「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This hair cosmetic is prepared by formulating glucomannan with keratose cationized with a quaternary ammonium salt, another oily component and an aqueous component.例文帳に追加

グルコマンナンと第４級アンモニウム塩によりカチオン化されているケラトースと、他の油性成分及び水性成分とを混合して毛髪化粧料を調製する。 - 特許庁

The composition is obtained by formulating oxidation products of fatty acids having <30 carbon atoms carbon chain length, ≥2 double bonds and/or triple bonds.例文帳に追加

炭素鎖の長さが３０炭素原子以内で、２またはそれ以上の二重結合および／または三重結合を有する脂肪酸の酸化生成物を配合する。 - 特許庁

The bivalve feed is obtained by formulating as the raw material spheroplast obtained by treating Porphyra seaweed, especially Porphyra yezoensis of Porphyra with cell wall splitting enzyme.例文帳に追加

アマノリ属海藻、特にアマノリ属のスサビノリを細胞壁分解酵素で処理することにより得られるスフェロプラストを、二枚貝用餌料の原料として配合する。 - 特許庁

The triaryl silyl (meth)acryloyl unit-containing copolymer is erodible in seawater and can be used for formulating a marine antifouling paint.例文帳に追加

トリアリールシリル（メタ）アクリロイル単位を含有するコポリマーは海水中で侵食性であり、船舶用防汚塗料を配合するのに用いることができる。 - 特許庁

The stabilized proteolytic enzyme is obtained by formulating an amido betaine-type amphoteric surfactant, a water-soluble calcium salt and a proteolytic enzyme in a liquid state.例文帳に追加

アミドベタイン型両性界面活性剤、水溶性カルシウム塩および蛋白質分解酵素を液状で配合してなる安定化された蛋白質分解酵素。 - 特許庁

The method for stabilizing a water-containing aerosol product comprises formulating the water-containing aerosol composition with a specific amount of the nitrogen- containing water-soluble component (e.g. urea).例文帳に追加

含水エアゾール組成物に、特定量の窒素含有水溶性成分（たとえば、尿素）を配合することにより、含水エアゾール製品を安定化する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by combining and formulating an α-hydroxy acid, etc., and/or an eggshell membrane extracted protein, collagen and/or elastin, hamamelitannin and a compound of vitamin E group.例文帳に追加

α−ヒドロキシ酸等及び又は卵殻膜抽出タンパク質と、コラーゲン及び／又はエラスチン，ハマメリタンニン，ビタミンＥ群化合物を組み合わせて配合する。 - 特許庁

The objective composite resin composition is obtained by formulating crosslinked polyurethane resin hydrolyzate and the solid fillers to the non-reactive resin and the alloy resins and kneading the mixture.例文帳に追加

架橋ポリウレタン樹脂加水分解生成物および固形充填材を非反応性樹脂およびアロイ樹脂に配合混練した複合樹脂組成物。 - 特許庁

The rubber composition for tires is obtained by formulating 100 pts.wt. diene-based rubber with 20-90 pts.wt. silica and 1-5 pts.wt. polycarbonate diol.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、シリカを２０〜９０重量部およびポリカーボネートジオールを１〜５重量部配合してなるタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

This ophthalmic solution is characterized by formulating 1.0 to 2.0 w/v% of sodium cromoglycate, 0.005 to 0.04 w/v% of menthol and 0.05 to 0.4 w/v% of chlorobutanol.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムを１．０−２．０w/v%、メントールを０．００５−０．０４w/v%及びクロロブタノールを０．０５−０．４w/v%配合することを特徴とする点眼液である。 - 特許庁

This eye makeup cosmetic is obtained by formulating the following ingredients of (a) powder, (b) a lysophospholipid and (c) a film-forming polymer emulsion.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）粉体（ｂ）リゾリン脂質（ｃ）皮膜形成性ポリマーエマルションを配合することを特徴とするアイメークアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having excellent stability with time without perspiration in a system prepared by formulating a silicone oil with ethanol and water.例文帳に追加

シリコーン油、エタノール及び水を配合した系において、発汗することなく経時安定性に優れた化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hair cosmetic is obtained by formulating a hair cosmetic base with (A) an amino-modified or ammonium-modified silicone having a specific average polymerization degree and a specific amination ratio and (B) a hydroxyether amine.例文帳に追加

（Ａ）特定の平均重合度、アミノ化率のアミノ変性又はアンモニウム変性シリコーンと、（Ｂ）ヒドロキシエーテルアミンとを毛髪化粧料に配合する。 - 特許庁

This hair-protecting agent is prepared by formulating a bromide type cationic surfactant, a sucrose fatty acid ester, a nonionic surfactant, and an amino-modified silicone.例文帳に追加

臭化タイプのカチオン性界面活性剤と、ショ糖脂肪酸エステルと、ノニオン性界面活性剤と、アミノ変性シリコーンとを配合して毛髪保護剤を調製する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for formulating and producing lipid vesicles, particularly lipid vesicles for encapsulating remedies such as nucleic acids.例文帳に追加

脂質小胞、特に核酸などの治療薬を被包化する脂質小胞を処方し製造するためのプロセスおよび装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the liquid composition containing the amino acid and 10-hydroxy-2-decenoic acid, 10-hydroxy-2-decenoic acid is stabilized by formulating cyclodextrins therein.例文帳に追加

アミノ酸及び１０-ヒドロキシ-２-デセン酸を含有する液体組成物において、シクロデキストリン類を配合することにより１０-ヒドロキシ-２-デセン酸を安定化する。 - 特許庁

This lactobacillus-fermented rice composition is obtained by formulating lactobacillus-fermented rice with one or more kinds of substances selected from saccharides and glycols.例文帳に追加

米を乳酸菌で醗酵させて得られる乳酸菌醗酵米に、糖類及びグリコール類から選ばれた１種又は２種以上を配合すること。 - 特許庁

To provide lipid compositions comprising specific mixtures of edible synthetic triglycerides, the composition useful in formulating food products having highly desirable dietary benefits.例文帳に追加

非常に望ましい食事効果を有する食品の調製に有用である、可食性合成トリグリセリドの特定の混合物を含む脂質組成物を提供する。 - 特許庁

The composition for the cleaning is obtained by formulating a detergent component such as a surfactant, an azole-based antifungal agent, piroctone olamine and a 3-8C alkanediol.例文帳に追加

界面活性剤などの洗浄剤成分、アゾール系抗真菌剤、ピロクトンオラミン、炭素数３乃至８のアルカンジオールを配合してなる洗浄用組成物。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion cosmetic is characterized by formulating an L-ascorbic acid derivative and a polyalkyleneglycol dipolyhydroxyfatty acid ester having an ABA structure.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸誘導体、およびＡＢＡ構造を有するポリアルキレングリコールジポリヒドロキシ脂肪酸エステルを配合する油中水型乳化の美白化粧料。 - 特許庁

This oily makeup cosmetic is characterized by formulating di(phytosteryl, isosteryl, cetyl, stearyl, behenyl) dimer dilinoleate and a hydrophilic polymer-treated pigment.例文帳に追加

ダイマージリノール酸ジ（フィトステリル・イソステアリル・セチル・ステアリル・ベヘニル）および親水性高分子処理顔料を配合することを特徴とする油性メイクアップ化粧料。 - 特許庁

This low-pollution fuel is obtained by formulating a liquid hydrocarbon with an oxygen-containing hydrocarbon composed of an olefin-based hydrocarbon as a raw material, such as an ether, an alcohol or glycol.例文帳に追加

液状炭化水素にオレフィン系炭化水素を原料とする含酸素炭化水素、例えばエーテル、アルコール、グリコールを混合した低公害燃料。 - 特許庁

In formulating an ink containing catalyst material and carrier that is composed of a catalyst material and a carrier and a solvent, the carrier is subjected to acid cleaning as the preceding process.例文帳に追加

触媒物質と担持体と溶媒とからなる触媒物質担持体含有インクを調製するに際し、その前工程として担持体を酸洗浄する。 - 特許庁

This cosmetic is formulating squeezed filtrate and/or extract of cranberry fruit mainly composed of anthocyanin polymer with water-insoluble oil-absorbing power.例文帳に追加

主としてアントシアニン重合体からなるクランベリーの実の圧搾濾過物及び／又は抽出物と、水不溶性の吸油性粉体とを配合した化粧料。 - 特許庁

The shell of the pearl oyster is effectively utilized by forming a cosmetic or a food obtained by formulating the powder of nacre having nacreous gloss.例文帳に追加

真珠光沢を有する真珠層粉末を配合した化粧品または食品を作成することによりさらにアコヤ貝貝殻を有効に利用できた。 - 特許庁

This resilient capsule preparation is obtained by formulating a water-soluble base material having gel-forming ability, preferably gelatin, with sodium lactate as a plasticizer instead of or in combination with glycerol.例文帳に追加

ゲル形成能を有する水溶性の基材、好ましくはゼラチンに、可塑剤としてグリセリンに代り又はグリセリンと併用して乳酸ナトリウムを配合する。 - 特許庁

The high heat conductivity and high moisture resistance heat radiation sheet is prepared by formulating the hexagonal boron nitride powder into a resin and/or rubber.例文帳に追加

また、この六方晶窒化ホウ素粉末を樹脂及び／又はゴムに配合してなることを特徴とする高熱伝導性、高耐湿性放熱シートである。 - 特許庁

The food conveniently, safely and directly ingesting agar, is obtained by formulating the dietary fibers and properly a sweetener to the agar powder and then granulating.例文帳に追加

寒天粉末に食物繊維および適宜甘味料を配合し、これを顆粒化して、簡便にしかも安全に寒天を直接摂取できる食品とする。 - 特許庁

This cleanser composition excellent in foaming power and conditioning effect is obtained by formulating a fatty acid polyhydric alcohol ester and cationized fenugreek gum.例文帳に追加

脂肪酸多価アルコールエステルとカチオン化フェヌグリークガムとを配合することにより、起泡力、コンディショニング性に優れた洗浄剤組成物が提供できる。 - 特許庁

The substitute salt is obtained by formulating 100 pts.wt. potassium chloride, 5-400 pts.wt. sodium gluconate or potassium gluconate, and 0.3-20 pts.wt. whey mineral.例文帳に追加

塩化カリウム１００重量部に対して、グルコン酸ナトリウム及び又はグルコン酸カリウムを５〜４００重量部と、乳清ミネラルを０．３〜２０重量部配合する。 - 特許庁

This finding is thought to be related to the fact that secondary support services for help formulating a recovery plan are mainly needed by enterprises requiring financial support.例文帳に追加

これは、再生計画策定支援のための二次対応が金融支援を要する企業が中心となっていることに関係していると思われる。 - 経済産業省

The cosmetic for the eyelashes and the hairline of the eyelashes is obtained by formulating (a) a hair-growing agent such as an extract of Jujube and an extract of stevia, (b) a thickener and (c) a film-forming agent having ≥1.41 refractive index.例文帳に追加

（ａ）タイソウ抽出物やステビア抽出物のような育毛剤と、（ｂ）増粘剤と、（ｃ）屈折率が１．４１以上の皮膜剤とを配合する。 - 特許庁

Encapsulated formulation is obtained by formulating a ginseng extract with a saponin selectively extracted from ginseng by a specific method and a phentolamino component and, optionally, further vitamin E, soybean oil, an emulsifying agent, or the like.例文帳に追加

高麗人参エキスと、特殊な方法により高麗人参から選択的に抽出されたサポニンおよびペントラミンを配合したカプセル製剤。 - 特許庁

An operation planning means 14 prepares the optimal operation plan related with each plant facility by using a genetic algorithm including a formulating function 24.例文帳に追加

運用計画手段１４は、定式化機能２４を含む遺伝的アルゴリズムを用いて各プラント施設に関する最適な運用計画を作成する。 - 特許庁

(3) The cosmetic for making the skin flexible is prepared by formulating the succinylated atelocollagen maintaining the triple helical structure with (-420°)-(-310°) specific rotation at 15°C.例文帳に追加

（３）１５℃における比旋光度が−４２０°〜−３１０°である三重螺旋構造を維持するサクシニル化アテロコラーゲンを配合した皮膚柔軟化化粧料。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating one or more kinds selected from anionic compounds, in combination with one or more kinds selected from an ε-polylysine and a salt thereof.例文帳に追加

アニオン系化合物から選ばれた１種以上とε−ポリリジンおよびその塩から選ばれた１種以上とをあわせて化粧料とする。 - 特許庁

The healthy food composition is produced by formulating 20-50 pts.wt. of the Taheebo powder with 20-50 pts.wt. of the Champignon powder, and 20-50 pts.wt. of the mulberry leaf powder.例文帳に追加

タヒボ粉末２０〜５０重量部とシャンピニオン粉末２０〜５０重量部及び桑の葉粉末２０〜５０重量部を配合して製造される。 - 特許庁

To provide a method for removing excess amounts of water-soluble amine efficiently from a Mannich condensation product to improve formulating characteristic of the Mannich condensation product.例文帳に追加

マンニッヒ縮合物から過剰量の水溶性アミンを効率良く除去して、マンニッヒ縮合物の配合特性を改善する方法を提供する。 - 特許庁

In 1997, the working group began to discuss transparency elements and has worked towards formulating a new agreement.例文帳に追加

1997年に入って、同部会において政府調達の透明性に含まれるべき要素の検討から作業が開始され、新たな合意の策定に向け、議論が継続された。 - 経済産業省

The powdery detergent is prepared by formulating at least a soap, a builder, and a low-molecular-weight organic compound having two or more hydroxyl groups.例文帳に追加

少なくとも石鹸、ビルダーおよび水酸基を２個以上有する低分子量の有機化合物を配合してなることを特徴とする粉状洗剤。 - 特許庁

This jellylike food having a dense flesh quality and a stone celllike tissue is obtained by formulating agar and a crystalline cellulose, preferably further adding a suitable xanthan gum thereto, formulating locust bean gum or glucomannan therewith, heating the resultant mixture, forming a sol-like material, then cooling and making the prepared sol-like material gel, freezing and thawing the resultant gel.例文帳に追加

寒天及び結晶セルロースを配合し、好ましくはさらに適宜のキサンタンガムを加え、かつこれにローカストビーンガム又はグルコマンナンを配合し、加熱してゾル状物を形成した後、このゾル状物を冷却ゲル化し、凍結、解凍することによって得られる肉質緻密で石細胞状の組織を有するゼリー状食品。 - 特許庁

The external preparation for the skin is obtained by formulating one or two species of fruits selected from Vaccinium membranaceum and Vaccinium ovatum in the external preparation.例文帳に追加

マウンテンブルーベリー（Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｍｅｍｂｒａｎａｃｅｕｍ）及びエバーグリーンブルーベリー（Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｏｖａｔｕｍ）から選択される１種又は２種の果実を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The cooked rice is obtained by formulating 100 wt.% of raw material rice for the cooked rice with 0.2-5 wt.% of the rice quality-improving oil and fat composition, and cooking the mixture rice.例文帳に追加

上記記載の米飯改質用油脂組成物を炊飯用原料米１００重量部に対して、０．２〜５重量％配合し、ついで炊飯してなる米飯。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type external preparation for skin improved in feelings upon use obtained when formulating with hydrophobilized powder and improved in disperse stability and emulsification stability of powder.例文帳に追加

疎水化処理粉体を配合した場合の使用感、粉体の分散安定性及び乳化安定性が改善された水中油型皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The bleaching agent expressing an excellent efficacy is obtained by formulating the gold colloid to an external preparation for skin, a food, a quasi drug or a drug.例文帳に追加

本発明に従って、この金コロイドを皮膚外用剤や、食品、医薬部外品、医薬品に配合することで、優れた効果を発揮する美白剤を提供することができる。 - 特許庁