「Final Examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As to your final grade, that depends on your final examination. 例文帳に追加

最終成績に関しては、君の最終試験によります。 - Tanaka Corpus

I took a final term examination a week ago.例文帳に追加

私は一週間前期末テストを受けた。 - Weblio Email例文集

The students found the final examination to be a breeze.例文帳に追加

生徒達は最終試験は簡単だと思った。 - Tatoeba例文

The students found the final examination to be a breeze. 例文帳に追加

生徒達は最終試験は簡単だと思った。 - Tanaka Corpus

17A.25 Notice of final decision on examination例文帳に追加

規則 17A.25 審査に関する最終決定の通知 - 特許庁

Application to his studies brought him excellent results in the final examination.例文帳に追加

熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 - Tatoeba例文

Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 例文帳に追加

熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 - Tanaka Corpus

Examination when Amendment was made in Response to “The Final Notice of Reasons for Refusal” 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査 - 特許庁

Examination of Appropriateness of Decision of “The Final Notice of Reasons for Refusal” 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であったかどうかの検討 - 特許庁

17A.20 Period within which final decision on examination must be notified例文帳に追加

規則 17A.20 審査に関する最終決定を通知しなければならない期間 - 特許庁

When they passed the final examination at the Imperial Household Agency, they were sent to "Dajokan" (Grand Council of State), and after the examination at Shikibusho for appointment, they were conferred with ranks. 例文帳に追加

宮内省での最終試験に合格すると、太政官に挙送され、式部省での任用試験後に叙位任官を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the amendment made in the demand for the appeal, the examination should apply mutates mutandis the paragraph of the aforementioned 6.2.2 in “6. Examination when amendment was made in response to the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

審判請求時の補正の検討は、「6.「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査」の6.2.2に準じて審査をする。 - 特許庁

Article 320 The final appellate court, based on the reasons for final appeal, shall conduct an examination only to the extent that an appeal is entered. 例文帳に追加

第三百二十条　上告裁判所は、上告の理由に基づき、不服の申立てがあった限度においてのみ調査をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So, the denshi (palace examination as the final step of scholarly career in China) system was created in the Baisong period in order to abolish these negative effects. 例文帳に追加

そのため北宋代にその弊害を除去することを目的として、殿試の制度が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2 shows the procedures of examination when amendment was made in response to “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

なお、「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査の手順を、図2に示す。 - 特許庁

(b) must notify the holder in writing of the final decision on examination; and例文帳に追加

(b) その名義人に対し書面をもって、審査に関する最終決定を通知しなければならず、また - 特許庁

If re-examination or termination of the basic patent has been requested prior to the request for re-examination of the certificate, the request for re-examination of the certificate shall be suspended until a final decision concerning the basic patent has been made. 例文帳に追加

基本特許の再審査又は終了の請求が証明書の再審査請求前に行われている場合は，証明書の再審査請求は，基本特許に関する最終決定が行われるまで中止する。 - 特許庁

In September 1897, he had experience of serving as member of the final examination committee for probationary reservist; and on October 25 of the same year, he was transferred to the 46th Infantry Regiment of Omura (in Nagasaki Prefecture). 例文帳に追加

明治30年9月には予備役見習士官終末試験委員を経験し、同10月25日大村の歩兵第46連隊附を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When applicants are identical, a notice of reasons for refusal is rendered and examination is forwarded without waiting until an earlier application has become final and decisive. 例文帳に追加

出願人が同一である場合には、先願の確定を待たずに後願に拒絶理由を通知し審査を進める。 - 特許庁

Concretely, the evaluation should be done in the similar manner of making final decisions (i.e., “decision of rejection” or “decision of patent grant”) in a patent examination procedure. 例文帳に追加

具体的には、特許出願の審査における最終処分時（拒絶査定・特許査定）の判断に準じて判断を行う。 - 特許庁

Final Provisions of Decree No. 200 on the Amendment of the Regulation on the Drafting, Filing and Examination of Applications for the Registration of Marks and Geographical Indications 例文帳に追加

標章及び地理的表示の登録出願の起草，提出及び審査に関する規則の改定に関する命令第200号の最終規定 - 特許庁

The Registrar shall, whenever possible, reach a final decision on the application not later than two years after the commencement of the examination referred to in Section 11(4). 例文帳に追加

登録官は、第11条(4)にいう審査の開始後2年以内のいつでも可能なときに、出願の最終決定に至らなければならない。 - 特許庁

(a) notice of the date by which the Registrar must notify his or her final decision on examination to the International Bureau; and例文帳に追加

(a) 登録官が審査についての最終決定を国際事務局に通知しなければならない日についての通知、及び - 特許庁

(a) must notify the International Bureau of the final decision on examination in accordance with the Common Regulations; and例文帳に追加

(a) 国際事務局に対し、共通規則に従い、審査に関する最終決定を通知しなければならず、また - 特許庁

The hospital is allowed to confirm and correct the examination template 25 and so on and a final template 26 is completed.例文帳に追加

その検査票に対して病院の確認、修正等を受け、最終的なテンプレート２６が完成される。 - 特許庁

The time of publication for a thesis is being when the thesis is distributed to an unspecific person in public or enters into university libraries after the final thesis examination, except when the contents of the thesis are announced in an open space before the final thesis examination. 例文帳に追加

学位論文の頒布の時点は、その内容が論文審査の前に公開の場で発表された等の特別な事情がない限り、不特定の者に配布された時点又は最終審査を経て大学の図書館等に入庫された時点とする。 - 特許庁

Article 54 (1) Where deemed necessary during an examination, the examination procedure may be suspended until a trial decision has become final and binding or court proceedings have been concluded. 例文帳に追加

第五十四条　審査において必要があると認めるときは、審決が確定し、又は訴訟手続が完結するまでその手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A visible light 2 is arranged in the inspection department of the billet grinder with the magnetic particle examination device and, after the reexamination and flaws maintenance are executed in series, the final examination through the visual inspection continues to be executed.例文帳に追加

磁粉探傷装置付ビレットグラインダーの検査部に可視光ライト２を設置し、前記再検査と疵手入れを連続して行った後、引き続いて目視検査による最終検査を行う。 - 特許庁

When considering the existence of a reason for refusal in terms of the deficiency in descriptions or claims, the examiner shall also take into account the prosecution history and examination results (content of the notice of reasons for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office, while taking notice of the differences between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country. 例文帳に追加

明細書及び特許請求の範囲の記載不備等の拒絶理由の判断についても、我が国と他国の制度・運用の違いに留意しつつ、外国特許庁における審査経過・結果(拒絶理由の内容、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を適宜参考にする。 - 特許庁

When a stage derived from those pieces of information is not coincident, a stage derived from the medicine identification information and medical examination act identification information is determined as a final stage, and when a stage derived from the medicine identification information and medical examination act identification information is not coincident, a state showing that the sickness or wound becomes more serious is determined as a final stage.例文帳に追加

これらの情報から導き出されるステージが一致しない場合には、医薬品識別情報および診療行為識別情報から導き出されるステージが最終的なステージとして決定され、また、医薬品識別情報および診療行為識別情報から導き出されるステージが不一致の場合にはより重症化が進んでいることを示すステージが最終的なステージとして決定される。 - 特許庁

Where the applicant fails to file a complete response to the formality examination report, any subsequent formality examination report submitted to the applicant shall be a final action which may be appealed to the Director of Patents in a manner provided for in these Regulations.例文帳に追加

出願人が方式審査報告に対して完全な応答を提出しなかった場合は，出願人に提供されるその後の方式審査報告は最終処分であるものとし，これについては，本規則に規定する方法により，特許局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁

Where the applicant fails to file a complete response to the formality examination report, any subsequent formality examination report submitted to the applicant shall be a final action which may be appealed to the Director in a manner provided for in these regulations.例文帳に追加

出願人が方式審査報告に対して完全な応答を提出しなかった場合は，出願人に提供されるその後の方式審査報告は最終処分であるものとし，これについては，本規則に規定する方法により，局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁

Only persons with higher education and a patent law specialization, with not less than three years’ experience in the field of examination, who have passed an examination in the Patent Office may be appointed State examiners entitled to take decisions on industrial property applications or final decisions on disputes. 例文帳に追加

高等教育を受け，特許法を専攻し，審査分野において3年以上の経験を有し，かつ，特許庁における試験に合格した者のみを工業所有権出願に関する決定又は紛争に関する最終決定を行う権限を有する国家審査官に任命することができる。 - 特許庁

Therefore, only the invention claimed in claim after the amendment is the subject of the examination, and in the second (final) notice of reasons for refusal, areas on for refusal on the grounds of violation of the requirements under Article 17bis(4) is notified along with the result of examination on the invention claimed in claim. 例文帳に追加

したがって、補正後の請求項に係る発明のみを審査対象とし、二回目の拒絶理由通知(最後の拒絶理由通知）において第17 条の2 第4 項の要件違反の拒絶理由、及び請求項に係る発明についての審査結果を通知する。 - 特許庁

When sending notification of a reason for refusal to a later application based on an earlier application that has not become final and decisive (including an application for which request for substantive examination has not been made) pursuant to Article 39, and a reason for refusal is not eliminated, even if an earlier application has not been final and binding, the statement to the effect that the decision of rejection is to be rendered is appended to a notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

未確定の先願(出願審査未請求のものを含む)に基づき後願に第39条の規定に基づく拒絶理由を通知する場合には、拒絶理由が解消しないときは先願が未確定であっても拒絶査定をする旨を拒絶理由通知に付記する。 - 特許庁

The KIPO considers that "Intermediate" means a material composed en route to a manufacturing process of a final product, with usefulness of a raw material of the final product, and should have "structural contribution" to the final product, and that if the intermediate is an organic compound, its patentability is assessed based on Examination Guidelines of Organic Compound Fields. 例文帳に追加

KIPOは、中間体とは、最終生成物の原料を使用して、最終生成物の製造過程の途中で生成される物質をいい、かつ、最終生成物に対する「構造的貢献」を有しなければならないと考えている。中間体が有機化合物である場合、その特許性は、有機化合物分野の審査基準に基づいて判断される。 - 特許庁

He once proposed visiting Ginza to his schoolmate Akira HASHIMOTO (a cousin of former Prime Minister, Ryutaro HASHIMOTO) in his school days (to be exact, on the day when he finished the final examination in his third year of Gakushuin High School). 例文帳に追加

学生時代（学習院高等科3年の試験が終わった日）学友である橋本明（橋本龍太郎の従兄弟）に「銀座にいきたい」と相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If legal proceedings have been instituted concerning the right to a creation in respect of which a utility model registration is applied for, the examination and other processing of the utility model application may be suspended until a final decision has been given in the legal proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の出願に係わる考案に対する権利に関して訴訟が提起されたときは，実用新案出願の審査及びその他の処理は，当該訴訟における最終決定がなされるまで中止することができる。 - 特許庁

If legal proceedings have been instituted concerning the right to a trade mark, the examination and other processing of the case by the Patent and Trademark Office may be suspended until a final decision has been given in the legal proceedings. 例文帳に追加

商標についての権利に関して訴訟が提起された場合は，特許商標庁による事案の審査及びその他の処理は，訴訟において確定判決が下されるまで中止することができる。 - 特許庁

Where the defendant in an action for infringement of the right to a design claims that the registration of the design is invalid, the Court shall, if the defendant so requests, adjourn the case pending a final examination of the question of cancellation of the registration. 例文帳に追加

意匠権侵害訴訟における被告が意匠登録の無効を主張する場合において，裁判所は，被告の請求があるときは，登録取消の問題に関する最終審査の係属中，当該事件の審理を延期する。 - 特許庁

If legal proceedings have been instituted concerning the right to an invention for which a patent is applied for, the examination and other processing of the patent application may be suspended until a final decision has been given in the legal proceedings. 例文帳に追加

特許出願がされている発明についての権利に関する訴訟が提起されている場合は，特許出願の審査及びその他の処理は，当該訴訟における確定判決が出されるまで中止することができる。 - 特許庁

Proceedings for revocation instituted while the examination of an opposition pursuant to section 21 is not finished by the Patent Authority may be suspended by the court until a final decision has been made by the Patent Authority. 例文帳に追加

裁判所は，特許当局が第21条による異議申立について最終的な審査を終えていない間に提起された取消訴訟を，特許当局が最終決定を下すまで，中止することができる。 - 特許庁

(11) When the opposition is based on an international registration of a trademark which isthe object of a notice of provisional refusal issued by O.S.I.M., the examination procedure of the opposition shall be suspended until O.S.I.M. will take a final decision with reference to the issued refusal.例文帳に追加

(11) 異議申立が，OSIMにより交付された臨時の拒絶通知の対象である商標の国際登録に基づく場合は，異議申立の審査手続は，OSIMが交付した拒絶に係る最終決定を下すまで中断されるものとする。 - 特許庁

On the basis of substantive examination carried out ex officio, the registration procedure shall be continued with respect to the remaining part of the list of goods or services after the decision on the partial refusal of the trademark application has become final.例文帳に追加

職権により実施された実体審査に基づいて，登録手続は，商標出願の一部拒絶の決定が確定した後に，商品又はサービス一覧の残りの部分について継続する。 - 特許庁

If legal proceedings have been instituted concerning the right to a design, the Patent and Trademarks Office shall suspend the examination of the case until a final decision has been given in the legal proceedings. 例文帳に追加

意匠権についての訴訟が提起されているときは，特許商標庁は，その訴訟における最終判決がなされるまで，その事件の審査を中止しなければならない。 - 特許庁