「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rod for fishing, which is rapidly expanded and contracted and prevents inclusion of foreign substances, or the like.例文帳に追加

迅速な伸縮動作が可能であり、且つ異物の混入等を防止することができる釣用ロッドの提供。 - 特許庁

To inspect all objects to be inspected without taking much time and labor by simultaneously inspecting foreign matter and bubbles.例文帳に追加

異物検査と気泡検査とを同時に行い、手間と時間をかけずに全ての被検査物の検査を行う。 - 特許庁

Brush fibers of the charging brush 2 are brought into contact with the photoreceptor 1 and the foreign matter removing member 5 while being bent.例文帳に追加

帯電ブラシ２のブラシ繊維は，湾曲しつつ感光体１および異物除去部材５と接触している。 - 特許庁

To provide a disc type steam trap capable of preventing advancing of foreign matter between a guide bar and an operating member.例文帳に追加

案内棒と操作部材の間に異物が進入することを防止できるディスク式スチームトラップを提供する。 - 特許庁

To remove foreign matters on the tape by constituting a simple and inexpensive tape guide in a recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置において、簡易かつ低コストなテープガイド構成により、テープ上の異物を除去可能にする。 - 特許庁

To remove an hot-meltable foreign material such as a hot-melt adhesive without lowering an ink releasable performance.例文帳に追加

インキ剥離性能を低下させずに、ホットメルト等の熱溶融性夾雑物を効果的に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a sealing device for preventing the entry of foreign matters from a gap between a core metal and a slinger.例文帳に追加

芯金とスリンガとの隙間から異物が侵入するのを防止することができる密封装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell culture device enabling safe culture while preventing the intrusion (contamination) of foreign materials during the cell culture.例文帳に追加

細胞培養中の異物混入（コンタミネーション）を避け、安全に培養できる細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

To drastically reduce the possibility of failure of a blade and enhance crushing efficiency by properly discharging a foreign matter.例文帳に追加

異物を適切に排出して、刃の破損のおそれを著しく減じることができ、かつ、破砕効率を向上する。 - 特許庁

To effectively reject foreign matters such as dusts or the like into a bearing case from a through-hole of a bracket.例文帳に追加

ブラケットの貫通孔から粉塵等の異物が軸受筐内に侵入するのを良好に阻止すること。 - 特許庁

Foreign music people listen to is almost exclusively from America and Europe, while most Japanese music has not been heard. 例文帳に追加

外国の音楽は、アメリカ、ヨーロッパの音楽がもっぱらであり、日本の音楽はほとんど聴かれていなかった。 - 経済産業省

306. Of which, number of foreign full-time employees Enter the number within the total entered in 305 "Full-time employees." 例文帳に追加

306 うち、外国人常用雇用者数305「常用雇用者」で記入した数の内数を記入してください。 - 経済産業省

(b) A bankrupt who may not restore his/her rights or a person who is treated the same as such a person under the laws and regulations of a foreign state 例文帳に追加

ロ破産者で復権を得ないもの又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者 - 経済産業省

After 1972, Japanese fast food chains that copied the business model of foreign chains like Mos Food Services, Inc. appeared on the scene.例文帳に追加

1972 年からは外資系チェーンのビジネスモデルを手本としたモスフードサービスなどのファストフードチェーンも国内に登場した。 - 経済産業省

. Develop best practices to assist SMEs in internationalizing operations and identifying foreign business opportunities; 例文帳に追加

. 中小企業が，事業を国際化し，外国のビジネス機会を特定すること支援するためのベストプラクティスを作成する。 - 経済産業省

f. Foreign Securities Dealers in a designated country (limited to those under similar restrictions of equity capital); 例文帳に追加

ヘ指定国の外国証券業者（自己資本規制比率と類似の基準の適用を受けている者 に限る。） - 経済産業省

Later, Brazil’s resources and potential gained attention and foreign direct investment and securities investment expanded.例文帳に追加

その後、ブラジルの資源や成長性に注目が集まり、海外からの直接投資や証券投資が拡大した。 - 経済産業省

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer.例文帳に追加

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。 - 経済産業省

Singapore has began accepting foreign workers based on work permits to which certain restrictions apply.例文帳に追加

シンガポールでは、一定の制限を設けて128労働許可に基づく外国人労働者の受入れを開始している。 - 経済産業省

The United States imposes anti-dumping duties by determining dumping exports by foreign companies based on an unjustified calculation method called “zeroing.” 例文帳に追加

○米国は、｢ゼロイング｣という不当な計算方法で外国企業のダンピング輸出を認定し、アンチ・ダンピング税を課税。 - 経済産業省

The transfer of technology and know-how from foreign companies in the local market to local companies like those described above is not inevitable.例文帳に追加

上述した外資進出企業から地場企業への技術・ノウハウの移転は、必然的なものではない。 - 経済産業省

Next, we will give an overview of policies for accepting foreign workers in the countries and regions of East Asia, aside from Japan.例文帳に追加

次に、我が国を除く東アジア各国・地域の外国人労働者受入政策について、概観してみたい。 - 経済産業省

Furthermore, the challenges faced in the improvement of the work environment for foreign workers in Japan were indicated in Section 2.例文帳に追加

また、我が国における外国人労働者の就労環境整備の課題も第２節で指摘したところである。 - 経済産業省

In addition, such EPAs also attempt to improve intellectual property protection by, for example, including provisions to protect well-known trademarks of foreign parties.例文帳に追加

また外国周知商標を保護する規定を盛り込むなど、知的財産保護の向上を図っている。 - 経済産業省

Specifically, efforts were made to lift restrictions on free cross-border investment such as foreign capital restrictions.例文帳に追加

具体的には、外資規制など国境を越えた自由な投資を阻む障壁を規律しようとするものである。 - 経済産業省

Under these circumstances, not only Chinese retailers, but also some foreign retailers are withdrawing from the market as well.例文帳に追加

そのため、内資系小売企業だけではなく、外資系小売企業の撤退も見られるようになってきている。 - 経済産業省

This measure facilitates business revival by foreign companies because it allows them to make domestic companies their complete subsidiaries.例文帳に追加

これにより、外国企業が国内企業を100%子会社化した上で事業再生に取り組むことが容易になる。 - 経済産業省

As for the breakdown of foreign workers in Germany, most are of German descent.例文帳に追加

また、ドイツにおける外国人労働者の内訳についてであるが、移民の多くはドイツ系によって占められている。 - 経済産業省

Furthermore, Singapore has set the annual targets for foreign patient numbers of 500,000 in 2007, and one million in 2012 (Fig.3.4.21).例文帳に追加

さらに、外国人患者数のターゲットを2007年には年間50万人、2012年には100万人に設定している（第3-4-21表）。 - 経済産業省

Accumulated net foreign assets reach a major scale, with the income balance derived fromthese expanding heavily as a result.例文帳に追加

蓄積された対外純資産が大規模になり、そこから得られる所得収支も膨大となる段階である。 - 経済産業省

From the perspective of protecting domestic industries restrictions are placed in practice on the participation of foreign investment in the finance, insurance and securities sectors例文帳に追加

国内産業保護の観点から、金融、保険、証券の分野は事実上、外資の参入が制限 - 経済産業省

As to the investment, Bangladesh has the most liberal investment legal system in South Asia and imposes no entry regulations for foreign capital.例文帳に追加

投資について見ると、バングラデシュは南アジアで最も投資法制が自由であり、外資の参画に制限がない。 - 経済産業省

Under such circumstance, there is an urgent need to consider its modality of accepting foreign human resources.例文帳に追加

こうした中で、海外からの人材の受入れの在り方について検討していくことが必要となっている。 - 経済産業省

Strengthen the checking systems for foreign workers after their entry into Japan to accurately monitor their situation regarding employment, etc.例文帳に追加

外国人労働者の就労状態等を的確に把握するための入国後におけるチェック体制の強化 - 経済産業省

In the "die making" industry, "pricing based on foreign products of a different quality" received a high response rate.例文帳に追加

「金型製作」業界での「品質の異なる海外製品価格を基準とした値決め」も高い割合となっている。 - 経済産業省

Daily e-mail service to foreign governments, media, experts, etc. [Service started on March 14; a total of about 41,760 messages sent]例文帳に追加

外国政府・メディア・専門家等への毎日のメール情報提供【3/14より配信開始、延べ約41760通送付】 - 経済産業省

Monitoring of radioactivity levels by prefecture(Daily e-mail service to foreign governments, media, experts, etc.)例文帳に追加

都道府県別・放射能水準値モニタリング情報（毎日、外国政府・メディア・専門家等各方面へメール配信） - 経済産業省

Movement toward the promotion of free trade system and construction of strategic foreign economic relation is discussed below.例文帳に追加

以下、自由貿易体制の推進並びに戦略的な対外経済関係の構築に向けた動きについて述べる。 - 経済産業省

Note1: For matching the rate in 1999 when euro was introduced, deutsche mark-dominated foreign exchange rates before 1998 were converted to show euro-dominated rates.例文帳に追加

備考1：1999年のユーロ導入時のレートに合わせ、1998年以前のドイツマルク建て為替レートを、ユーロ建てに変換した。 - 経済産業省

Namely, we divide "Ripple Effect" into "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on origin of induction to show that in the figure (Figure2-3-3-2 and Figure 2-3-3-3).例文帳に追加

つまり「波及効果」を、誘発元である「内需」と「外需」に分けて示している（第2-3-3-2 図、第2-3-3-3 図）。 - 経済産業省

Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.例文帳に追加

次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省

This is because "Foreign Demand" causes more "Ripple Effect", and we are going to explain this later(Table 2-3-3-4).例文帳に追加

これは「外需」の方が「波及効果」を生じさせるためであり、これについては後に説明する（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省

When comparing this with the effect of production as shown in Table 2-3-3-4, we can see that employment effect of "Foreign Demand" is small.例文帳に追加

これを第2-3-3-4 表で示した生産の効果に比べると、「外需」の雇用効果が小さいことが分かる。 - 経済産業省

Prime Minister Kan contributed to the Washington Post, and Foreign Minister Matsumoto to the International Herald Tribune.例文帳に追加

菅総理大臣は米国ワシントンポスト紙等に、松本外務大臣はインターナショナルヘラルドトリビューン紙に寄稿を行った。 - 経済産業省

In Republic of Korea (ROK), the recovery had been driven by foreign demands. In 2005, however, personal consumption showed signs of slow recovery.例文帳に追加

韓国では外需が回復をけん引してきたが2005年は個人消費が緩やかな回復基調にある。 - 経済産業省