「Financial Aid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid 例文帳に追加

財政援助を申し込む人の財政状況を調べる - 日本語WordNet

grant of financial aid as from a government to an educational institution 例文帳に追加

政府による教育機関への援助金 - 日本語WordNet

In the form of technical assistance, and financial aid例文帳に追加

技術的、そして金銭的な援助だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan has promised 500 million dollars in financial aid. 例文帳に追加

日本は資金援助として５億ドルを約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 10 percent of our students get financial aid.例文帳に追加

うちの学生の１０％は奨学金を受けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a parent company dominating a subsidiary company with financial aid 例文帳に追加

資本参加などによって,子会社を支配している会社 - EDR日英対訳辞書

money provided by a government for financial aid, called a grant 例文帳に追加

公付金という国から交付される財政援助資金 - EDR日英対訳辞書

The government has increased its financial aid to the developing nations. 例文帳に追加

政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 - Tanaka Corpus

The government has increased its financial aid to the developing nations.例文帳に追加

政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 - Tatoeba例文

They offered financial aid to our project. 例文帳に追加

我々の計画に対して彼らから財政援助の申し出でがあった. - 研究社 新和英中辞典

financial aid provided to a student on the basis of academic merit 例文帳に追加

学問をしやすいように学生に与えられる経済的援助 - 日本語WordNet

the act of determining who will receive financial aid 例文帳に追加

原告の給付を受ける権利を認め被告に給付を命じる判決 - EDR日英対訳辞書

Matsui already provides financial aid to 10 Vietnamese high school students. 例文帳に追加

松井選手は，すでにベトナムの高校生10人に学資援助をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

financial aid that enables you to get trained for a specified job 例文帳に追加

指定された仕事のために訓練を受けることを可能にする財政援助 - 日本語WordNet

Improved financial governance and aid flows must go hand in hand if we are to tackle poverty. 例文帳に追加

貧困に取組む上では財政ガバナンスの改善と援助資金は車両輪。 - 財務省

But [Had it not been] for his financial aid, I should have failed in this undertaking. 例文帳に追加

氏の財政的援助がなかったら, この事業は挫折していたであろう. - 研究社 新和英中辞典

Hey, just out of curiosity, what kind of financial aid packages do you offer for academic high achievers?例文帳に追加

好奇心だけなんだが 成績優秀者のために ─ どんな奨学金が あるんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In May 2010, the IMF, the EU and some other international organizations agreed on extending financial aid to Greece. However, even after the agreement was reached, concerns rose in financial markets about the fiscal conditions of PIIGS, and financial aid was extended also to Ireland at the end of 2010, and Portugal in April 2011.例文帳に追加

2010年5月に、IMF及びEU等がギリシャに対する金融支援に合意した後も、金融市場では、南欧等諸国の財政に対する懸念が高まり、2010年末にはアイルランド、2011年4月にはポルトガルへと金融支援の対象は拡大した。 - 経済産業省

Besides the above, based on the "Special Financial Aid for Heavy Disasters" (Act No. 150 of 1962), special financial assistance is provided, depending on the financial ability of the local governments.例文帳に追加

上記のほか、「激甚災害に対処するための特別の財政援助等に関する法律」(昭和37年法律第150号)に基づき、自治体の財政力に応じ特別の財政援助を行う。 - 厚生労働省

Do you expect that the adoption of the financial aid for Greece will entirely resolve the European debt problem? 例文帳に追加

今回のギリシャへの金融支援策がまとまれば（欧州債務問題はすべて解決すると見ているか）。 - 金融庁

Overall, however, the FSA is responsible for financial, securities [and the insurance-like mutual aid business], as a matter of course. 例文帳に追加

全般としては、もちろん、金融業も証券業も金融庁が責任を持っているわけですからね。 - 金融庁

Daigaku-ryo also promoted financial assistance measures such as the expansion of kangakuden, the offering of shikiden (a rice field provided for dainagon and the higher rank) to professors, and the provision of a study stipend and salary (financial aid) to students. 例文帳に追加

また、勧学田の拡張や大学教官への職田設定、学生に対する学問料・給料（学資）支給制定などの財政支援策も採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, 2010, the Greek government formally requested financial aid from the IMF, the EU and other international organizations. In May, the IMF and the eurozone created a financial aid package for Greece; however, rising concerns about fiscal conditions prevalent in Ireland, Portugal and some other countries dampened the mind of markets, principally in Europe and the United States.例文帳に追加

2010年4月23日、ギリシャ政府がIMF及びEU等に対して金融支援を正式に要請し、5月にはIMFとユーロ圏による支援の枠組みができたものの、アイルランド、ポルトガル等の財政状況にも懸念が拡大し、欧米を中心に市場のマインドを下押しした。 - 経済産業省

Daigaku-ryo went into a decline due to the collapse of the systems of kangakuden and suiko, which were used to provide professors and students with financial aid and to maintain facilities. 例文帳に追加

また教授や学生の学資や施設の維持に用いられていた勧学田や出挙の仕組みの崩壊によって衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a bid to reverse the situation, various programs got underway in 730, including the establishment of a scholarship program that offered financial aid to two reki tokugyo no sho (reki students) chosen from among the excellent reki no sho. 例文帳に追加

このため、天平2年（730年）より暦生のうち優秀者2名を暦得業生として給費を行うなどの措置を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, policy measures for stimulating the economy and for providing financial support implemented by each country sometimes include measures that may lead to protectionism, such as giving priority to domestic products in government procurement, and giving financial aid only to domestic companies.例文帳に追加

また、各国の景気刺激策や金融支援策の中には、政府調達における国内産品の優先調達や、自国企業に限定した資金支援策など、保護主義につながるおそれがあるものが含まれている場合がある。 - 経済産業省

To make the best use of these precious financial resources and also to maintain taxpayers’ support for development assistance, we need to strengthen our efforts to enhance aid effectiveness. 例文帳に追加

同時に、限られた援助資金を最大限有効に活用し、納税者の開発援助に対する信認を維持するためにも、援助効果の向上に取組むべきです。 - 財務省

Let me also add that the World Bank's decision to review its procedures in the areas of procurement and financial management, in cooperation with aid partners, certainly deserves our attention. 例文帳に追加

なお、世銀自らの取組みとして、援助パートナーと協力しつつ、財務管理と調達手続きを見直すとしている点は、評価に値すると考えています。 - 財務省

To effectively and efficiently conduct marketing to a prescribed community, and to support community-contact type marketing with financial aid.例文帳に追加

所定のコミュニティに対するマーケティングを効果的かつ効率的に行えるようにするとともに、資金援助によるコミュニティ密着型のマーケティングを支援することができる。 - 特許庁

Although she had an older brother who became a priest, and an aunt who got married to Kokushu (head of provincial governors), she could not expect financial aid, and lived in a dilapidated house with old court ladies. 例文帳に追加

僧侶となった兄と国守に嫁いだ叔母がいるが、経済的な援助は見込めず、あばら家となった屋敷で年老いた女房たちと暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We strongly urge the borrowing countries to internalize monitoring and evaluation systems together with proper financial management systems so that they can demonstrate their use of development aid in an accountable and transparent manner. 例文帳に追加

借入国は、適切な財政管理システムとともに、こうした一連の実施システムを自国の中で制度化し、援助が説明可能（accountable）かつ透明（transparent）な形で使われることを目指すべきです。 - 財務省

However, instead of using his accomplishments to restore the Shogunate's power or aid his people, Yoshimasa spent it on his hobbies such as architecture and landscaping, creating the cause of the financial difficulties experienced after the Onin war. 例文帳に追加

だが、義政はその成果を幕府の権威回復や民衆の救済にではなく、趣味の建築や庭園に費やしてしまい、応仁の乱後の財政難の原因を作ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extent of the financial aid to private railways differed depending on the varying circumstances of the area of construction and was estimated to be given a careful consideration when the government made its decision. 例文帳に追加

なお各私鉄に対する援助の内容は建設する地域事情に応じて大幅に違っており、援助に当たって政府の判断が慎重に行われたと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2011 and February 2012, the European Central Bank (ECB) made an unlimited supply of funds. In March 2012, the ECB agreed to grant additional financial aid to Greece and saved the country from defaulting on its debt.例文帳に追加

欧州中央銀行（ECB）は、2011年12月と2012年2月に無制限の資金供給を実施、また、2012年3月にはギリシャ追加支援の実施に合意し、同国国債のデフォルトが回避された。 - 経済産業省

While most of the Structural Fund is allocated by country and each central government can decide how much it distributes to a municipal authority in the country, the UPP II did not have such a quota system by country, therefore, each local government was able to apply for this financial aid directly to the EU on its own initiative.例文帳に追加

構造基金の多くが国を通して交付されるのに対し、UPPⅡは国別の枠を設定しておらず、自治体のイニシアティブで応募できる方式を採った。 - 経済産業省

(ix) a credit cooperative which has filed a notification with the Commissioner of the Financial Services Agency or a federation of credit cooperatives; or a federation of agricultural cooperatives or a federation of mutual aid fishermen's cooperatives which is able to accept deposits or savings or run a business facility related to mutual aid as a part of its business; 例文帳に追加

九　信用協同組合のうち金融庁長官に届出を行った者及び信用協同組合連合会並びに業として預金若しくは貯金の受入れ又は共済に関する施設の事業をすることができる農業協同組合連合会及び共済水産業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is still concern for spreading crisis to Spain and other countries. Behind such a "concern of the markets", there is an uneasiness that after having used the announced aid package, it cannot achieve the financial reforms and there may be another kind of debt restructuring.例文帳に追加

このような「市場の懸念」の根底には、ここまで発表されてきた支援策を用いても財政再建を果たせず、何らかの形で債務再編（debt restructuring）が行われるのではないかという不安が存在している。 - 経済産業省

Although the financial aid from the EU was not necessarily sufficient, having been selected as target areas encouraged those regions in heightening their determination to work toward their own revitalization.例文帳に追加

これらEUの施策では、１つ１つの地域への実際の補助額は必ずしも十分なものではないが、対象地域に選定されることが各地域における再生への意気込みを高めるという効果をもたらしてもいる。 - 経済産業省

Article 111-3 The Minister of Finance may, when he/she finds it to be necessary for planning or drafting a system pertaining to a fire mutual aid cooperative in connection with the financial failure resolution system or financial crisis management under his/her jurisdiction, request the Prime Minister to submit and provide an explanation about the necessary materials. 例文帳に追加

第百十一条の三　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、火災共済協同組合に係る制度の企画又は立案をするため必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、必要な資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amongst the chaos of those associated with Kitahama Bank, the first request for financial aid to Fujita Zaibatsu was rejected by Baron FUJITA because of his father's will stating his desire for them not to get too deeply involved with the bank. 例文帳に追加

北浜銀行に関係のある人々が急遽集められ対策を講じることとなったが、最初に支援を要請した藤田財閥の藤田男爵は先代の遺言により銀行と深い関わりを持つことを断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also under consideration are the facilitation of financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) through the enhancement and use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the extension of the period of government aid for the safety net for life insurance. 例文帳に追加

それから、金融機能強化法の強化・活用による中小企業金融の円滑化、そして、生保（生命保険）のセーフティネットへの政府補助の延長の件について検討すると織り込んだところでございます。 - 金融庁

The principal figures of the Nijo faction were FUJIWARA no Tsunemune (Emperor Nijo's uncle) and FUJIWARA no Korekata (Nijo's foster brother, meaning they were both essentially raised by the same wet nurse), one of the controllers at the Records Office, and with the continued financial backing and aid of Bifukumonin, they worked to limit Goshirakawa's political activities. 例文帳に追加

二条親政派は藤原経宗（二条天皇の伯父）・藤原惟方（二条天皇の乳兄弟、記録所の弁官の一人）が中心となり、美福門院の支援を背景に後白河の政治活動を抑圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected intangible properties of folk culture refers to an intangible cultural property (except important intangible folk cultural properties), which is allowed to receive financial aid at public cost to cover a part of the expense to record, preserve, and exhibit. 例文帳に追加

選択無形民俗文化財（せんたくむけいみんぞくぶんかざい）とは、重要無形民俗文化財以外の無形の民俗文化財のうち、記録、保存、公開に対して経費の一部を公費による補助を受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet. 例文帳に追加

また、「関税定率法等の一部を改正する法律案」、「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」についても、既に国会に提出をしております。 - 金融庁

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet. 例文帳に追加

さらに、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「資金決済に関する法律案」の提出を予定しているとともに、「国家公務員共済組合法の一部を改正する法律案」の提出を検討しております。 - 金融庁