「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

It was originally performed by Danjuro ICHIKAWA the First as a part of "Hoshiai Junidan" (Twelve Scenes of the Love Stars), and was premiered in February 1702. 例文帳に追加

原形は市川團十郎(初代)が元禄15年（1702年）2月初演の『星合十二段』に取り入れたのが最初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1955, he left Shochiku, a movie company that solely supported the Japanese kabuki art, and joined Takarazuka Eiga Co., Ltd. (Takarazuka is the name of Japan's only girls' opera troupe, and "eiga" means "movies"), which was a dummy operation of the Toho movie company, as this company's actor under an exclusive contract. 例文帳に追加

1955年2月　松竹を離脱し、東宝のダミー会社・宝塚映画専属俳優になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takarazuka Kinema Kogyo (established in November of 1932, liquidated in February of 1934) was a film company that existed in Kyoto. 例文帳に追加

寶塚キネマ興行株式會社（たからづか-、1932年11月設立-1934年2月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 24, 1868, the first newspaper in Japan, Chugai Shinbun started to be published (the frequency of its issuance was once per about 4 to 5 days). 例文帳に追加

1868年（慶応4年）2月24日、日本初の新聞、中外新聞が創刊される（発行頻度はおおむね、4、5日毎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day proposed by parties were added to the choices (Liberal Democratic Party of Japan: February 11, Socialist Party of Japan: May 3, New Komeito Party: April 28, Democratic Socialist Party: April 3) 例文帳に追加

各党案（自民党：2月11日、社会党：5月3日、公明党：4月28日、民社党：4月3日）等を選択肢に加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko SEGAWA (the third) made this story into Kabuki, which was performed for the first time at Edo Nakamura-za Theater on February 21, 1853. 例文帳に追加

瀬川如皐(3代目)が歌舞伎に仕立て嘉永6年1月14日(旧暦)（1853年2月21日）に江戸・中村座で初演となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosai (1184 - February 19, 1266) was a priest of the Jodo Sect in the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

長西（ちょうさい、元暦元年（1184年）－文永3年1月6日(旧暦)（1266年2月12日））は、鎌倉時代中期の浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoyo (1032 - February 14, 1116) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

増誉（ぞうよ、長元5年（1032年）－永久(元号)4年1月29日(旧暦)（1116年2月14日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakyo (date birth is not known - February 8, 1013) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

雅慶（がきょう・がけい、生年不詳－長和元年12月25日(旧暦)（1013年2月8日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated statue of Sonmyo, imprinted with "February 1407, Konko-ji Temple, thirteenth generation, Koyu hoin, Yasuhide hokkyo" 例文帳に追加

尊明坐像-像内に応永十四年（1407年）二月、金光寺第十三代、康祐法印、康秀法橋等の銘がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2: Service begins on a trial basis at seven convenience stores in participating municipalities (Shibuya Ward and Mitaka City, Tokyo and Ichikawa City, Chiba Prefecture) 例文帳に追加

2 月2 日選考参加自治体の東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市内の7 店舗にて試験的にサービス開始 - 経済産業省

The U.S. appealed the Panel’s finding in February 1996 and the Appellate Body Report was circulated in May 1996.例文帳に追加

パネルの判断に対し、米国は同年２月に上訴を行った。上級委報告書は同年５月に送付された - 経済産業省

President Hu Jintao officially visited 5 countries including Saudi Arabia, Mali, Senegal, Tanzania, and Mauritius from February 10 to 17, 2009.例文帳に追加

胡錦濤国家主席は2009 年2 月10 日から17日にかけて、サウジアラビア、マリ、セネガル、タンザニア、モーリシャスの5か国を公式訪問した。 - 経済産業省

In response, the standards for the establishment of universities and junior colleges were revised in February 2010 to include a provision to the above effect.例文帳に追加

これを受け、2010年１月に、大学設置基準・短期大学設置基準を改正し、同趣旨の規定を設けた。 - 経済産業省

Nevertheless, the U.S. only abolished part of the zeroing practice in February 2007, and did not adequately follow the recommendation.例文帳に追加

それにもかかわらず、米国は 2007年2月、ゼロイングの一部措置を廃止したにとどまり、十分な履行措置をとらなかった。 - 経済産業省

Hearings with Japanese-affiliated overseas subsidiaries conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry during February 26-28, 2006 in China (Beijing)例文帳に追加

経済産業省にて実施した中国（北京）（2006年２月26日～28日）の日系現地法人に対するヒアリング調査。 - 経済産業省

In February, a private Japan-Kuwaiti joint committee, Japan-Saudi Arabia Business Council was held, many Japanese companies participated.例文帳に追加

2 月には、日本クウェート民間合同委員会、日本サウジアラビア・ビジネスカウンシルが開催され、多くの日本企業が参加した。 - 経済産業省

In February 2007, in the United States, some measures of zeroing (applying the weighted average for zeroing in the first survey) were abolished.例文帳に追加

2007年2月、米国はゼロイングの一部措置（初回調査で加重平均を用いてゼロイングを適用すること）を廃止した。 - 経済産業省

The ninth annual Icefest took place at the end of February in the shopping district of Bloor-Yorkville in Toronto, Canada.例文帳に追加

９年目となる恒例のアイスフェスト(氷の祭典)が，２月末にカナダ，トロントのブロア・ヨークビルのショッピング街で開催されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the educational system in August in 1872, the elementary school, which had borrowed the residence of Hisayasu YAMAMOTO, started on December 23 in 1873, was transferred to the warehouse of this temple in February 1874, and remained as a school until it moved to the residence of Gyokan JO in February 1876. 例文帳に追加

明治5年8月の学制に基づき、同6年12月23目に山本寿保邸を借用して開校されていた小学修道館が、同7年2月当院倉庫に移転して、同9年2月城行換邸に移転するまで教場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Showing its policy to continue gyudon sales, Gyudontaro started to take measures around the mid-February, when it was about to run out the stock of U.S. beef; for example, it mixed pork as a temporary measure (from the mid-February to mid-March) and switched to Australian beef. 例文帳に追加

牛丼太郎、牛丼販売継続の方針をしめし、米国産牛肉の在庫がなくなる2月中旬ごろから牛丼への一時的豚肉混合（同年2月中旬-3月中旬頃）やオージー・ビーフへの切り替え等の対応をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those involved in advertising and research/survey industries and government officials excluded Dates December 2009 -February 2010January -February 2010MissionBasic living environments Photos taken (of fashion, living space, etc.) Confirm the background to consumptions habits and value consciousness obtained from the Photo Diary Respondents 例文帳に追加

広告、調査、政府関係者は除外調査日程2009年12月～2010年2月2010年1月～2月調査日程ベーシックな生活環境＇ファッション、居住空間など（を撮影フォトダイアリーで得られた消費性向の背景、価値意識を確認調査対象者 - 経済産業省

When calculating the volatility of the import penetration rate (an average of the past three months, including the present month) as of February 2011, which was just before the earthquake, and February 2012, the pulp, paper and paper-processed product industry showed the largest increase, growing as much as about 36%.例文帳に追加

今年2 月と震災直前の昨年2 月の輸入浸透度（後方3 か月移動平均）の変動率を算出すると、最も上昇幅が大きかったのは、パルプ・紙・紙加工品工業であり、実に前年から約36%も上昇している。 - 経済産業省

Thus the display panel for February and the display panel for March are indicated on the surface of what appears to be one sheet.例文帳に追加

これによって２月分の表示部と３月分の表示部とが、１枚のシート状にその表面に現れることになる。 - 特許庁

Before she retires, she will participate in two more races: the Berlin Marathon in Germany in September and the Tokyo Marathon in February of next year. 例文帳に追加

引退する前に，彼女はあと２レース，９月のドイツでのベルリンマラソンと来年２月の東京マラソンに出場する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 200,000 Bobble bottles have been sold in Japan since the product was first introduced to the Japanese market in February of last year. 例文帳に追加

ボブルのボトルは，昨年２月にこの製品が日本市場に初投入されて以来，国内で20万本以上売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In February, 1012, Michinaga made his second daughter, FUJIWARA no Kenshi/Kiyoko an Empress, who was already in the Imperial Court when Emperor Sanjo was still the Crown Prince. 例文帳に追加

長和元年（1012年）2月、道長は東宮時代の三条天皇に入内させていた次女の藤原妍子を中宮とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kennyo (February 9, 1543 - December 27, 1592) was the 11th head priest of the Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

顕如（けんにょ、天文(元号)12年1月6日(旧暦)（1543年2月9日）-文禄元年11月24日(旧暦)（1592年12月27日））は、本願寺第11世門主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1179, Shigemori attended the celebration for the 100th day since the birth of Togu (the Crown Prince), but he often stayed home due to illness. 例文帳に追加

治承3年（1179年）2月、重盛は東宮の百日（ももか）の祝に出席するが、病により家に籠もるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a student, he founded the 'Philosophical Society' together with Enryo INOUE and others, and edited the first edition of the "Journal of the Society of Philosophy" in February 1887. 例文帳に追加

学生時代に、井上円了らと「哲学会」を始め、1887年2月に『哲学会雑誌』を創刊した際には編集に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koetsu HONAMI (1558 - February 27, 1637) was a calligrapher and artist during the early Edo Period. 例文帳に追加

本阿弥光悦（ほんあみこうえつ、永禄元年(1558年)-寛永14年2月3日(旧暦)(1637年2月27日)）は、江戸時代初期の書家、芸術家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Takamura (802 - February 7, 853) was a bureaucrat, scholar and poet in the early Heian period. 例文帳に追加

小野篁（おののたかむら、延暦21年（802年）-仁寿2年12月22日(旧暦)（853年2月3日））は、平安時代前期の官人、学者、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mototsune (born in 836 and died on February 28 in 891) was a court noble in the early Heian period. 例文帳に追加

藤原基経（ふじわらのもとつね、承和(日本)3年（836年）－寛平3年1月13日(旧暦)（891年2月24日））は、平安時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, in the Battle of Ichi-no-tani, fought on February 27, the TAIRA family suffered a fatal crushing defeat, losing a lot of family members. 例文帳に追加

結局、2月7日に行われたこの一ノ谷の戦いで平家は致命的な大敗を喫して、一門の多くを失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, 1179, Tokitada was conferred Shonii (Senior Second Rank), and, on March 6, was appointed Kebiishi no betto for the third time, which was unprecedented. 例文帳に追加

治承3年（1179年）正月7日、時忠は正二位に叙せられ、19日には史上初めて三回目の検非違使別当に補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafusa YOSHIDA (1274 - February 21, 1338) was a court noble who lived in the late Kamakura Period. 例文帳に追加

吉田定房（よしださだふさ、文永11年(1274年)-暦応元年/延元3年1月23日(旧暦)(1338年2月13日)）は、鎌倉時代後期の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokifusa HOJO (1175 - February 25, 1240,) was a busho (Japanese military commander) at the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

北条時房（ほうじょうときふさ、安元元年（1175年）-仁治元年1月24日(旧暦)（1240年2月18日））は鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was admitted to the court on February 4, 988, was assigned to be Kurodo (the palace officer) within the same year, and became the Uchuben (Middle Controller of the right) on September 26, 990. 例文帳に追加

永延2年（988年）正月9日昇殿、同年中に蔵人に補され、正暦元年（990年）8月30日右中弁に任ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Ujikimi (783 - February 1, 848) was a court noble during the early years of the Heian period. 例文帳に追加

橘氏公（たちばなのうじきみ、延暦2年（783年）-承和(日本)14年12月19日(旧暦)（848年2月1日））は、平安時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Akiyori (1094 - February 3, 1148) was a Kugyo (court noble), who lived in the end of the Heian period. 例文帳に追加

藤原顕頼（ふじわらのあきより、嘉保元年（1094年）-久安4年1月5日(旧暦)（1148年1月27日））は平安時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokizane (1151 - February 21, 1213) was a Court noble during the late Heian Period and the early Kamakura Period. 例文帳に追加

平時実（たいらのときざね、仁平元年（1151年）-建暦3年1月29日(旧暦)（1213年2月21日））は平安時代末期・鎌倉時代初期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Yoshihira (954? - February 3, 1027) was an Onmyoji (Master of Yin yang), and Inyoka (the Yin and Yang school of philosophy) in the Heian period. 例文帳に追加

安倍吉平（あべのよしひら、天暦8年（954年）？-万寿3年12月18日(旧暦)（1027年1月28日））は平安時代の陰陽師、陰陽家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Imperial Princess Muneko was given the title of nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) in February or March of the following year, 1159, Yoritomo was assigned to her as Kurodo (Chamberlain). 例文帳に追加

翌保元4年（1159年）2月統子内親王が女院号宣下されると頼朝はその蔵人に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 995, she became a wife of Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo) (at the age of 14 or 15, according to "Eiga monogatari" (literally, a tale of flowering fortunes: a historical story book)). 例文帳に追加

同6年（995年）1月、東宮居貞親王（のちの三条天皇）に入侍（『栄花物語』によればこの時14、5歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1186, Yoritomo recommended Bomon-hime for menoto (a woman providing breast-feed) to Emperor Gotoba (in fact, her daughter, Yasuko, went to the palace for the service). 例文帳に追加

文治2年（1186年）2月、頼朝は坊門姫を後鳥羽天皇の乳母に推挙している（実際には娘の保子が出仕）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス