「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

In February 1868, he sent a chief retainer to Kyoto (the hub of the Imperial Court and the New Government) in response to the defeat of the army of the old Shogunate (the last shogunate, Tokugawa clan and the followers) in the Battles of Toba and Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）2月、鳥羽・伏見の戦いにおける旧幕府軍の敗北を受けて家老を上洛させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6, 1904, he handed in the official document to notify Russia Government of the extinction of the diplomatic relations by the order of Minister of Foreign Affairs Jutaro KOMURA. 例文帳に追加

1904年（明治37年）2月6日、小村寿太郎外務大臣(日本)の命によりロシア政府に国交断絶の通告公文を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichisaburo IINO (1867-February 3, 1944) was the person of new religion who was from the family of the feudal retainer of Iwamura domain in Mino Province (currently, Gifu Prefecture.) 例文帳に追加

飯野吉三郎（いいのきちさぶろう、1867年-1944年2月3日）は美濃国（現岐阜県）の岩村藩士族出身の新興宗教家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1877, Tomochika who was the twelfth head of Sumitomo family and the twelfth Kichizaemon SUMITOMO designated Saihei HIROSE to the administrative director due to Tomochika's disease. 例文帳に追加

1877年2月、住友家第十二代家長・住友吉左衛門12代目友親は、病気のため広瀬宰平を総理代人に指名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkin EGI (January 30, 1877 - February 20, 1930) was a wife of Makoto (his name can also be pronounced Chu) EGI who was a law scholar in the Meiji period. 例文帳に追加

江木欣々（えぎきんきん、1877年（明治10年）1月30日-1930年（昭和5年）2月20日）は、明治期の法律学者江木衷（まこと・ちゅう）の妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumasa TSUCHIMIKADO (March 23, 1677 to February 3, 1692) was a kuge (court noble) in the early Edo period. 例文帳に追加

土御門泰誠（つちみかどやすまさ、延宝5年2月20日(旧暦)（1677年3月23日）－元禄4年12月17日（1692年2月3日））は、江戸時代前期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujiyuki assumed the post on February 23, 1393, and worked as a Shugo in Hoki Province for about 30 years until the end of Oei era (the beginning of the 15th century). 例文帳に追加

明徳4年（1393年）1月4日(旧暦)に伯耆守護職に就いた氏之はこの後、応永年間の末まで約30年間在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaki AIRA was sent to Korea in place of Shigemasa on the other hand, on February 6 1872 OSHIMA was dismissed the post in Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

重正の代理として、旧厳原藩の相良正樹が派遣された一方、12月28日(旧暦)、大島は外務省の職を免じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noburu KANAI (February 26, 1865 - August 13, 1933) was from Shizuoka Prefecture, an economist and a member of Society for the Study of Social Policy. 例文帳に追加

金井延（かないのぶる、1865年2月26日（元治2年2月1日(旧暦)）-1933年8月13日）は静岡県出身の経済学者・社会政策学会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norihira TAKATSUKASA (February 14, 1609 - November 7, 1668) was a Court noble who lived during the Edo period. 例文帳に追加

鷹司教平（たかつかさのりひら、慶長14年1月10日(旧暦)（1609年2月14日）-寛文8年10月3日(旧暦)（1668年11月7日））は江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukisada NIKAIDO served as Mandokoro Shitsuji until he died at the age of 61 on February 2, 1329, and after his death, his son Sadahira NIKAIDO succeeded his post. 例文帳に追加

二階堂行貞は1329年（嘉暦4年）2月2日61歳で没するまで政所執事を務め、没後その職は子の二階堂貞衡が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiiku OCHIAI (1833 - February 6, 1904) was an ukiyoe artist and newspaperman in the end of Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

落合芳幾（おちあいよしいく、1833年（天保4年）-1904年（明治37年）2月6日）は、幕末から明治にかけて活躍した浮世絵師で、新聞人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsushige HIROHASHI (February 22, 1797 - September 29, 1862) was a court noble in the Edo period. 例文帳に追加

広橋光成（ひろはしみつしげ、寛政9年1月26日(旧暦)（1797年2月22日）-文久2年閏8月6日(旧暦)（1862年9月29日））は、江戸時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AWATA no Mahito (year of birth unknown - February 28, 719) is a court noble from the latter half of the Asuka period through until the Nara period. 例文帳に追加

粟田真人（あわたのまひと、生年不詳-養老3年2月5日(旧暦)（719年2月28日））は、飛鳥時代後期から奈良時代にかけての貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetane DAIGO (August 21, 1717-February 13, 1781) was a high-rank Court noble in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

醍醐経胤（だいごつねたね、享保2年7月15日(旧暦)（1717年8月21日）-安永10年1月21日(旧暦)（1781年2月13日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinnori IMAGAWA (February 25, 1638 - December 8, 1697) was Kugyo (court noble) in the early Edo period. 例文帳に追加

今出川公規（いまでがわきんのり、寛永15年1月12日(旧暦)（1638年2月25日）-元禄10年10月26日(旧暦)（1697年12月8日））は、江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 8, 766 or February 21 on the old calendar, he was granted 20 towns of Kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state) as well as the title of the land for generations. 例文帳に追加

またその翌年の天平神護2年（766年）2月21日(旧暦)には功田20町を与えられ代々の地権も授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki NATSUME (February 9, 1867 - December 9, 1916) was a novelist, critic, and scholar of English literature. 例文帳に追加

夏目漱石（なつめそうせき、慶応3年1月5日(旧暦)（1867年2月9日）-大正5年（1916年）12月9日）は、日本の小説家、評論家、イギリス文学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eigaku KANO (1790 - February 6, 1867) was a Kyoto-based painter who was active in the late Edo period. 例文帳に追加

狩野永岳（かのうえいがく、寛政2年（1790年）-慶応3年1月2日(旧暦)（1867年2月6日））は、江戸時代後期に京都を中心に活躍した画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Katsuranomiya Sumiko (February 22, 1829 - October 3, 1881) was Emperor Ninko's third Princess. 例文帳に追加

桂宮淑子内親王（かつらのみやすみこないしんのう、文政12年1月19日（1829年2月22日）-明治14年（1881年）10月3日）は、仁孝天皇の第三皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yamashinanomiya Akira (October 22, 1816 - February 17, 1898) was a member of the Imperial family in Japan. 例文帳に追加

山階宮晃親王（やましなのみやあきらしんのう文化(元号)13年9月2日(旧暦)（1816年10月22日）-明治31年（1898年）2月17日）は、日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Ohara (year of birth unknown - February 14, 863) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period. 例文帳に追加

大原内親王（おおはらないしんのう、生年不詳-貞観(日本)5年1月19日(旧暦)（863年2月10日））は、平安時代前期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15 in the year 6, he is reported to have built ponds and canals in many provinces, including Takaishi-ike Pond and Chinu-ike Pond in Kawachi Province, in order to promote agriculture. 例文帳に追加

35年（6年）、河内国の高石池や茅渟（ちぬ）池を始め、諸国に多くの池溝を開いて、農業を盛んにしたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Moroe (684 – February 3, 757) was a politician in the Nara period, originated in the Imperial family. 例文帳に追加

橘諸兄（たちばなのもろえ、天武天皇13年（684年）-天平勝宝9年1月6日(旧暦)（757年1月30日））は、奈良時代の政治家・元皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in the imperial rescript given in February 706, the Emperor's great-great-grandchildren (fifth generation) came to be recognized as a part of the Koshin, and the legitimate children of the great-great grandchildren were allowed to call themselves princes. 例文帳に追加

のち慶雲3年（706年）2月の格で、五世孫までが皇親とされ、五世孫の嫡子に王の称が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anahobe no hashihito no himemiko (year of birth unknown - February 6, 622) was a one of the Imperial Family members during the Asuka period. 例文帳に追加

穴穂部間人皇女（あなほべのはしひとのひめみこ、生年不詳-推古天皇29年12月21日(旧暦)（622年2月6日））は、飛鳥時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 995, when Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Michitaka handed his Johyo three times on February 5, 16th and April 3, due to illness, his resignation was accepted. 例文帳に追加

長徳元年（995年）に関白藤原道隆が病気のために2月5日・16日・4月3日に上表して辞任が認められた例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Yoshiaki was able to escape from Kyoto, helped by Yusai HOSOKAWA, Koremasa WADA and others, on February 17, 1566, and returned to secular life. 例文帳に追加

しかし、幕臣である細川幽斎や和田惟政らに助けられて脱出し、永禄9年（1566年）2月17日、還俗して義秋と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the incident shocked him greatly therefore his return to the official duties was about a month later, on February 23 (Saga War happened during the period). 例文帳に追加

ただし、精神的な動揺は大きく、公務復帰は1箇月後の2月23日となった（この療養中に佐賀の乱が発生している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Jomei ascended the throne in February 629 and moved the Palace to the foot of Asuka no oka Hill (also known as Ikazuchi no oka [The Thunder's Hill]) naming it Okamoto no Miya in November in the following year (630). 例文帳に追加

629年1月に舒明天皇は即位し、翌年（630年）10月、飛鳥岡（雷丘）のふもとに遷宮し、岡本宮と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board conducted examination and inspection of 17 firms as of February 2007. 例文帳に追加

なお、上記のほかに平成18年度の協会の品質管理レビューの対象である１中規模監査法人の検査結果も対象に加えている。 - 金融庁

In Britain, Royal Bank of Scotland announced net losses of 24.05 billion pounds for the full fiscal year on February 26. 例文帳に追加

また英国においては、2月26日、ロイヤルバンク・オブ・スコットランドが通期決算で240.5億ポンドの純損失となった旨公表がなされております。 - 金融庁

This materialized for Tsunetate CHIBA as the robbery of Soma-mikuriya (private estate of Soma ranch) of Yoshimune SATAKE that supported Heike by force in February 1161. 例文帳に追加

それは千葉常胤にとっては、1161(永暦2)年正月の平家を後ろ盾とした佐竹義宗の相馬御厨強奪として現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, "February, 1135 of Yorinaga Nintaisho-ki," which is a supplement of FUJIWARA no Yorinaga's diary "Taiki," is actually this "TAIRA no Tomonobu Asonki." 例文帳に追加

なお、藤原頼長の日記『台記』の別記である長承四年二月頼長任大将記は、実はこの『平知信朝臣記』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After dispatching the spearhead to Kobotoke-toge Pass and Misaka-toge Pass which were located at the border between Sagami Province and Kai Province, Ujimasa invaded the eastern part of Suruga near the end of February. 例文帳に追加

氏政は小仏峠や御坂峠など相甲国境に先鋒を派遣した後、2月下旬に駿河東部に攻め入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 27, 1578, Sogyu TSUDA who was the tea master of Mitsuhide AKECHI was invited to Sakamoto-jo Castle to hold a tea ceremony. 例文帳に追加

天正6年（1578年）1月11日に明智光秀の茶の師匠であった堺の津田宗及が坂本城に招かれ茶会がひらかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until February in the following year, 1577, it succeeded with the so-called Saiga three groups of shakego (miyago), nakago and nango among five of the Saiga groups. 例文帳に追加

翌5年（1577年）2月までに雑賀五組のうち社家郷（宮郷）・中郷・南郷のいわゆる雑賀三組を寝返らせることに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of Tanemichi HATANO began their operations, left Tanmba Province, and on February 28, 1527, took control of Nodajo Castle after no longer than seven days of military action. 例文帳に追加

波多野稙通軍も行動を開始、丹波国を出国し翌大永7年（1527年）1月28日に野田城をわずか7日間で陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6, 1868, Gaikoku bugyo Hiromichi KAWAKATSU was appointed Vice President of the administrators, and his superior was Naoki YAMAGUCHI (President of the administrators of Gaikoku bugyo). 例文帳に追加

また、外国奉行であった川勝広道は同年2月6日、外国（事務）総裁山口直毅のもとで外国（事務）副総裁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 708, a Saijusenshi (A Ryoge no kan in charge of administering coinage) was appointed and in May the same year, silver coins of Wado Kaichin were issued with copper coins coming in August. 例文帳に追加

708年2月に催鋳銭司がおかれ、同年5月にははやくも和同開珎の銀銭、同じく8月には銅銭が発行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, Harunobu took Katsurayama-jo Castle (located in Shinano Province), which had been a front-line base of the Nagao force, and then approached Iiyama-jo Castle, where Masayori TAKANASHI resided. 例文帳に追加

2月、晴信は長尾方の前進拠点であった葛山城(信濃国)を落とし、高梨政頼の居城飯山城に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Development Commission was a local government established between July 8, 1869 and February 8, 1882 to reclaim lands of Ezo (present-day, Hokkaido, a northern island of Japan). 例文帳に追加

開拓使（かいたくし）は、北方開拓のために明治2年（1869年）7月8日から明治15年（1882年）2月8日まで置かれた官庁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1871, the prefectural governor and chief councilor of Kakuda City acknowledged the distress that former Shiraishi feudal retainers suffered, and reported the situation to the central government after consultation with the Development Commission. 例文帳に追加

明治4年（1871年）2月、角田市知事、大参事は、旧白石藩士の窮状を理解し、開拓使に協議のうえ政府に具申。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing the report and sensing of danger, the government removed the administration of Sakhalin from the Hokkaido Development Commissioner and established the Sakhalin Development Commissioner on February 13, 1870. 例文帳に追加

政府は報告に危機感を抱き、明治3年（1870年）2月13日に樺太の所管を開拓使から分離して樺太開拓使を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, in the heavy snowfall first in 60 years, the 1st battalion of the Satsuma army started from Kagoshima toward Kumamoto first (beginning of the Seinan no eki.) 例文帳に追加

翌15日、60年ぶりといわれる大雪の中、薩軍の一番大隊が鹿児島から熊本方面へ先発した（西南の役開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス