「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, he continued to work as in the role of Bugyo, devoting himself to sado before dying at the Fushimi residence on February 6, 1647 at the age of sixty-nine. 例文帳に追加

その後も伏見奉行を務めながら茶道三昧に過ごし、正保4年（1647年）2月6日、伏見奉行屋敷で69歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1865, he was sent after Shinsengumi Vice Commander Keisuke YAMANAMI, who had attempted to desert, and arrested him in Kusatsu City, Omi Province. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）2月、総長の山南敬助が脱走した事件では、追っ手として差し向けられ近江国草津市で捕らえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugoro KONDO (December 24, 1851 - February 23, 1933) was an expert swordsman from the end of the Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

近藤勇五郎（こんどうゆうごろう、嘉永4年12月2日(旧暦)（1851年12月24日）-昭和8年（1933年）2月23日）は幕末・明治の剣客である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teinosuke KINUGASA (his real name was Teinosuke KOGAME) (January 1, 1896 - February 26, 1982) was an actor and film director in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

衣笠貞之助（きぬがさていのすけ、本名・小亀貞之助、1896年1月1日-1982年2月26日）は大正・昭和期の俳優、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michimura NAKANOIN (February 22, 1588 - March 28, 1653) was a nobleman in the early Edo period. 例文帳に追加

中院通村（なかのいんみちむら、天正16年1月26日(旧暦)（1588年2月22日）-承応2年2月29日(旧暦)（1653年3月28日））は江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mitsuyori (1124- February 25, 1173) was a Kugyo (top court official) who lived during the latter part of the Heian period. 例文帳に追加

藤原光頼（ふじわらのみつより、天治元年（1124年）-承安(日本)3年1月5日(旧暦)（1173年2月18日））は平安時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He grew weary of the world and visited Gyoen of Gyogan-ji Temple (Ko-do) on February 19, 1012 when he was filling the post of Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

右馬頭の職にあった寛弘9年正月19日（1012年2月19日）、世を儚み行願寺（革堂）の行円の許を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemasa REIZEI (1362 - February 10, 1417) was a kugyo (court noble) and a poet who lived in the Muromachi period. 例文帳に追加

冷泉為尹（れいぜいためまさ、康安元年/正平(日本)16年（1361年）-応永24年1月15日(旧暦)（1417年2月1日））は室町時代の公卿、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintoshi TOKUDAIJI (February 1, 1371 - August 9, 1428) was a Kugyo (high court noble) in the Muromachi period. 例文帳に追加

徳大寺公俊（とくだいじきんとし、応安4年1月7日(旧暦)（1371年1月24日）-正長元年6月19日(旧暦)（1428年7月31日））は室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimichi KOGA (February 19, 1735 - March 25, 1756) was a Kugyo (court noble) during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

久我敏通（こがとしみち、享保20年1月27日(旧暦)（1735年2月19日）-宝暦6年2月25日(旧暦)（1756年3月25日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiaki KOGA (February 20, 1780 - January 9, 1856) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Edo period. 例文帳に追加

久我通明（こがみちあき、安永9年1月16日(旧暦)（1780年2月20日）-安政2年12月2日(旧暦)（1856年1月9日））は、江戸時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneoki OGIMACHISANJO (1457 - February 10, 1481) was a Kugyo (top court official) during the Muromachi period. 例文帳に追加

正親町三条実興（おおぎまちさんじょうさねおき、長禄元年（1457年）‐文明(日本)13年1月3日(旧暦)（1481年2月1日））は、室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 1021 (December (leap month) 26, 1020 in old lunar calendar), the year when Nobumichi died, an incident in which Nobumichi's widow was sexually assaulted by TAIRA no Tamemoto occurred. 例文帳に追加

惟通が没した年の寛仁4年（1020年）閏12月26日、惟通の未亡人が平為幹に強姦されるという事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South) where Sadaaki was, people associated it with Nigatsu-sodo (February rebellion) and were afraid of attack from Kitakata (North) in great fear. 例文帳に追加

二月騒動を連想した貞顕の居る六波羅探題南方では北方からの攻撃を恐れて戦々恐々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on February 10, 1565, in Kiyosu, Owari Province (the present-day Kiyosu City, Aichi Prefecture) as the second son of Tsuneoki IKEDA, a senior vassal of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）12月29日、織田信長の重臣・池田恒興の次男として尾張国清洲（現・愛知県清須市）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yotaiin (1541 - February 1, 1629) was a legal wife of Naoshige NABESHIA, the founder of the Saga domain in Hizen Province. 例文帳に追加

陽泰院（ようたいいん、天文_(元号)10年（1541年）-寛永6年1月8日(旧暦)（1629年2月1日））は、肥前国佐賀藩祖鍋島直茂の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehisa accompanied Hidetada in a ceremony of the imperial proclamation to become Shogun in 1609 and was seated at the beginning of Noh chant on February 6, 1611. 例文帳に追加

慶長14年（1609年）には秀忠の将軍宣下御拝賀に随行し、同16年（1611年）正月2日の御謡初めの際には着座している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadatsuna MATSUDAIRA (March 8, 1592 - February 4, 1652) was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Edo period. 例文帳に追加

松平定綱（まつだいらさだつな、1592年3月8日（文禄元年1月25日(旧暦)）-1652年2月4日（慶安4年12月25日(旧暦)））は江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadanao MATSUDAIRA (February 29, 1660 - November 24, 1720) was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Edo period. 例文帳に追加

松平定直（まつだいらさだなお、万治3年1月19日(旧暦)（1660年2月29日）-享保5年10月25日(旧暦)（1720年11月24日））は江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokishige HOJO (1240 - February 25, 1270) was a member of the Hojo Clan, who lived during the mid-Kamakura Period. 例文帳に追加

北条時茂（ほうじょうときしげ、仁治元年（1240年）-文永7年1月27日(旧暦)（1270年2月18日）は、鎌倉時代中期の北条氏の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamoto no Arimitsu, (February 5, 1037 - November 16, 1086) was a military commander in the late Heian period. 例文帳に追加

源有光（みなもとのありみつ、長元10年1月12日(旧暦)（1037年1月30日）-応徳3年10月2日(旧暦)（1086年11月10日））は、平安時代後期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 1582 (表記の変更) he was awarded a stipend of 100-koku (18.039 cubic meters) crop yields in Omi Province by Nobunaga for 'the merits he achieved by his Shagei (performance of shooting arrows) in several battles.' 例文帳に追加

天正10年（1582）1月10日に信長から「射芸をもって数度戦功の賞」として近江国内に100石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatomi KYOGOKU (January 7, 1836 - February 9, 1889) was the 11th hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province. 例文帳に追加

京極高富（きょうごくたかとみ、天保6年11月19日(旧暦)（1836年1月7日）-明治22年（1889年）2月9日）は、丹後国峰山藩の第11代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakata MASHIYAMA (November 27, 1754 - February 23, 1819) was daimyo (Japanese feudal lord) in Edo period. 例文帳に追加

増山正賢（ましやままさかた、宝暦4年10月14日(旧暦)（1754年11月27日）-文政2年1月29日(旧暦)（1819年2月23日））は江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, 1573 during the Battle of Mikatagahara, he guarded the headquarters of Ieyasu's army as a member of Hata bugyo and aggressively fought against the army of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）12月22日、三方ヶ原の戦いでは旗奉行として家康本陣を守り武田信玄軍と戦い奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DONE in two originals at Kuwait this seventeenth day of February, 2010, in the Japanese, Arabic and English languages, all the three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年二月十七日にクウェートで、ひとしく正文である日本語、アラビア語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Tokyo on this twenty-fourth day of February, 2006 in the Japanese, Hindi and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千六年二月二十四日に東京で、ひとしく正文である日本語、ヒンディー語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

We reaffirm our view of February that it is crucial that the international community improves the effectiveness of aid. 例文帳に追加

我々は、国際社会が援助の効率性を向上させることが必須であるとの 2 月会合における考え方を再確認した。 - 財務省

We will consider what further steps are necessary in the light of this assessment, at our meeting on 4-5 February. 例文帳に追加

我々はこのアセスメントの結果を考慮して、2月4、5日に開催されるＧ7 会合において、どのような支援が更に必要か検討する。 - 財務省

However, becoming aware that it would be disadvantageous to confront Toshiie and others, Ieyasu reconciled with them by exchanging reconciliation agreements on February 2 (in the old calendar), but Toshiie died on March 3 (in the old calendar). 例文帳に追加

しかし、利家らと対立する不利を悟って、2月2日には誓書を交わして和解したが、3月3日に利家は病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1871, even though he started the Shinbi draft in Osaka, it was postponed in May (conscription continued until August in reality). 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月、大坂にて辛未徴兵を開始するも、5月には事実上延期となる（実際には8月まで募兵は続いている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi SAWA (February 9, 1836-September 27, 1873) was Kugyo (high court noble) in the end of the Edo period and a politician in the Meiji period. 例文帳に追加

澤宣嘉（さわのぶよし、1836年2月9日（天保6年12月23日(旧暦)）-1873年（明治6年）9月27日））は、幕末期の公卿、明治の政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataka KUSUMOTO (April 14, 1838-February 7, 1902) was a samurai from the Omura Domain, Hizen Province, and a Meiji Period statesman. 例文帳に追加

楠本正隆（くすもとまさたか、天保9年3月20日_(旧暦)（1838年4月14日）-明治35年（1902年）2月7日）は、肥前大村藩の武士、明治期の政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu YAMAZAKI (around 1833, date of birth unknown - February 6, 1868) was a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu of Shinsengumi (Shinsengumi's organizational post for investigating the movement of opponents and keeping the members of Shinsengumi under control). 例文帳に追加

山崎蒸（烝）（やまざきすすむ、天保4年（1833年）頃？-慶応4年1月13日(旧暦)（1868年2月6日））は、新選組諸士調役兼監察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Tokyo Assembly (December 1880 to July 1890) and a member of the House of Representatives (October 1894-February 1905). 例文帳に追加

東京府会議員（明治13年（1880年）12月-明治23年（1890年）7月）、衆議院議員（明治27年（1894年）10月-明治38年（1905年）2月）なども歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1199 when Yoritomo died, Kagetoki was allowed to keep the important post of Shukuro (chief vassal) by the second Shogun MINAMOTO no Yoriie. 例文帳に追加

正治元年（1199年）正月に頼朝が死去すると、景時は引き続き宿老として二代将軍源頼家に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1869, he was granted the permanent samurai status because of his outstanding achievements in Shugakukan, and was ordered to go to study in Akizuki Domain. 例文帳に追加

1869年（明治2年）2月、修猷館での成績が優秀であることから永代士分に列せられ、秋月藩へ遊学を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on February 25, 1838 in Ono, Tama Country, Musashi Province (present Nishiderakata-machi, Hachioji, Tokyo) as the first son of a farm family. 例文帳に追加

天保9年（1838年）2月2日、武蔵国多摩郡小田野（現在の東京都八王子市西寺方町）の農家に長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yajiro SHINAGAWA (November 20, 1843 - February 26, 1900) was a Japanese samurai (a feudal retainer of the Choshu clan) and statesman. 例文帳に追加

品川弥二郎（しながわやじろう、天保14年9月29日(旧暦)（1843年11月20日）-明治33年（1900年）2月26日）は、日本の武士（長州藩士）、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Nagatomo, was promoted to level of lord of the Domain in March 167, but 3 years later, on February 20, 1675, Nagatomo died. 例文帳に追加

寛文11年（1671年）3月に父・長友が藩主に就任したが、その3年後の延宝3年1月26日(旧暦)（1675年2月20日）に長友が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadao ARAI (March 5, 1835 - February 15, 1891) was Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) of the Shinsengumi. 例文帳に追加

新井忠雄（あらいただお、天保6年2月7日(旧暦)（1835年3月5日）-明治24年（1891年）2月15日）は、新選組諸士調役兼監察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyo YAMAWAKI (February 1, 1706 - September 25, 1762) was a medical scientist in the Edo period. 例文帳に追加

山脇東洋（やまわきとうよう、宝永2年12月18日(旧暦)（1706年2月1日）-宝暦12年8月8日(旧暦)（1762年9月25日））は、江戸時代の医学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoji ITO, who lived from May 29, 1857 to February 19, 1934, was a bureaucrat and statesman during the Meiji, Taisho and Show periods. 例文帳に追加

伊東巳代治（いとうみよじ、1857年5月29日（安政4年5月7日(旧暦)）-1934年（昭和9年）2月19日）は、明治、大正、昭和期の官僚、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemoto KUROKI (May 3, 1844 - February 3, 1923) was a military man of the Imperial Japanese Army in Japan. 例文帳に追加

黒木為楨（くろきためもと、天保15年3月16日(旧暦)（1844年5月3日）-大正12年（1923年）2月3日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinsui ANEGAKOJI (July 9, 1794-February 23, 1857) was Kugyo (the top court officials) in the Edo period. 例文帳に追加

姉小路公遂（あねがこうじきんすい、寛政6年6月13日(旧暦)（1794年7月9日）-安政4年1月29日(旧暦)（1857年2月23日））は、江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス