「FRAGMENTARY」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, due to the fragmentary nature of the descriptions and differences between the descriptions in the two documents, opinions differ as to the officially recognized definition of the duties of these newly created positions. 例文帳に追加

しかしながら、両者の記述は断片的かつ食い違う箇所があるため、このとき公認された地頭・守護の職務範囲等については議論が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the fact that Saigyo had a daughter can be confirmed by other documents of the same age, their descriptions are fragmentary and many things, including her name, are not known. 例文帳に追加

西行に娘がいたこと自体は同時代の他の文献などからも確認出来るものの、断片的に触れているだけのものがほとんどであり、名前のことなど不明な点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except that he was born in 1832 and died in 1880 at the age of 48, the life of Seisuke OGAWA is not well known and there are only fragmentary episodes. 例文帳に追加

小川清助の生涯に関しては文化(元号)元年（1832年）に生まれ、明治13年（1880年）に48歳で亡くなったこと以外、断片的なエピソードが伝わっているだけでよくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser beam machining apparatus by which the deburring operation of injection molded products can correctly and effectively be performed without needing a large installation space, and fragmentary burrs are not caused.例文帳に追加

広い設置スペースを必要とせず、射出成型品のバリ取り作業を正確かつ効率的に行うことができ、切片状バリも発生しないレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To automatically constructs a database, with respect to contents data distributed in a plurality of reproducing apparatus, and to search the contents data, based on fragmentary memories of a user.例文帳に追加

複数の再生装置に分散されているコンテンツデータに関するデータベースを自動的に構築することができ、かつ、ユーザの断片的な記憶に基づいてコンテンツデータを検索する。 - 特許庁

To generate an integrated file by editing fragmentary information, generated by using various input devices at different times in different places, based upon a user's context.例文帳に追加

異なる時間や場所において様々な入力装置を用いて作成された断片情報を、利用者のコンテクストに基づいて編集して統合ファイルを作成すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for efficiently identifying a semantic structure in an input text even if the input text is incompletely formed or fragmentary.例文帳に追加

本発明は、たとえ入力テキストが不完全に形成され又は断片的であったとしても、入力テキスト内の意味構造を効率的に識別する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When an integrated file is generated, an integrated file generating means 17 edits the fragmentary data based upon the context information to generate the integrated file.例文帳に追加

また、統合ファイル作成時には、統合ファイル作成手段１７により、コンテクスト情報に基づいて断片データが編集されて統合ファイルが作成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip in which there is no possibility of generating any peeling on a cutting plane even if a fragmentary hardening is performed, a method of manufacturing the semiconductor chip, and a semiconductor device loading the semiconductor chip.例文帳に追加

固片化しても切断面に剥離の生じる虞がない半導体チップとその製造方法、ならびにその半導体チップを搭載した半導体装置を提供する。 - 特許庁

When an integrated file is generated, an integrated file generating means 17 edits the fragmentary data based upon the context information by referring to an editing rule table 20 to generate the integrated file.例文帳に追加

統合ファイルの作成時には、統合ファイル作成手段１７により編集ルールテーブル２０が参照されて、コンテクスト情報に基づいて断片データが編集されて統合ファイルが作成される。 - 特許庁

To provide a program reservation apparatus for a digital broadcast receiver with which a user knowing only fragmentary information about a program can make video recording reservation while saving labor.例文帳に追加

番組について断片的な情報を知っているだけで手間をかけずに録画予約ができるデジタル放送受信機の番組予約装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the short-circuiting between the pad parts 2a and 2b is confirmed to consider that the fragmentary damage is given, the silicon substrate 1 is judged as a defective to suppress defects to occur afterward, thereby improving the reliability of the product.例文帳に追加

そして、これらパッド部２ａ−２ｂ間の短絡が確認され、半端なダメージが与えられているとされた場合にシリコン基板１を不良品判定とすれば、後発不良を抑制でき製品信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a transport control system of contaminated soil capable of safely and certainly carrying out risk control by linearly grasping circumstances of transport concerning transport control of the contaminated soil which used to be fragmentary point control and spot witnessed control.例文帳に追加

断片的な点の管理とスポット的な立会い管理であった汚染土壌の輸送管理を、輸送の経緯を線状に把握することで安全確実なリスク管理ができる汚染土壌の輸送管理システムを提供する。 - 特許庁

A display control part 3 or 7 replaces display order of image information at random and displays it, and the operator cannot recognize the image information only as fragmentary information.例文帳に追加

表示制御部３または７で、イメージ情報の表示順序をランダムに入れ替えて表示し、オペエータには断片的な情報としか認識できないようにする。 - 特許庁

Yanagi found more than 300 pieces of mokujiki-butsu within just an year, discovered fragmentary tracks of Mokujiki-butsu with inscriptions in black ink, sutras and guest records written by Mokuji, and he published "Research on Mokujiki-shonin" with Komiyama and the president of The Yamanashi Nichinichi Shimbun newspaper, Jiro NOGUCHI. 例文帳に追加

同年だけで300体以上の木喰仏を発見し、木喰仏の墨書銘や、納経帳や宿帳など自筆文書の発見により断片的な木喰の足跡が解明され、小宮山や山梨日日新聞社長の野口二郎らと雑誌『木喰上人之研究』を発刊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of her subsequent life are unknown, but according to fragmentary materials (such as collections of poetry) she seems to have married FUJIWARA no Muneyo and gone to his place of assignment at Settsu Province, and there is a record in the book of "Ihon Sei Shonagon Shu" that Nobutsune, Kurodo (staff of Kurodo Dokoro), visited Settsu as a messenger of the Dairi (Imperial Palace). 例文帳に追加

その後の彼女の人生の詳細は不明だが、家集など断片的な資料から、一旦再婚相手・藤原棟世の任国摂津に下ったと思われ、『異本清少納言集』には内裏の使いとして蔵人信隆が摂津に来たという記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary is said to have covered 28 years from 1166 to 1193, but the original manuscript is not extant, and the copied manuscript (most of them were collected or copied by his descendant Chikanaga KANROJI) and some lost documents which were cited in other books make only 13-year fragmentary records. 例文帳に追加

仁安(日本)元年（1166年）から建久4年（1193年）まで28年分が記録されていたというが、原本は現存せず、写本（ほとんどは子孫の甘露寺親長の蒐集した書写）や他の書に引用された佚文を合わせても、断続的に13年分が残るのみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also contains fragmentary but important information about the state of Kinki region, particularly Nara Prefecture, during the turbulent times starting from the end of the Muromachi period, through the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period, up to the early Edo period (including both the winter and summer campaigns of the Siege of Osaka). 例文帳に追加

室町時代末期から、戦国時代(日本)、安土桃山時代、さらに江戸時代初頭の大坂冬の陣、大坂夏の陣、と激動の時代の奈良を中心とした近畿地方の情勢を物語る貴重な断片的情報が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the lineage went into decline when Yukitsuna TADA, who belonged to the clan's lineage of the eldest son, was shunned and deprived of the real estate in Tada during the Jisho-Juei War by MINAMOTO no Yoritomo, and thereafter the historical materials making mention of what happened to the clan became fragmentary (see the article of "Tada-Genji"). 例文帳に追加

が、治承・寿永の乱に嫡流であった多田行綱が源頼朝に疎まれ多田荘の所領を没収されると衰退し、以後一族の動向を伝える史料は断片的なものとなっている（多田源氏の項目も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of continuous game ball hitting without forcing fragmentary games to a player in the configuration of opening a movable piece by a ball entry to a start port and enabling a game ball to advance into a variable winning device.例文帳に追加

始動口への入球によって可動片を開放して可変入賞装置内への遊技球の進入を可能にした構成において、遊技者に断片的な遊技を強いることなく継続的な遊技球の打ち込みを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

To accurately read effective data in FIFO without depending on a data processing unit when only fragmentary quantity in which effective data storage quantity is less than an output bus width is present in the FIFO by a data processing unit, in the FIFO of input bus width narrower than output bus width.例文帳に追加

入力バス幅＜出力バス幅となるFIFOにおいて、データ処理単位によりFIFO内に有効データ格納量が出力バス幅に満たない半端な量しか存在しない場合に、データ処理単位に依存せずFIFO内有効データを正確に読み出したい。 - 特許庁

To provide a dialog understanding method capable of efficiently understanding a dialog by suppressing increase of kinds of understanding states and understanding rules when meanings of the dialog in which fragmentary speeches are sometimes included are exactly understood, and a storage medium in which a dialog understanding program is stored.例文帳に追加

断片的な発話を含むことのあるような対話の意味を正確に理解する際に、理解状態や理解規則の種類の増加を抑えることにより、効率的に対話の理解を行うことが可能な対話理解方法及び対話理解プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Further, the radio wave reflector 1 comprises radio wave reflecting members 2 which are dielectric members, and a base material 3 including the radio wave reflecting members 2, and the dielectric member, which is the radio wave reflecting member 2, is a fragmentary and/or granular ceramic member.例文帳に追加

また、本発明にかかる電波反射体１は、誘電体である電波反射材２と、該電波反射材２を含有した基材３とからなるものであり、電波反射材２である誘電体は片状や粒状などのセラミックスであることを特徴としている。 - 特許庁

Fragmentary materials 1 are charged in a hermetically closable cutting box 4 and subsequently rotated in the cutting box 4 to be brought into contact with a large number of cutting tools 6 provided to the inside of the cutting box 4 and successively formed into a spherical shape while cut by the cutting tools 6 to obtain wood lumps 2.例文帳に追加

密閉可能な切削ボックス４内に端材１を投入し、次いでこの切削ボックス４内でこの端材１を回転させて切削ボックス４の内部に設けてある多数の切削具６と接触させ、この切削具６によって端材１を切削しながら順次球形状にして木材塊２を得る。 - 特許庁

The radio wave reflector 1 is characterized by comprising radio wave reflecting members 2 which are electric conductors, and a base material 3 including the radio wave reflecting members 2 in a non-contact state, and the electric conductor, which is the radio wave reflecting member 2, is a fragmentary and/or granular metal member.例文帳に追加

本発明にかかる電波反射体１は、導電体である電波反射材２と、該電波反射材２を非接触状態で含有している基材３とからなることを特徴とし、電波反射材２である導電体は片状や粒状などの金属とされている。 - 特許庁

To provide an electronic examination conducting method, an electronic examination system and an information recording medium with the, program stored for the system which saves labor of searching fragmentary information about a hint for a problem on a home page having complicated hierarchical structure and linking destinations, and can obtain the hint using a simple operation.例文帳に追加

本発明は、階層構造やリンク先が複雑に形成されたホームぺージにおいて問題のヒントに関する断片情報を探すのに労力を要せず、しかも簡単な操作によってヒントを得ることのできる電子試験実施方法、電子試験システム及びそのプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a woody molded object (synthetic wood) obtained by effectively utilizing a waste wood generated when a house is rebuilt or waste wood obtained by crushing old wood pallet, a fragmentary material of wood generated in a house factory or the like and having a merit from an aspect of cost by using a relatively large crushed wood material but not wood floor.例文帳に追加

住宅の建て替え時に発生する廃木材、古くなった木製パレット、住宅工場内等で発生する木材の端材等を破砕した廃木材を有効利用し、かつ、木粉では無く、比較的大きな木砕材を用いることで、コスト的にもメリットのある木質様成形体（合成木材）を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide economical manufacturing equipment for a molding ice block capable of simply, quickly manufacturing the molding ice black having a desirable shape from a suitable raw ice block such as fragmentary ice, easy to handle, moldable by anyone without requiring a skill, eliminating the use of a heater, suitable for mass production, and inexpensive.例文帳に追加

砕氷等の適宜素材氷塊から所望形状の成型氷塊を簡単に且つ迅速に製造でき、取扱いが容易で、熟練を要することなく誰でも簡単に成型でき、加熱器が全く不要で、安全性も高く、構成簡素で、量産に適し、低廉で、経済的な成型氷塊の製造装置を提供する。 - 特許庁

An MUA at the transmission source 14 divides an electronic mail 100 into a first part 102 and a second fragmentary part 103 smaller than the first part to transmit the first part 1-2 as an electronic mail to an address and temporarily store the second part 104 as a file in a server 18 connected through a network.例文帳に追加

送信元１４のＭＵＡは、電子メール１００を、第１の部分１０２と、第１の部分より小さくかつ断片的な第２の部分１０３とに分割し、第１の部分１０２を電子メールとして、宛先に送信する一方、第２の部分１０４を、ファイルとして、ネットワークを介して接続されたサーバ１８に一時的に格納させる。 - 特許庁

Because the original diary has been lost, we can learn what was written in it from an abridgement of entries from 947 to 949 and from 957 to 960 ("Kyureki sho"), classified records of grand banquets, the Sweet-Flag Festivals and Josen Tanzaku (special strips of paper announcing official promotions) from 932 to 960 ("Kujo-dono ki"), records of the ordinances of his father Tadahira from 936 to 946 ("Kyurekiki" (The Ordinances of Teishinko)), a fragmentary text of this diary describing things in 941 ("Kyureki dankan"), and fragments seen in "Saikyuki" and "Shoyuki" (from 930) to 960). 例文帳に追加

本書は、原形のままでは伝わっておらず、天暦元年（947年）・2年・3年、天徳(日本)元年（957年）・2年・3年・4年（960年）の記事の抄録本（『九暦抄』）、承平(日本)2年（932年）-天徳4年迄の大饗・五月節・成選短冊の部類記（『九条殿記』）、承平6年（936年）-天慶9年（946年）迄の父忠平の教命の筆録（『九暦記』〈貞信公教命〉）、天慶4年（941年）の本記の断簡（『九暦断簡』）、『西宮記』『小右記』等からみられる逸文（延長(日本)8年〈930年〉-天徳4年）によって内容を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス