「First Dynasty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the six lessons taught by the first emperor of China's Ming dynasty 例文帳に追加

明の太祖に由来する6種の教訓 - EDR日英対訳辞書

This way, Saicho visited the Tang dynasty by Kentoshi Ship (a Japanese envoy to Tang Dynasty China) for the first time in 805. 例文帳に追加

こうして延暦24年（805年）の遣唐使船で最澄は入唐を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Prince of the third Northern Dynasty Emperor, Emperor Suko. 例文帳に追加

北朝第3代崇光天皇の第1皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in China, the first emperor who established a certain dynasty 例文帳に追加

中国で,ある王朝を始めた最初の天子 - EDR日英対訳辞書

During his reign, he sent first Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and received the return visitor, Gao Biaoren from Tang Dynasty China. 例文帳に追加

在位中、最初の遣唐使を送り、唐からの高表仁の返訪を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first dynasty of Arab caliphs whose capital was Damascus 例文帳に追加

首都がダマスカスであったアラブ・カリフの最初の王朝 - 日本語WordNet

In 589, the Sui Dynasty unified China for the first time in about 270 years. 例文帳に追加

589年、隋は約270年ぶりに中国統一を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descriptions about the first envoy can be seen in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty) but not in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『隋書』にみえるが、『日本書紀』には記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Gozenkaigi was convened in 1894 to decide the start of the war against the Qing Dynasty. 例文帳に追加

明治27年（1894年）対清国開戦を決定したのが最初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, So-Yo-Cho was first introduced in Northern Zhou, which became the perfect system in the Tang Dynasty. 例文帳に追加

中国の租庸調は、北周に始まり、唐で完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a dynasty in China, an emperor whose achievements were second only to the first emperor's 例文帳に追加

中国において,王としての功績が太祖に次ぐ皇帝 - EDR日英対訳辞書

The Okura clan is said to have been progeny of the Emperor Ling (Han) in the Later Han Dynasty who was descended from the founder and first Emperor of the Earlier Han Dynasty, Gaozu (Liu Bang). 例文帳に追加

大蔵氏は前漢初代皇帝「高祖（劉邦）」の流れを汲む後漢の霊帝(漢)を祖とするという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyushu dynasty was the first dynasty which established its original era names (the list of Kyushu era) by using the titles for emperors. 例文帳に追加

天皇の称号を初めて用い、独自の元号（九州年号表）を初めて建てたのも九州王朝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yu MIZUNO called this dynasty the Middle Dynasty which was generally called the first Yamato Administration, the second Yamato Administration and so on. 例文帳に追加

水野祐は中王朝と呼称し、一般に初期大和政権、第2次大和政権などと呼ばれる王朝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of the era of Emperor Xuan Zong (Tang) was called 'Kaigen no chi' (this term refers to the political stability of the Tang Dynasty during his reign). 例文帳に追加

玄宗(唐)の治世前半は「開元の治」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhon was the first one of the ten biggest crimes in Toritsu (penal code of Tang Dynasty China), as well as the first one of the eight unpardonable crimes in Yororitsu (penal code in the Yoro Period). 例文帳に追加

唐律において謀反は十悪の第一、養老律でも八虐の第一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ming Bao Ji: This copy of a Tang Dynasty collection of Buddhist tales is believed to have been transcribed in the late Tang Dynasty, 2 centuries after being first written. 例文帳に追加

冥報記（めいほうき）－唐代成立の仏教説話集の写本で、成立から2世紀ほど後の唐代末期の写本とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juyi BAI, a poet in the third period of Chinese literature in the Tang period, who was regarded as the first self-aware Bunjin, and SU Shi in the Northern Sung Dynasty, RIKU yu in the Southern Sung Dynasty and others followed him. 例文帳に追加

中唐の詩人白居易は最初の自覚的文人とされ、北宋の蘇軾や南宋の陸游などがこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple had close relationship with Emperors of Jimyoin-to line (the Imperial lineage of Japanese Northern Dynasty) and was designated as the place of Imperial prayer by Emperor Kogon (the first Emperor of Northern Dynasty.) 例文帳に追加

持明院統（北朝(日本)）の天皇とのかかわりが深く、光厳天皇（北朝初代）の勅願所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conquering the Southern Sung Dynasty first, and then Japan, employing the subjected people of Han. 例文帳に追加

まず南宋を攻略し服属せしめた漢人を使って日本を攻略する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan beat South Korea for the first time since the Dynasty Cup in Yokohama in March 1998. 例文帳に追加

日本は1998年３月に横浜で行われたダイナスティカップ以来初めて韓国に勝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though he introduced himself at first as "Magai," after he entered China as a Japanese envoy to Tang Dynasty China, he changed his name to "Umakai." 例文帳に追加

初めは「馬養」と名乗るが、遣唐使の副使として入唐後、「宇合」に改めたか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1482, the Gafu came into effect when the first King of Japan envoy carrying Gafu had diplomatic relations with the Yi-Dynasty. 例文帳に追加

1482年、牙符を携行した最初の日本国王使が通交することで発効。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki", the starting point of the Japanese dynasty was the first day of the first month in 660 BC when Emperor Jinmu founded the Japanese empire. 例文帳に追加

『日本書紀』は、神武天皇が帝国を創建した紀元前660年の第一月第一日を王朝の起点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the foreign merchants the itowappu nakama negotiated were Portuguese merchants only, but in 1633 Chinese merchants (Ming Dynasty to Qing Dynasty) and in 1635 Dutch merchants came to export raw silk threads under the itowappu system. 例文帳に追加

当初はポルトガル商人だけであったが、1633年（寛永10年）に中国（明→清）商人、1635年（寛永12年）にはオランダ商人にも適用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time that an emperor of the Qing dynasty admitted a ministry in China to have an audience. 例文帳に追加

常駐外国公使に清朝皇帝が謁見を許可したのはこれが最初であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605 Jotai SAISHO also published "Azuma kagami" (a chronicle of the Kamakura bakufu from 1180 to 1266) and "Shueki" (the first book in China written in the Zhou Dynasty period) were published. 例文帳に追加

1605年には、やはり西笑承兌により、『吾妻鏡』と『周易』が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai was on board the first ship that carried the chief of the Japanese envoy to the Tang Dynasty China, and Saicho was on board the second ship. 例文帳に追加

空海が乗船したのは遣唐大使の乗る第1船、最澄は第2船である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, a copper coin called Kai Yuan Tong Bao was minted for the first time in the age of the Tang dynasty, and from the age of Northern Sung dynasty, the coin's weight began to be used as a weight unit called 'sen' (in piyin, 'qian'). 例文帳に追加

北宋代以降の中国では、開元通宝という唐代の銭貨の質量が、質量の単位基準として用いられ、それを「銭｣（せん）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from the second century B.C. to around the beginning of the first century, Wajin paid tribute to the Former Han Dynasty on a regular basis and formed about 100 political groups (countries) ("Kanjo Chirishi" (Historical records of the Han Dynasty)). 例文帳に追加

紀元前2世紀-紀元前後ごろの時期には、倭人は定期的に前漢へ朝貢しており、また約100の政治集団（国）を形成していた（『漢書地理志』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign there was an invasion by the Yuan (Mongol) dynasty, Koryo; Goryeo, and what is called Bunei no Eki (the first Mongolian Invasion), Koan no Eki (the second Mongolian Invasion) occurred. 例文帳に追加

治世中には、元・高麗軍による元寇、いわゆる文永・弘安の両役が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first inpu is "Shukoinkaku" published by YO Katsuichi in the Taikan era of the Northern Sung Dynasty. 例文帳に追加

最初の印譜は、中国北宋の大観(宋)年間に楊克一が出版した『集古印格』とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 268, during the Western Jin Dynasty, the Taishi Ritsuryo was established and is considered to be the first Ritsuryo code in history. 例文帳に追加

西晋の268年には泰始律令が制定され、これが最初の律令法典だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, in the article of the Record of Emperor An in 107 in the "History of the Later Han Dynasty," the word 'Wakokuo' (the King of Wa) is first seen. 例文帳に追加

次いで、『後漢書』安帝紀の永初二年（107年）の記事に初めて「倭国王」の語が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first diplomacy between Japan and China since sending Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) from Japan had been stopped. 例文帳に追加

中国の唐朝に対して日本が派遣した遣唐使が停止されて以来の日中交渉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shakuhachi was first transmitted to Japan sometime around the end of the seventh century to the beginning of the eighth century as an instrument used in the performance of gagaku (court music of a type developed in Tang dynasty China). 例文帳に追加

日本には雅楽楽器として、7世紀末から8世紀はじめに伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was introduced into Japan through official Japanese diplomatic delegations sent to China during the Sui and Tang dynasty and was first adopted for Fujiwarakyo Capital, which was the first city developed based on a city plan. 例文帳に追加

日本にも遣隋使、遣唐使を通じて条坊制が伝わり、最初の整備都市藤原京造営時に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this time, only monks of Ming dynasty had served in this position, so this was the first time this honor was given to a Japanese monk. 例文帳に追加

これは、それまで明国出身の僧が務めていたもので、日本人としては初めての栄誉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first time for Japan to dispatch troops abroad in modern times, but the Quing dynasty immediately protested demanding the withdrawal of the troops. 例文帳に追加

これは近代日本初の海外出兵であったが、清側は直ちに抗議し撤兵を強く求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Luli to be found in history was Qin Shi Luli which was enacted in 268 during the Western Jin Dynasty in China. 例文帳に追加

歴史上最初の律令は、中国の西晋が268年（泰始4）に制定した泰始律令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enemies such as the Qing Dynasty during the First Sino-Japanese War and the Russian Empire during the Japanese-Russo War were not called a "rebel army". 例文帳に追加

日清戦争における清、日露戦争におけるロシア帝国などは敵ではあるが「賊軍」とは言われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During early first century Han Dynasty and the Nara period in Japan, yokai was a word that described 'suspicious and bizarre phenomena.' 例文帳に追加

1世紀初頭の漢や奈良時代の日本では、妖怪とは「怪しい奇妙な現象」を表す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 618, Sui Dynasty came to the end and Tang Dynasty began; in 630, Japanese Emperor Jomei decided to send the first envoy to Tang (the envoys have been called Kentoshi) by the advice of KUSUSHI no Enichi, and appointed Mitasuki as a member. 例文帳に追加

618年（推古天皇26年）に隋が滅び唐が興ると、舒明天皇は630年（舒明天皇2年）、薬師恵日の進言により遣唐使を送ることとし、御田鍬が大使となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1274, Yuan (Dynasty) (a dynasty nation at that time, which corresponds to present Mongol) conducted the first expedition (Bunei War) to Japan which had refused its repeated requests for commerce. 例文帳に追加

度重なる通商要求を拒絶した日本に対し、元(王朝)（現在のモンゴルにあたる当時の王朝国）は文永11年（1274年）に第一次遠征（文永の役）を実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is supposed to be the tomb of Himiko (first known ruler of Japan), the queen of Yamatai-Koku kingdom described in "Gishi" Wajinden (an 'Account of the Wa [inhabitants of the western Japanese archipelago in the late third century]' in "The History of the Wei Dynasty" which comprises "The History of the Three Kingdoms" written by Chen Shou, where the account is known as the first historical record of Japan). 例文帳に追加

さらに、『魏志』倭人伝のいう邪馬台国の女王卑弥呼の墓ではないかと想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス