| 意味 | 例文 |
For theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49945件
makes the whole lake shone bright (regain stability and a bodhisattva's way in the search for truth.) 例文帳に追加
あくる湖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the great achievements as the Japanese envoy to Tang Dynasty China 例文帳に追加
遣唐使の功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan. 例文帳に追加
年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The technology for the valve system例文帳に追加
あのバルブシステムの 技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for the convenience of the public 例文帳に追加
公衆の便利のために - 斎藤和英大辞典
to give up the sword for the pen 例文帳に追加
剣を捨てて筆を取る - 斎藤和英大辞典
to give up the sword for the plough 例文帳に追加
剣を売って牛を買う - 斎藤和英大辞典
Yugaodana (the trellis for the bottle gourd) 例文帳に追加
夕顔棚(ゆうがおだな) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a criminal, the responsibility to bear punishment for the crime 例文帳に追加
刑事上の責任 - EDR日英対訳辞書
the venue for the disarmament conference 例文帳に追加
軍縮会議の開催地. - 研究社 新英和中辞典
the fighting by roosters or gamecocks for the entertainment of spectators 例文帳に追加
闘鶏という遊び - EDR日英対訳辞書
XtScreen returns the screen pointer for the specified widget. XtScreenOfObject returns the screen pointer for the specified object.例文帳に追加
.LPXtScreenOfObjectは指定されたオブジェクトのスクリーンポインタを返す。 - XFree86
The diffusion of Amida Buddha's "Other Power" (Other Power is one of the key concepts in the Jodo (Pure Land) sect (and the Jodo Shinshu), which means the Amida Buddha's power of benevolent salvation for sinful humans). 例文帳に追加
顕示他力 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加
法人税の額( - 日本法令外国語訳データベースシステム
for the first time ever例文帳に追加
今までで初めて - Weblio Email例文集
saw it for the first time例文帳に追加
初めて見ました - Weblio Email例文集
Concern for the environment例文帳に追加
環境への配慮 - Weblio Email例文集
(9) Measures for Customer Information Protection Does the Outsourcing Manager provide for measures to ensure customer information management at the Outsourcing Contractor? 例文帳に追加
⑨【顧客情報保護措置】 - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


