surface of slide bearing in a torque variation absorbing device.例文帳に追加

トルク変動吸収装置における滑り軸受けの滑動面への異物の侵入を抑制又は防止すること。 - 特許庁

Further, an opening part 22 is formed on the lower side of the threshold groove to discharge fine foreign matter like sand through the opening part 22.例文帳に追加

更に、敷居溝の下側には開口部２２を形成し、砂状の細かい異物をその開口部２２から排出する。 - 特許庁

To provide a technique to reuse materials in abandoned automobiles although foreign matters or substances such as soil brought by men are present in the abandoned automobiles differently from the manufacturing time.例文帳に追加

廃自動車は生産時と異なって、人間が持ち込んだ異物又は泥土等の物質も混在している。 - 特許庁

To provide a film washing device capable of effectively removing fine foreign matters (dust) by the stream of a washing water.例文帳に追加

洗浄水の水流により微細な異物（埃）を効果的に除去することができる、フィルム洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In response, stock prices fell sharply in both the United States and Japan, while the yen appreciated against the dollar in foreign exchange trading. 例文帳に追加

これを受けて株式市場ではアメリカも日本も株価が急落し、為替の方でも円高・ドル安が進んでおります。 - 金融庁

Yesterday, the government and the Bank of Japan conducted foreign exchange intervention. What is your assessment of the results? 例文帳に追加

昨日、政府・日銀が為替介入を行ったのですけれども、こちらについての大臣の評価をお願いいたします。 - 金融庁

While the exchange rate may show various movements given the foreign exchange intervention, that is not under my jurisdiction. 例文帳に追加

それは為替介入したわけですから、色々為替の変動があると思いますが、そこは私の所管でもございません。 - 金融庁

As for foreign exchange rates, the dollar appreciated slightly in line with its traditional status as a safe haven in an emergency. 例文帳に追加

それから、外国為替に関しましては、有事の時のドル（買い）とよく言われますけれども、ドルが若干上がりました。 - 金融庁

It is very regrettable that Citibank, which is a foreign financial institution, has become the subject of our administrative action for the third time. 例文帳に追加

外資系の金融機関でございますが、3回目の行政処分ということで、大変残念、遺憾に思っております。 - 金融庁

I have three questions concerning the leverage of FX (foreign exchange margin transactions) 例文帳に追加

ＦＸ（外国為替証拠金取引）の証拠金のレバレッジの問題でお伺いしたいんですけれども、３つお願いします - 金融庁

- Does the institution establish market risk factors with regard to the broad risk categories of interest rate, foreign exchange, stock and commodity risks? 例文帳に追加

・ マーケット・リスク・ファクターについては、金利、為替、株式及びコモディティのブロード・リスク・カテゴリーに関するものを設定しているか。 - 金融庁

They cover nearly 700 years and a variety of subjects important to old samurai families, such as political, foreign, economic and social affairs. 例文帳に追加

ほぼ700年間に及び，政治，外交，経済，社会など，昔の武家にとって重要な，様々な題目を含んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Metropolitan Government will provide about half of the bank's total capital and the rest will be gathered from domestic and foreign private financial institutions. 例文帳に追加

資本総額の約半分は東京都が提供し，残りは国内外の民間の金融機関から募(つの)る。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the government, 72.6 percent of the foreign ships that came into the harbors of Japan last year had protection and indemnity insurance. 例文帳に追加

政府によると，昨年日本の港に入ってきた外国船のうち，72.6％が船主責任保険に加入していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Iraq, many foreign civilians have been kidnapped, and the conflict between Shiite hardliners and U.S. forces has become worse. 例文帳に追加

イラクでは，多くの外国の民間人が拉致されており，イスラム教シーア派強硬派と米軍間の衝突も悪化している。 - 浜島書店 Catch a Wave

From this spring, the Metropolitan Government will cooperate with "ethnic media" to pass on information on daily life to foreign residents. 例文帳に追加

今春から都は，在日外国人に日常生活に関する情報を伝えるために，｢エスニックメディア｣と協力する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors, including foreign tourists, have been fascinated by the splendid palace and the dolls in their colorful clothes. 例文帳に追加

外国人観光客を含む見学者が立派な御殿や色とりどりの装束を着た人形に魅了されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe, Finance Minister Tanigaki Sadakazu and Foreign Minister Aso Taro ran for the post. 例文帳に追加

安倍官房長官，谷(たに)垣(がき)禎(さだ)一(かず)財務相，麻生(あそう)太郎外相がその職に立候補していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum receives two million visitors per year, and the number of Japanese visitors is larger than that of any other foreign group. 例文帳に追加

同博物院には年間200万人の来場者があり，日本人観光客の数は他国のグループの数よりも多い。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has become the fourth foreign-born yokozuna after Akebono, Musashimaru and Asashoryu. 例文帳に追加

彼は，曙(あけぼの)，武(む)蔵(さし)丸(まる)，朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)に続いて４人目の外国生まれの横綱となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The All Japan High School Athletic Federation decided to put new limits on the participation of foreign students in the race. 例文帳に追加

全国高等学校体育連盟はこの大会への留学生の参加に新たな制限を設けることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city hopes the communication boards will be useful for communicating with foreign visitors to Yokohama, too. 例文帳に追加

同市は，コミュニケーションボードが横浜に来た外国人観光客とコミュニケーションをとるのにも役立つだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the issues facing the Agency is the simplification of visa-issuing procedures for foreign tourists to Japan. 例文帳に追加

同庁が直面している課題の１つは，来日する外国人旅行客へのビザ発給手続きの簡素化である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsukiji Market is especially popular among foreign tourists and the number of people visiting the area has increased recently. 例文帳に追加

築地市場は特に外国人観光客の間で人気があり，この場所を訪れる人の数は近年増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” earned the most among the foreign movies and was third in earnings overall. 例文帳に追加

｢インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国｣が洋画の中で最も収入が多く，興行収入全体では３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Hatoyama Yukio, government officials, foreign ambassadors and leading figures from various fields attended the ceremony. 例文帳に追加

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相，政府関係者，外国大使，各界の著名人がこの式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign Minister Gemba Koichiro said, "We'll continue to provide support in response to the needs of the Thai people." 例文帳に追加

玄(げん)葉(ば)光(こう)一(いち)郎(ろう)外相は，「タイの人々のニーズに応じ，引き続き支援を行っていく。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave