「Floating Bridge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kozuya-bashi Bridge (commonly called Nagare Bashi; floating bridge) 例文帳に追加

上津屋橋（通称流れ橋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yume no Ukihashi (dreamy floating bridge) 例文帳に追加

夢浮橋(ゆめのうきはし) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(From Hashihime (The Maiden of the Bridge) to Yume no Ukihashi (The Floating Bridge of Dreams). Kaoru, age 20 to 28) 例文帳に追加

（「橋姫」より「夢浮橋」まで。薫20-28歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOORING SYSTEM OF FLOATING BODY TYPE BRIDGE例文帳に追加

浮体式橋梁の係留システム - 特許庁

FLOATING BODY MOORING EQUIPMENT, FLOATING BODY STRUCTURE, AND CONNECTING BRIDGE例文帳に追加

浮体係留装置、浮体構造物及び連結橋 - 特許庁

This was found floating in the river near heiky bridge.例文帳に追加

平久橋の近くの川面に これが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It refers to ten quires from Hashihime (the Lady at the Bridge) to Yume no Ukihashi (the Floating Bridge of Dreams). 例文帳に追加

橋姫(源氏物語)から夢浮橋までの十帖をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Ama no iwato, Manai no taki waterfall, Ama no Ukihashi (the heavenly floating bridge), and so on. 例文帳に追加

天岩戸、真名井の滝、天の浮橋等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3 (Friday): nagashi bina (floating hina dolls) festival on a river near Yanagawa Bridge to Hiyoshi Jinja Shrine. 例文帳に追加

4月3日（金）　流し雛祭柳川橋河畔～日吉神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popularly known as 'Nagare bashi' (floating bridge), the Kozuya-bashi Bridge, whose bridge timbers are detached from the bridge pier when the water level in the river rises, is located about five km upstream from the junction. 例文帳に追加

合流点の5kmほど上流には増水すると踏み板が橋脚から外れる「流れ橋」として有名な上津屋橋が架かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floating body mooring equipment of low cost effectively utilizing the connecting bridge extending to a floating body structure and preventing amplification of rocking, the floating body structure and the connecting bridge.例文帳に追加

浮体構造物に架かる連結橋を有効利用し、低コストで且つ揺動の増幅を防止できる浮体係留装置、浮体構造物及び連結橋を提供する。 - 特許庁

To provide a floating type bridge capable of holding a bridge girder in a fixed position without any influence of water level fluctuation in a bridge installation place and moving load on the bridge.例文帳に追加

橋梁設置箇所の水位変動や、橋梁上の移動荷重等に影響されず、橋桁が定位置を保持できる浮体式橋梁を提供すること。 - 特許庁

STRUCTURE AND METHOD FOR LAYING FLOATING LADDER TRACK ON STEEL BRIDGE例文帳に追加

鋼製橋梁におけるフローティングラダー軌道の敷設構造及び敷設方法 - 特許庁

To provide a floating pier having a floating body and a connection bridge which can suppress abnormal sound and noise due to the movement of the floating body.例文帳に追加

浮体と連絡橋を有する浮桟橋において、浮体の移動に伴う異音及び騒音の発生を抑制した浮桟橋を提供する。 - 特許庁

After a scrimmage with policemen, demonstrators headed toward a floating bridge in Kawamata after noon. 例文帳に追加

小競り合いのあと、正午すぎに農民らは川俣にある浮き船橋に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the bridge portion gives a floating property to the contact portion relative to the board connection portion.例文帳に追加

こうして、つなぎ部によって基板接続部に対し接触部にフローティング性をもたせた。 - 特許庁

It is considered a sequel to ''Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams), the last chapter of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』の最終巻である「夢浮橋」巻の続編に位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some people say that the floating bridge had been removed simply because peasants arrived too late. In those days floating bridges were usually removed by the midnight.) 例文帳に追加

（単に農民らの到着が遅かったため、という説もある。当時は夜更けには浮き船橋は通常、外されていた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between a setting face 14 of the bridge beam portion 10 and a seating face 16 of the bridge pier portion 12, a magnetic levitation device 18 is mounted for floating and separating the bridge beam portion 10 upward from the bridge pier portion 12 with the repulsion of electromagnetic force.例文帳に追加

橋桁部１０の台座面１４と、橋脚部１２の沓座面１６との間には、電磁力の反発により、橋桁部１０を橋脚部１２から上方に浮上離間させる磁気浮上装置１８を介装している。 - 特許庁

a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge 例文帳に追加

ドックとしてあるいは橋を支えるために役に立つ（底が平たいボートのように）浮いている建造物 - 日本語WordNet

To provide a technology for easily positioning a bridge girder and a pier or an abutment when erecting the bridge girder by using, for example, a floating crane.例文帳に追加

例えばフローティングクレーンを用いて橋桁を架設する場合に、橋桁と橋脚又は橋台との位置合わせを容易にした技術を提供する。 - 特許庁

The floating body structure 2 is provided with a floating body 5 whose horizontal directional movement is restricted relative to the floating body structure 2, and a rigid structure 3 is provided with the connecting bridge 4 rockably in upward and downward directions, and the front end of the connecting bridge 4 is connected to the floating body 5 rockably in upward and downward directions.例文帳に追加

浮体構造物２に該浮体構造物２に対して水平方向の移動を制限された浮体５を設ける一方、剛構造物３に連結橋４を上下方向で揺動可能に設け、浮体５に連結橋４の先端を上下方向で揺動可能に連結したことを特徴とする - 特許庁

The floating body connecting bridge 10 is made to support at least one end section by the floating body 1 capable of being oscillated in the horizontal direction and in the vertical direction and is made to support the other end section by another floating body or an oscillating fixed body 2.例文帳に追加

水平方向及び上下方向に揺動しうる浮体１に少なくとも一端部が支持され、他端部が別の浮体又は揺動しない固定体２に支持された浮体用連絡橋１０。 - 特許庁

This floating body structure is composed of a floating body, moored in an area near to a quay by a mooring device, and structured so as to be connected to the quay by a connecting bridge, and therefore the floating pier equipped with a deck to which a vessel comes alongside is exemplified as the floating body structure.例文帳に追加

浮体に構成されて係留装置により岸壁に近接して係留され連絡橋を介して岸壁との間を連絡して構成されて、船舶が接舷可能なデッキを備えた浮桟橋などの浮体構造物である。 - 特許庁

In those days there were no bridges over the Tone-gawa River and the only way to cross the river was to use a floating bridge in Kawamata. 例文帳に追加

当時、利根川にはほとんど橋がかかっておらず、川を渡れる場所は実質的に川俣しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi (the Heavenly floating bridge) and mixed the chaotic land with Ame no nuboko. 例文帳に追加

伊邪那岐・伊邪那美は、天浮橋（あめのうきはし）に立って、天沼矛で、渾沌とした大地をかき混ぜる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand fin with a float is provided with the float 30 with a floating body 29 attached to a bridge 28 in the upper part of the grip.例文帳に追加

また、フロートを備えた手ヒレは、ブリツジ２８に浮体２９を取り付けたフロート３０を握り部上部に有する。 - 特許庁

To provide a floating body structure connecting control method and a control device capable of properly supporting execution of fitting work of a connecting part of a floating body structure such as a floating body bridge and a connecting object part of a foundation structure.例文帳に追加

浮体橋などの浮体構造物の連結部分と基礎構造物の被連結部分との嵌め合い作業の実行を適切に支援することができる浮体構造物連結制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floating pier capable of preventing the damage in an upper corner part of the floating pier and a bottom surface of a connecting bridge due to a contact or a collision with each other when a tide level is extraordinarily high.例文帳に追加

異常高潮位に際し、浮桟橋の上角部と連絡橋の底面部とが接触又は衝突することにより両者が破損することを防止できる浮桟橋を提供する。 - 特許庁

From their bitter experience in the demonstration before last, peasants had made arrangement of boats in case the floating bridge had been removed by the police. 例文帳に追加

前々回の反省から、この回の押出しでは、橋が外されたときに備えて農民らはあらかじめ船を用意していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure and a method for fixing a planking for a communication bridge between a quay wall and a floating body minimizing the influence of welding heat in view of causing a crack in concrete by the welding heat when fixing the steel planking laid at the floating body connected to the floating body side end of the communication bridge for connecting the floating body installed on the sea surface, to the quay wall.例文帳に追加

海面に設置した浮体と岸壁とを連結する連絡橋の浮体側の端部に連繋させる浮体に敷設される鋼製の敷板を固定する際の溶接熱が原因でコンクリートにひび割れを発生させることがあることに鑑みて、溶接熱の影響を極力排した岸壁と浮体との連絡橋用敷板の固定構造及び固定方法を提供する。 - 特許庁

Ninigi left Takamanohara, went from Ama no Ukihashi (the heavenly floating bridge) to Uki-shima Island, and he descended to earth at Kujifurutake in Takachiho, Himuka, Chikushi. 例文帳に追加

ニニギは高天原を離れ、天の浮橋から浮島に立ち、筑紫の日向の高千穂の久士布流多気（くじふるたけ）に天降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) says that Yoshisada saved a floating bridge over Tenryu-gawa River for his allies to come later, but "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) says the opposite, describing that he knocked out the bridge and retreated. 例文帳に追加

天竜川に架かる浮き橋を義貞が遅れてくる味方のために残したと『梅松論』には書かれているが、『太平記』には浮き橋を斬って退却したと逆のことが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a manufacturing method of a fluorescent lamp in which the generation of floating type glass wool or the like is prevented and strength of a bridge coupling part can be improved.例文帳に追加

浮遊状ガラス綿の発生等を防止し、ブリッジ連結部の強度を向上することのできる蛍光ランプの製造方法を得る。 - 特許庁

On their way to Tokyo, peasants found that a floating bridge in Kawamata had been removed by the police and in anger they swam to the other side of the river and hitched up boats. 例文帳に追加

途中の川俣にあった浮き船橋が、警察によって外されており、怒った農民らは対岸まで泳いで渡って船をつないだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure and a method for laying a floating ladder track, which enable the installation of the floating ladder track, even in the case of a great camber of a bridge and great displacement due to a temperature change or an earthquake.例文帳に追加

本発明は、橋梁のキャンバーが大きくしかも温度変化又は地震時の変位が大きい場合でも、フローティングラダー軌道を設置できるフローティングラダー軌道の敷設構造及び敷設方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To automatically and constantly cancel unbalanced components by floating capacitance included in four sides of a measurement bridge to accurately measure actual resistance components in accordance with change of a resistance value according to a distortion gauge for forming the measurement bridge.例文帳に追加

測定ブリッジの４辺に含まれる浮遊容量による不平衡成分を自動的に常時打消し、測定ブリッジを形成するひずみゲージに応じた抵抗値変化に伴う実際の抵抗成分を精度よく測定する。 - 特許庁

A circulating strip material for capturing the floating materials such as driftwood and a house to guide them in a riverbank direction is provided stretched obliquely in a river crossing direction upstream in the river over which a bridge is constructed, and the guided end is provided with a pit for recovering the floating materials and constituted to remove the floating materials in the pit by a removing means.例文帳に追加

橋が架けられた河川の上流側に流木や家屋などの浮遊物を捕捉し河岸方向に誘導する循環条材を河川横断方向に対し斜めに張架して設け該誘導される端部に浮遊物を回収するピットを備えてピット内の浮遊物を除去手段で除去し得るように構成した。 - 特許庁

The other five chapters, from 'Sumori' to 'Yatsuhashi,' are sequels to the final chapter 'Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams), and deal with events such as Niou Miya's accession to the throne, Kaoru and Ukifune's marriage and their becoming a Buddhist monk and nun. 例文帳に追加

「夢浮橋」の後を補う後日譚にあたる匂宮の即位、薫と浮舟の結婚、薫と浮舟の出家などを描く巣守から八橋までの5帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although chapter 'thirty-seven: Nori no shi,' which was sometimes regarded as another name for Yume no Ukihashi (The Floating Bridge of Dreams), follows chapter 'thirty-six: Yume no Ukihashi,' it exists as a title only. 例文帳に追加

「三十六　夢浮橋」のあとに続く巻として夢浮橋の異名とされることのある「三十七　のりのし」なる名前の巻が名前のみあげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floating body connecting bridge capable of reasonably following the oscillation of a floating body, suppressing the occurrence of a noise or a different sound with reduced abrasion of a bearing slide section and facilitating the machining to have a supporting structure at a low cost.例文帳に追加

浮体の揺動に無理なく追従することができ、かつ支持摺動部の摩耗が少なく、騒音や異音の発生を抑制することができ、加工が容易でありコストダウン可能な支持部構造を有する浮体用連絡橋を提供する。 - 特許庁

To provide a river unusual rise preventing device for eliminating a disaster such as collapse and overflow following the rise of a river by disposing of floating materials such as driftwood before retained at a bridge pier.例文帳に追加

流木などの浮遊物が橋脚に滞留する前に処理して増水に伴う決壊や越流などの災害をなくすようにした河川異常増水防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-substrate structure which is easy to manufacture to form a bridge structure floating on a silicon substrate and is less likely to be damaged when manufactured, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

シリコン基板上に浮いているブリッジ構造体を形成するために、作成が容易で、かつ、製造時に損傷しにくい基板上構造体と、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

It could be said that the garden incorporates a lot of architecture relative to its size, but on crossing the Togetsukyo Bridge with its pavilion, one will step atop a long whale that makes it look as though one is floating in the sea. 例文帳に追加

広さに比して建築的要素の多い庭といえるがこの邀月橋は亭をもった亭橋で、これを渡ると長鯨にのって大海に浮かんだようだといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Genji monogatari Okuiri," an ancient commentary written by FUJIWARA no Teika, this title related to an anonymous ancient waka poem 'Yononakaha yumenowatarino ukihashika uchiwataritsutsu monookosoomoe' (The world is something like a floating bridge of dreams and I am lost in thought while crossing it). 例文帳に追加

藤原定家の古注釈『源氏物語奥入』では出典未詳の古歌「世の中は夢の渡りの浮橋かうちわたりつつものをこそ思へ」に関連するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス