「Financial Integration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Could you tell us what the FSA (Financial Services Agency) expects of the business integration? 例文帳に追加

金融庁としての期待のほどを、ぜひお願いいたします。 - 金融庁

1. Deepening of the international finance and capital market and financial integration in Asia例文帳に追加

1 国際金融・資本市場の深化とアジア域内の金融統合 - 経済産業省

The possibility of financial integration in Asia will be evaluated against this background.例文帳に追加

その上で、アジア域内における金融統合の可能性を検証する。 - 経済産業省

In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。 - 財務省

We will meet with regional Ministers this evening to discuss their reform efforts and regional economic integration including through financial reform and private sector growth. 例文帳に追加

我々は、今晩、この地域の大臣達と会合し、彼らの改革努力等について議論する。 - 財務省

While trade has historically been the initial step of regional integration, we highlighted the formation of regional integrated financial markets for bonds and financial services. 例文帳に追加

歴史的に見て貿易が地域統合の第一段階であるが、債券及び金融サービスの地域的に統合された市場の形成の重要性を強調。 - 財務省

With the actual integration of Asian economies advancing, stabilization of financial systems has become an important issue.例文帳に追加

実態面での経済統合が進むアジアにおいて域内金融システムの安定は重要な課題となっている。 - 経済産業省

In a different institutional context, economic and financial integration mechanisms, and monetary unification in Europe are also contributing to the economic and financial stability of the global economy. 例文帳に追加

制度上異なる文脈ではあるが、欧州における経済及び金融の統合メカニズムや通貨統合もまた、世界の経済及び金融の安定に貢献している。 - 財務省

The above mentioned increases in the demand for cross-border financial services in the wake of the integration of the real economy stimulated the deregulation of the financial and capital markets in individual countries.例文帳に追加

上記の実体経済の統合に伴う国境をまたいだ金融サービスに対する需要の増加は、各国の金融・資本市場の規制緩和を促した。 - 経済産業省

To easily sort a draft and a check in a pocket of a sorter in response to amalgamation of a financial institution and integration - abolition of a branch office.例文帳に追加

金融機関の合併や支店の統廃合に対応し、手形・小切手をソーターのポケットに容易にソート可能とする。 - 特許庁

Increasing the benefits from financial integration and resilience against volatile capital flows to foster growth and development 例文帳に追加

成長と発展を促進するため，金融の統合からの恩恵と資本フローの変動に対する強じん性を増加させる - 財務省

As examined in Chapter 1, global financial integration is progressing rapidly in combination with the prosperity of market-oriented finance.例文帳に追加

第1章でも検証したとおり、市場型金融の隆盛ともあいまって、金融のグローバル統合は急速に進展している。 - 経済産業省

We stand ready to take any further action necessary to enhance stability in the financial market and to ensure that international integration of financial markets and financial innovation continue to bring about benefits to the world economy. 例文帳に追加

我々は、金融市場の安定性を高めるため、そして、金融市場の国際的な統合と金融技術革新が世界経済に引き続き恩恵をもたらすことを確保するため、さらに必要な行動をとる用意がある。 - 財務省

In light of the circumstances surrounding regional financial institutions, what do you think of the two banks' integration and the possibility of a realignment of regional financial institutions? 例文帳に追加

地域金融機関がおかれている現状を踏まえて、両行の統合について、また、今後の地域金融の再編の可能性についてどのようにご覧になっているかお聞かせください。 - 金融庁

In this situation, some U.S. and European financial institutions are apparently moving toward business integration and restructuring. 例文帳に追加

こういった状況の中で、欧米の主要金融機関においては、統合や再編の動きが一部に起きているということかと思います。 - 金融庁

Applying the same method, the following shows the results of the examination of the financial markets’ integration levels for the EU, OECD and major Asian countries and regions, using data for the period between 1970 and 2000.例文帳に追加

今回は同じ方法で、1 9 7 0 年～ 2 0 0 0 年のE U 、OECD、アジア諸国・地域のデータから、金融市場の統合の程度を検討した。 - 経済産業省

This integration of the real economy has generated demand for cross-border finance, and has led to an opportunity for greater financial globalization.例文帳に追加

こうした実体経済の統合により、国境を越えたファイナンスに対する需要が生まれ、金融のグローバル化が進む契機となった。 - 経済産業省

The Financial Services Agency (FSA) was established on July 1, 2000, with the integration of the Financial Supervisory Agency and the Financial System Planning Bureau of the Ministry of Finance. On this occasion, I hereby announce the mission statement and the six basic policy principles of our new agency. 例文帳に追加

７月１日に、金融監督庁と大蔵省金融企画局が統合され、金融庁が発足した。金融庁においては、その行政の運営に当たって、以下の理念に基づく６つの基本的考え方を柱とすることとする。 - 金融庁

I am aware of such new reports, but I would like to refrain from making any comments on the behalf of the Financial Services Agency (FSA) on acquisitions, mergers, integration and other such arrangements between individual financial institutions. 例文帳に追加

そのような報道があることは承知しておりますが、個別の金融機関同士の買収、合併、統合等については、金融庁としては、逐一コメントすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

The Fund should also improve its ability and capacity to analyze financial market issues, and to accelerate its ongoing efforts toward enhancing integration between the analyses of financial markets and the macroeconomy. 例文帳に追加

また、IMFは、金融市場を分析する能力と資質を向上させるとともに、金融市場の分析とマクロ経済の分析とを一体化するべく継続している努力を加速させなければなりません。 - 財務省

So, I hope that regional financial institutions will engage in financial services well suited for the new era, and should they opt for business integration as a strategy, I would welcome such moves. 例文帳に追加

したがって、新しい時代の金融サービスを地域金融機関には是非手がけて欲しいと思いますし、その手がける過程で統合という戦略を選ばれるのも大変結構なことだと思います。 - 金融庁

It is also important for the progress of regional cooperation and integration to promote such an effort as Chiang Mai Initiative which aims at preventing and tackling the resurgence of a financial crisis. 例文帳に追加

また、地域経済統合を進展させていく上で、チェンマイ・イニシアティブのような通貨・金融危機の予防のための取り組みも重要です。 - 財務省

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for managing system integration risk by ensuring that its officers and employees fully recognize the risk. 例文帳に追加

イ．金融商品取引業者の役職員は、システム統合リスクについて十分認識し、そのリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has established a control environment that enables itself to be proactively involved in the system integration when this task is outsourced. 例文帳に追加

ハ．業務を外部委託する場合であっても、金融商品取引業者自らが主体的に関与する態勢を構築しているか。 - 金融庁

I would like to ask you about regional financial institutions. Last week, Shonai Bank and Hokuto Bank announced a business integration plan that crosses prefectural borders. 例文帳に追加

地域金融機関のことでお伺いしたいのですが、先週、荘内銀行と北都銀行が県境を越えた経営統合を発表しました。 - 金融庁

As mentioned above, unlike real economic aspects such as trade, the progress of regional financial integration in Asia is slow as compared to other regions.例文帳に追加

上記で見たとおり、貿易等の実体経済面とは異なり、金融面でのアジアの域内統合は、他の地域と比べて進展が遅れている。 - 経済産業省

The level of integration of financial markets can be determined by measuring to what extent the restrictions on domestic savings have been lifted from domestic investment.例文帳に追加

金融市場の統合の程度を測るには、国内投資がどの程度国内貯蓄の制約から離れているかから判断する方法がある。 - 経済産業省

The recent crises have demonstrated the need for emerging market borrowers to strengthen their policy framework and financial systems if they are to reap the full benefits of integration into the international financial system. 例文帳に追加

最近の危機は、新興市場国の借り手が、国際金融システムへの統合からの十分な恩恵を享受するためには、自国の政策の枠組み及び金融システムを強化することが必要であることを示した。 - 財務省

We agreed that regional cooperation and integration can be important steps for national economies in opening up to global trade and financial flows and in achieving gradual improvements in competitiveness. 例文帳に追加

地域的な取極は、多国間取極の目標を十分考慮した上で設計されれば、更なる世界的な統合を促進しうることを強調。 - 財務省

We have agreed on actions and principles that will help reap the benefits from financial integration and increase the resilience against volatile capital flows. 例文帳に追加

我々は，金融の統合からの恩恵を享受し，資本フローの変動に対する強じん性を増加させることに資する行動及び原則に合意した。 - 財務省

To provide a data integration system and a data integrating and using method by the on-line settlement of medical treatment, welfare, care, and medicine preparation by cards of financial institutions, etc.例文帳に追加

金融機関等カード利用による医療・福祉・介護・調剤のオンライン決済によるデータ統合システムおよびデータ統合，利用方法を提供する。 - 特許庁

The schedule of business restructuring in the case of Financial Instruments Business Operators, etc., planning a system integration or other measures in line with management restructuring moves such as a merger 例文帳に追加

合併等の経営再編に伴うシステム統合等を予定している金融商品取引業者等については、経営再編のスケジュール等 - 金融庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator makes use of third-party evaluation, such as evaluation by a system auditor, when making judgment regarding important matters related to the system integration. 例文帳に追加

ニ．システム統合に係る重要事項の判断に際して、システム監査人による監査等の第三者機関による評価を活用しているか。 - 金融庁

The estimated value of coefficient ? was 0.887, which is far from zero and is rather close to 1, from which Feldstein and Horioka concluded that the level of financial integration among OECD countries was low.例文帳に追加

推定されたβの値は、0.887と０からは遠く、むしろ１に近いものであり、Feldstein andHoriokaはOECD諸国における金融面での統合の程度は低いと考えた。 - 経済産業省

When the financial institution name and a branch office name are designated, a retrieving/reading means 1c checks whether the name of the designated branch office is stored in a file 1a storing the merger and integration information of financial institutions and reads out an overlapping branch office name of a financial institution name in relation to the designated branch office name.例文帳に追加

金融機関名および支店名が指定されたとき、検索／読出手段１ｃは、金融機関の合併統合情報を格納したファイル１ａに、指定された支店名が格納されているかを調べ、該指定された支店名に関連する重複する金融機関名の支店名を読み出す。 - 特許庁

We agree that integration of financial consumer protection policies into regulatory and supervisory frameworks contributes to strengthening financial stability, endorse the FSB report on consumer finance protection and the high level principles on financial consumer protection prepared by the OECD together with the FSB. 例文帳に追加

我々は，金融消費者保護政策を規制･監督の枠組みに統合することが金融安定の強化に資することに合意し，金融消費者保護に関するFSBの報告書と経済協力開発機構（OECD）がFSBとともに作成した金融消費者保護のハイレベル原則を承認する。 - 財務省

This is in contrast to intraregional trade ratio in Asia, which has reached 60% in the case of the trade of goods. This shows that the integration of financial and capital markets is not catching up with the integration of the real economy (see Figure 2-1-13).例文帳に追加

これは、財貿易においてアジアの域内貿易比率が60％に達しているのと対照的であり、アジアにおいては、実体経済の一体化に金融・資本市場の一体化が追いついていないことを示している（第2-1-13図）38。 - 経済産業省

A displaying means 1d displays selection/confirmation image comprising a branch office name designated by a customer, its old financial institution name, a branch office name after merger and integration which overlaps the branch office name before the merger and integration but has been changed to another branch office name after the merger and integration, and a confirmation button or the like on a display device 2.例文帳に追加

表示手段１ｄは、表示装置２に、顧客が指定した支店名と、その旧金融機関名と、合併統合前には該支店名と重複していたが、合併後には他の支店名となっている合併統合後の支店名と、確認ボタン等からなる選択／確認画面を表示する。 - 特許庁

The Committee stressed that at the country level the Bank's primary focus, given the objective of preventing crises, should be on assisting developing countries to strengthen their domestic financial markets and their integration with the global financial system. 例文帳に追加

委員会は、国レベルでの世銀の主な焦点が、危機の防止という目的からみて、途上国がその国内金融市場を強化しグローバルな金融システムと統合することを支援することにあるべきことを強調した。 - 財務省

A portfolio reconciler module in communication with the portfolio integration module facilitates comparison of the customized strategy to other strategies and projected user financial decisions in order to further facilitate the financial portfolio planning of the user.例文帳に追加

ユーザのファイナンシャルポートフォリオプランイングをさらに容易にするために、ポートフォリオ統合化モジュールと通信するポートフォリオリコンサイラモジュールは、該カスタマイズされた戦略を他の戦略および予測されるユーザファイナンシャル決定と比較することを容易にする。 - 特許庁

As you know, we make it a rule to refrain from commenting on matters that concern management decisions of individual financial institutions. In any case, I welcome Japanese financial institutions' moves to pursue globalization based on appropriate management decisions amid the global integration of financial markets. 例文帳に追加

ご案内のとおり個別の金融機関の経営判断にかかる事項につきましては特段のコメントは差し控えたいと思っておりますが、グローバルな金融市場が一体化していく中で、日本の金融機関が、もちろん経営の適切な判断の下でグローバル化を進めるということについては、私は歓迎したいと思います。 - 金融庁

The attention of the EU will now turn to ensuring effective implementation and enforcement of the measures agreed under the FSAP and building on those measures to complete the integration of EU financial markets. 例文帳に追加

ＥＵの関心は、現在、FSAPの下で合意された措置の有効な実施及び施行、そしてＥＵの金融市場統合を完成させるための更なる措置を講じることに移行している。 - 財務省

However, in order to rectify intra-regional disparities through market integration, it is necessary to satisfy certain requirements, including the accumulation of human capital, improving financial markets, refining competition policies, and the like.例文帳に追加

ただし、市場統合を通じて域内内部経済格差が是正されるためには、人的資本の蓄積、金融市場の整備、競争政策の整備等一定の条件を満たす必要がある。 - 経済産業省

Business integration should in principle be implemented based on financial institutions' own decisions, and, at least, I believe that the authorities should not either give guidance on whether to proceed with business integration or take the leadership in promoting industry realignment. 例文帳に追加

そして、経営統合はまさに、それぞれの金融機関で基本的には自主的な判断に基づいて行うべきであると思っており、少なくとも、当局として主導してこういった統合を進めるべきか、再編を進めるべきかという、こういうことを主導する性格のものではないと思っております。 - 金融庁

The system includes a portfolio integration module for facilitating integration of a user's goals, assets, savings and risk tolerance of the user to facilitate analyzing and developing a customized strategy for financial portfolio planning of the user.例文帳に追加

本発明の例示的実施形態によると、このシステムは、ユーザの目標、資産、貯蓄、およびリスク許容度の統合化を要因にして、ユーザのファイナンシャルポートフォリオプランニングに向けてカスタマイズされた戦略を解析および展開することを容易にするためのポートフォリオ統合化モジュールを備える。 - 特許庁