「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To install, in a control valve having a valve sleeve, a filter preventing foreign matter in a working fluid from invading into the control valve.例文帳に追加

バルブスリーブを備えた制御弁に、作動流体の異物をバルブ中へと侵入させないフィルタを備える。 - 特許庁

This ball bearing device comprises a seal member 10 on the anti oil-dipped side and a foreign matter attracting member 20 on the oil-dipped side.例文帳に追加

玉軸受装置は、反油浴側のシール部材10と油浴側の異物吸着部材20とを有している。 - 特許庁

SELF-PROPELLED SOIL IMPROVING MACHINE AND MIXING EQUIPMENT PROVIDED IN THE SAME, AND METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATTER FROM MIXING EQUIPMENT例文帳に追加

自走式土質改良機及びこれに備えられた混合装置、並びに混合装置の異物除去方法 - 特許庁

To provide a method for surely removing a foreign matter from a substrate and to provide its apparatus.例文帳に追加

基体からの異物の除去を確実に行うことができる異物除去方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the fuel liquid level sensor 2 is prevented from being damaged due to the collision against the foreign body such as the stone.例文帳に追加

これにより、燃料液面センサ２が石等の異物との衝突により損傷を受けることを防止できる。 - 特許庁

A decolored part is formed by completely eliminating the color filter layer 3R1 as far as the position where the foreign matter F existed is concerned.例文帳に追加

異物Ｆの存在した箇所に限ってはカラーフィルタ層3R1を完全に除去して色抜部を形成する。 - 特許庁

To provide an imaging device which can remove invading foreign substance by pop-up operation of a strobe device.例文帳に追加

侵入した異物をストロボ装置のポップアップ動作により取り除くことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection device in a paper container which is inexpensive and uninfluenced by light reflection in the container.例文帳に追加

コスト安で、容器内の光反射に左右されることのない紙容器内の異物検査装置を提供する。 - 特許庁

Further, bubbles are not stuck to the inside of the through-hole 202 and a defect in a discharge direction and contamination of a foreign substance do not occur.例文帳に追加

また、貫通孔２０２内に気泡が付着せず、吐出方向不良や異物混入が生じない。 - 特許庁

To avoid leakage of a smell and inclusion of a foreign matter into a decomposition tank when charging garbage.例文帳に追加

生ごみ処理装置において、生ごみの投入時における臭い漏れと分解槽への異物混入を防止する。 - 特許庁

To detect a material (foreign material) having an X-ray transmissivity similar to that of a product in a container flowing in a manufacture line.例文帳に追加

製造ラインを流れる容器の仲の製品とＸ線の透過度の似た物質（異物）を検出したい。 - 特許庁

To remove stains of game media and to prevent foreign matter mix-in and fraudulent actions to a putout device.例文帳に追加

遊技媒体の汚れを除去し、且つ払い出し装置に対する異物混入及び不正行為を防止する。 - 特許庁

The foreign materials dropped on the receiving tray 27 is made to flow to the other end side and discharged through a discharging pipe into a waste-receiving basket.例文帳に追加

受けトレイ２７に落下した異物は他端側へ流され、排出管からゴミ受け籠内へ排出される。 - 特許庁

The guide part 62 is formed with a foreign matter collecting space part 67 communicating with an upstream side passage part 55b.例文帳に追加

ガイド部６２には、上流側の通路部５５ｂに連通する異物回収用空間部６７が形成される。 - 特許庁

To certainly remove foreign matter adhered to a cover member by a simple structural strainer.例文帳に追加

簡易な構造のストレーナ装置により、カバー部材に付着した異物の除去を確実に行えるようにすることにある。 - 特許庁

The left tank of the foreign matter separating tank 2 is communicated with an inlet 10 of the air trap 3 by a communicating tube 11.例文帳に追加

異物分離タンク２の左槽を、連通管１１によって、エアートラップ３の入口１０と連通する。 - 特許庁

A press intermediate plate 6 is irradiated with laser beams to remove foreign matters attached to the plate 6.例文帳に追加

プレス中間板６にレーザ光を照射することにより、プレス中間板６に付着している異物を除去する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery not deteriorating its performance even if metallic foreign matters are mixed.例文帳に追加

金属異物の混入があっても、電池性能が低下しない非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a ball check valve being not blocked even if large foreign matter flows in.例文帳に追加

大きな異物が流入してきても閉塞することのないボール逆止弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a copper clad laminated sheet constituted so as to minimize the occurrence of foreign matter caused by glass fibers, and manufacturing method of the same.例文帳に追加

ガラス繊維による異物発生が最小化する銅張積層板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sight glass device for visually recognizing with ease the turbidity of a liquid caused by the mixing in, etc. of foreign matter.例文帳に追加

異物の混入等による液体の混濁を容易に視認することができるサイトグラス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a tool for easily and accurately identifying in detail a foreign substance derived from a plant.例文帳に追加

簡便かつ正確、詳細に植物に由来する異物を同定するための方法及びツールを提供すること。 - 特許庁

To prevent foreign matter such as dust or waste thread from getting caught between the valve of a drain valve and a case and prevent water leakage.例文帳に追加

排水弁の弁体とケ−スの間にゴミや糸クズの異物がはさまるのを防止し、水漏れをなくす。 - 特許庁

Through them, for instance, risks associated with foreign exchange exposures and maturity mismatches should be properly monitored.例文帳に追加

これによって、例えば、外国通貨建てのエクスポージャーや満期のミスマッチにかかるリスクも正しくモニターされるでしょう。 - 財務省

. Facilitating trade settlement in JPY and RMB to reduce foreign exchange risks and transaction costs for exporters/importers in both countries; and例文帳に追加

・円建て・人民元建ての貿易決済を促進し、両国の輸出入者の為替リスクや取引コストを低減 - 財務省

Foreign capital inflows have also started to pick up, reversing the trend of a constant decline triggered by the financial crisis. 例文帳に追加

更に、金融危機以来一貫して減少し続けてきた対外資本流入も回復に転じ始めました。 - 財務省

Does the institution take up compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the training and education for compliance or administrative work? 例文帳に追加

コンプライアンス又は事務に関する研修の中で、外為法令等の遵守についても取り上げているか。 - 財務省

Checklist for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. of Financial \\Institutions, etc. 例文帳に追加

金融機関等の本人確認義務等に関する外為法令等の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における本人確認義務等に関する外為法令等遵守の位置付け - 財務省

Industrial privileges may be granted to natural or legal persons, either Chilean or foreign. 例文帳に追加

産業特権は，チリ人及び外国人の両者を含め，自然人又は法人の何れもが取得することができる。 - 特許庁

If a document included in a registration application is submitted in a foreign language, translation into Estonian shall be included. 例文帳に追加

登録出願に外国語による書類が含まれる場合は，エストニア語への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

If foreign words or parts of words are used, translation thereof into Estonian shall be included. 例文帳に追加

外国語又は外国語の一部が使用されている場合は，そのエストニア語への翻訳文を含めなければならない。 - 特許庁

The search report may include documents cited in a search established in the corresponding foreign application.例文帳に追加

調査報告には，対応する外国出願においてなされた調査に引用された書類を含めることができる。 - 特許庁

To prevent damage of a bearing caused by foreign matter intruding between a head part of a ball stud of a ball joint and a housing.例文帳に追加

ボールジョイントのボールスタッドの頭部とハウジングとの間に侵入した異物によるベアリングの損傷を防止する。 - 特許庁

To prevent the accumulation of foreign matter etc. on the downstream of a bar in a rake circulation-type bar screen device.例文帳に追加

レーキ循環式のバースクリーン装置において、バーの下流側における夾雑物等の溜まり込みを防止する。 - 特許庁

METHOD OF DETECTING FOREIGN MATTER STUCK WHEN COATING FILM IS FORMED USING SLIT NOZZLE AND METHOD OF MONITORING PLATE THICKNESS OF GLASS SUBSTRATE例文帳に追加

スリットノズルによる塗膜形成時に付着した異物の検出方法及びガラス基板の板厚監視方法 - 特許庁

To prevent tar and foreign matters in fuel from adhering and depositing to a vicinity of a fuel measuring part for idling.例文帳に追加

緩速用燃料計量部付近に燃料中のタールや異物が付着堆積することを抑制する。 - 特許庁

To protect a linear motor by avoiding damage in the linear motor caused by, for example, foreign objects to enter the linear motor as much as possible.例文帳に追加

リニアモータへの異物の入り込み等によるリニアモータの破損をできるだけ回避して、リニアモータを保護する。 - 特許庁

To provide an automated culture apparatus which represses contamination of foreign substances to a culture vessel, a working table and an incubator.例文帳に追加

培養容器への異物の混入を抑制可能な自動培養装置、作業台及びインキュベータを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing method that can easily and securely suppress production of foreign matters on a wafer.例文帳に追加

ウエハ上における異物の発生を簡便且つ確実に抑制することができる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To surely remove foreign matters stuck on a lower surface of a frame of color-selecting electrode for composing a cathode-ray tube.例文帳に追加

陰極線管を構成する色選別電極のフレームの下面に付着した異物を確実に除去する。 - 特許庁

To provide an iron capable of preventing dust and foreign substances from entering the main body without damaging the appearance.例文帳に追加

外観を損なうことなく、本体内への埃や異物の侵入を防ぐことが可能なアイロンを提供する。 - 特許庁

Inner diameters of respective bores constituting the filtration bores group 60 are formed to a smaller size than the foreign matter to be removed.例文帳に追加

ろ過孔群６０を構成する各孔の内径は、除去したい異物よりも小さく形成されている。 - 特許庁

To effectively avoid the defect of image quality caused by the falling of foreign matters such as spattering powder by welding and chips of a screw.例文帳に追加

溶接によるスパッタ粉、ネジの切り粉などの異物の落下に起因する画質欠陥を有効に回避する。 - 特許庁

To enable further sufficiently removing foreign matters during the pick-up of a chip by a bonding device.例文帳に追加

ボンディング装置のチップのピックアップについて、その異物除去をさらに十分に行うことを可能とすることである。 - 特許庁