Fadeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 563件
To determine a color conversion coefficient without generating color skip and color fade-out in a color management system.例文帳に追加
カラーマネージメントシステムにおいて、色飛びや色あせが生じることのない色変換係数を決定できるようにする。 - 特許庁
After the collapse of the Balhae Kingdom under the Liao dynasty in 926, Korokan had gone into steady decline to fade out from history around the Kamakura period. 例文帳に追加
さらに渤海国が遼によって滅亡(926年)したのち施設は衰え、鎌倉時代の頃に消失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the processing contents, the reproduction of the playing data of prescribed tones, effect processing and fade-out, etc., can be specified.例文帳に追加
この処理内容には、所定音色の演奏データの再生、エフェクト処理、フェードアウトなどを指定することができる。 - 特許庁
To provide a hair cosmetic composition having an excellent colorability, hard to fade and migrate.例文帳に追加
優れた着色性を有し、色褪せ及び移染の起こりにくい毛髪用化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁
CROSS FADE PROCESSING METHOD, VIDEO GAME DEVICE, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING VIDEO GAME PROGRAM例文帳に追加
クロスフェード処理方法、ビデオゲーム装置、及びビデオゲーム用のプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
Both ends of a waveform segmented from this waveform memory 1 is cross-faded and coupled at a cross- fade part 4.例文帳に追加
この波形メモリ1から切り出された波形の両端は、クロスフェード部4においてクロスフェードされて結合される。 - 特許庁
On the basis of the determined switching time, fade-out processing is performed at the end of the first reproduced audio signal.例文帳に追加
決定された切替え時点に基づき、第1の再生音声信号の終端部にフェードアウト処理を行う。 - 特許庁
and we were content to let all their tragic arguments fade with the city lights behind. 例文帳に追加
さきほどの悲劇的な議論すべてを後背の都市の照明がかき消していくのに、ぼくらは満足を覚えていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away. 例文帳に追加
そうすれば,主要な牧者が現わされる時,あなた方は消え行くことのない栄光の冠を受けるでしょう。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:4』
The device comprises: a cross fade signal generation section 131 for generating a cross fade signal from an audio signal; a time axis reversed difference signal generation section 132 for generating a differential signal from the audio signal and generating a time axis reversed differential signal in which a time axis of the differential signal is reversed; and an adder 133 for adding the time axis reversed differential signal to the cross fade signal.例文帳に追加
オーディオ信号からクロスフェード信号を生成するクロスフェード信号生成部131と、オーディオ信号から差信号を生成し、その差信号の時間軸を反転した時間軸反転差信号を生成する時間軸反転差信号生成部132と、時間軸反転差信号をクロスフェード信号に加算する加算部133とを備える。 - 特許庁
To provide a device and program for fade-in/fade-out processing, capable of giving temporal variations to sound volume, without completely decoding audio data even for a device which has a low arithmetic speed and small memory capacity, such as a mobile telephone set.例文帳に追加
携帯電話機のような低演算速度及び低メモリ量の装置であっても、オーディオデータを完全に復号化することなく、音量に時間的変化を加えることができるフェードイン/フェードアウト処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
In a cross fade part 16, the quantization coefficients D16 and D17 are multiplied by coefficients α(t) and (1-α(t)) by adders 17 and 18, and they are added by an adder 19 so that a cross fade quantized coefficient D20 can be obtained.例文帳に追加
クロスフェード部16において、加算器17,18では量子化係数D16,D17に対してそれぞれ係数α(t)、(1−α(t))が乗算され、これらが加算器19で加算されてクロスフェード量子化係数D20となる。 - 特許庁
To provide a friction material that has sufficient base material strength and has excellent high-speed effect and fade characteristics.例文帳に追加
十分な母材強度を有するとともに、優れた高速効力とフェード特性を有する摩擦材を提供する。 - 特許庁
To obtain a mirror with variable reflectivity mirror in which lowering of reflectivity in a color fade time of a coloring layer is prevented or suppressed.例文帳に追加
着色層の消色時における反射率の低下を防止又は抑制できる反射率可変ミラーを得る。 - 特許庁
To allow highly efficient encoding regarding a moving image which changes in luminance over time, e.g. a fade image or dissolving image.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
To allow highly efficient decoding regarding a moving picture which changes in luminance over time, e.g. a fade image or dissolving image.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
To efficiently process recording and reproducing of super large scale data with respect to an information recording medium (fade-in memory element) of a petabyte class.例文帳に追加
ペタバイト級の情報記録媒体(フェードインメモリ素子)に超大規模データの記録再生を効率よく処理する。 - 特許庁
To encode a motion image, which changes in luminance with time like a fade image and a dissolving image, with high efficiency.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
To encode a moving image, which changes in luminance with time like a fade image and a dissolve image, with high efficiency.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
To provide a transmitter/receiver capable of performing remote communication normally even in an environment where a deep fade occurs.例文帳に追加
ディープフェードが起こる環境においても正常に遠隔通信することが可能な送信機/受信機を提供する。 - 特許庁
To provide a heel cover for heeled shoe preventing soil sticking to a heel of the heeled shoe and color fade-out in driving a vehicle.例文帳に追加
本発明は、車の運転時に、ヒール靴のかかとにつく汚れや色あせを防ぐ、ヒール靴のかかとカバーを提供する。 - 特許庁
To conduct transition by a 3rd fade-over signal, when applying fading from a 1st video signal to a 2nd video signal.例文帳に追加
第1ビデオ信号から第2ビデオ信号へのフェーディングを行う場合に、第3のフェードオーバー信号による遷移を行う。 - 特許庁
To encode with high efficiency a video whose luminance changes temporally like a fade image and a dissolve image.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
To improve the adhesive strength of a sprayed coating to the inside face of a cylinder by making the roughening of the inside fade of the cylinder sufficient.例文帳に追加
円筒内面の粗面化を充分なものとして、円筒内面に対する溶射皮膜の密着力を向上させる。 - 特許庁
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you, 例文帳に追加
それは,あなた方のために天に取って置かれている,朽ちることなく,汚れがなく,消え行くことのない相続財産のためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:4』
A first piece of music subjected to fade-in processing, a second piece of music subjected to fade-out processing, and a 3rd piece of music which is reproduced while inserted between the first piece of music and second piece of music are previously stored in a storage part 2.例文帳に追加
フェードイン処理が施された第1の音楽、フェードアウト処理が施された第2の音楽、および、第1の音楽と第2の音楽との間に挿入された状態で再生される第3の音楽を予め記憶部2に記憶しておく。 - 特許庁
To provide a cross-fade processing method which provides proper sound quality, by selectively adopting advantages of two synthesizing methods such that the sum of sound volume levels is constant, and the sum of the squares of the sound volume levels is constant, and an audio companding device which performs cross-fade processing.例文帳に追加
音量レベルの和が一定、および音量レベルの2乗和が一定という2つの合成方法の長所を選択的に取り入れて、音質のよいクロスフェード処理方法およびこの処理を行う音声信号圧伸装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lustering agent which can be used in washing a textile without causing fade of the initial color and applied color of the textile and loss of luster and gloss and can be used in washing a car without fade of the paint color and applied color of the car and loss of luster and gross.例文帳に追加
洗濯しても繊維の元の色、着色した色が薄くなり、艶や光沢がなくなることがなく、洗車しても車の塗料の色、着色した色が薄くなり艶や光沢が消失しない艶出し処理剤を提供する。 - 特許庁
A fade detection section 120 is equipped with a luminance variance value calculation section 124 which calculates a luminance variance value as a variance value of a luminance signal of an encoding-object image as an image to be encoded for each block and a fade detection section 129 which decides whether a fade state is generated based upon luminance variance values calculated by the luminance variance value calculation section 124.例文帳に追加
符号化される画像である符号化対象画像の輝度信号の分散値である輝度分散値をマクロブロック毎に算出する輝度分散値算出部124と、輝度分散値算出部124によって算出される輝度分散値に基づいて、フェード状態が発生しているか否かを判定するフェード判定部129とをフェード検出部120が備える。 - 特許庁
To allow highly efficient encoding with respect to a moving picture which changes in luminance over time, e.g. a fade image or dissolving image.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
To permit to perform highly efficient encoding on a moving picture having time-dependently changing luminance such as a fade image or a dissolve image.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
To enable fade-in/out display while keeping a hue of a present image with respect to a screensaver display method of a panel display device.例文帳に追加
パネル表示装置のスクリーンセーバー表示方法に関し、現画像の色合いを保ったままのフェードイン・アウト表示を可能とする。 - 特許庁
To provide an image generation device and an image generation program capable of performing the switching processing of a 3D moving image by cross-fade.例文帳に追加
クロスフェードによる3D動画像の切り換え処理を実現する画像生成装置および画像生成プログラムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, in the case of fade-in, the multiple coefficient is closer to '1' as the mixing ratio gets lower.例文帳に追加
また、フェード・イン時には、上記混合比率を低くするに従って上記乗算係数を1に近似させていくように制御する。 - 特許庁
To provide an electrodeless discharge lamp-lighting device capable of suppressing fade even if component variation is large.例文帳に追加
部品ばらつきが大きい場合においても、立ち消えを抑制することのできる無電極放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁
After the fade-in data is played back, the speech data is played back, by converting the speech data to the analog data by the DAC 74.例文帳に追加
前記フェードインデータの再生後、DAC74により、前記音声データをアナログデータに変換して前記音声データを再生する。 - 特許庁
To enable to process a fade-in start in a stable state from low flux of light without superposing pulse voltage.例文帳に追加
パルス電圧を重畳させることなく低光束から安定した状態でフェードイン始動を行わせることができるようにする。 - 特許庁
The medium (10) brings on such advantages as high air color fade resistance, excellent quality of the image and high gloss.例文帳に追加
これにより、前記媒体(10)は、高い空気退色耐性、優れた画像品質及び高い光沢性といった利点をもたらす。 - 特許庁
To provide a video coder that correctly conducts motion compensation, even for a fade image where the entire luminance of a screen is changed.例文帳に追加
画面全体の輝度が変化するフェード画像においても正しく動き補償を行う映像符号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high luminance discharge lamp lighting device having a small size and low cost, which can be normally lighted without fade-out at the start of discharge.例文帳に追加
放電始動時の立ち消えが無く正常点灯が可能な、小型で安価な高輝度放電ランプ点灯装置を得る。 - 特許庁
A context of an object is determined at the fade-out processing and an object which is most on this side is set as an object to be deleted.例文帳に追加
フェードアウト処理時、オブジェクトの前後関係を判別し、最も手前にあるオブジェクトを消去対象として設定する。 - 特許庁
To allow highly efficient encoding with respect to a moving picture which changes in luminance over time, like a fade image or dissolving image.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
The DSP 3 executes cross-fade processing, that switches the outputs of the DACs 1 and 2 gradually in switching the DACs 1 and 2.例文帳に追加
DSP3は、DAC1,2の切り換えに際してDAC1,2の出力を徐々に切り換えるクロスフェード処理を実行する。 - 特許庁
A fade alarm is informed to the driver in accordance with the frequency operating an automatic brake in the state having no brake operation by the driver.例文帳に追加
運転者のブレーキ操作がない状態で自動ブレーキを作動させる頻度に応じてフェード警報を運転者に報知する。 - 特許庁
To provide a method for producing a friction material for a ceramic rotor which can satisfy both abrasion resistance and fade characteristics.例文帳に追加
耐摩耗性とフェード特性を両立させることのできるセラミックロータ用摩擦材の製造方法を提供することである。 - 特許庁
A zoom control section and a fade control section receive quantization coefficient information from a bit rate control section to obtain a bit rate from a video stream to control a moving speed of a lens of a camera section in a zooming state and an aperture speed of the lens in a fade state on the basis of the information.例文帳に追加
ビデオストリームからビットレートを求めるビットレート制御部からの量子化係数情報を、ズーム制御部やフェード制御部に入力し、これに基づき、ズーム時におけるカメラ部のレンズの移動速度やフェード時におけるレンズの絞り速度を制御する。 - 特許庁
When a note-ON event of a following sound 42 is received at time t5, the sound length of a short sound 41 before the following sound 42 is judged to be a mistouch sound, and the musical sound waveform synthesized as the short sound 41 is multiplied by a fade-out waveform g1 to make the sound fade out.例文帳に追加
後音42のノートオンイベントが時刻t5で受信された際に、後音42の前の短音41の音長を求めてミスタッチ音と判定し、短音41として合成されている楽音波形にフェードアウト波形g1を乗算してフェードアウトする。 - 特許庁
Subsequently, at the time of performing the connection processing of the clip data A, B, a fade-out processing which attenuates the data after the disconnecting address of the clip data A with a prescribed inclination is performed, and a fade-in processing which raises the data after is connecting address of the clip data B with a prescribed inclination is performed.例文帳に追加
そして、クリップデータA、Bの接続処理時に、クリップデータAの切断アドレス以降のデータを所定の傾斜で減衰するフェードアウト処理を行い、クリップデータBの接続アドレス以降のデータを所定の傾斜で立ち上げるフェードイン処理を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|