「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The cleaning material is formed by formulating a natural or processing-treated porous material to a basic cleaning material comprising rice hulls charcoal and rice hulls vinegar liquid or poultry manure.例文帳に追加

籾殻炭及び籾殻酢液又は鶏糞から成る基本浄化資材に、天然もしくは加工処理された多孔質資材を調合して成る。 - 特許庁

The lubricating oil is obtained by directly formulating a trace of the natural ore formed into the fine powder shape and containing the radionuclide with a lubricating oil for the internal combustion engine.例文帳に追加

また、内燃機関用の潤滑油中に、微細なパウダー状となした放射性核種を含有する天然鉱石を直接微量配合する。 - 特許庁

This rubber composition is obtained by formulating 100 pts.wt. of a natural rubber and/or a diene-based synthetic rubber with 5-100 pts.wt. of the hydrous silicic acid.例文帳に追加

天然ゴム及び／又はジエン系合成ゴム１００重量部に対して上記含水珪酸５〜１００重量部を配合してなるゴム組成物。 - 特許庁

This lubricating oil composition is obtained by formulating a metal soap or a metal complex soap at a rate of 0.1-5 wt.% to a base oil comprising a synthetic oil.例文帳に追加

合成油からなる基油に、金属石けんまたは金属複合石けんを0.1〜5重量％の割合で配合してなる潤滑油組成物。 - 特許庁

To provide a cereal processed food for improving physical constitution by essentially combinedly formulating specific plural galenical drugs with specific tea, easily ingestible and easily obtaining an effect.例文帳に追加

特定複数の生薬と特定の茶を併せ配合することを必須とした摂取容易で効果を得やすい体質改善穀類加工食品の提供。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating one or more kinds selected from the group consisting of an α-hydroxy acid, salts thereof and derivatives thereof with one or more kinds of glycerolipids in combination.例文帳に追加

α-ヒドロキシ酸，これらの塩及び誘導体より成る群から選んだ１種以上と、グリセロリン脂質の１種以上とを併用して配合する。 - 特許庁

The aerosol stock solution is prepared by formulating 0.05-10 wt.% of a water-soluble polymer, 0.1-10 wt.% of a surfactant and 0.5-20 wt.% of an oil.例文帳に追加

エアゾール原液は、水溶性高分子０．０５〜１０重量％、界面活性剤０．１〜１０重量％、油分０．５〜２０重量％とを配合する。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating (a) 0.5-40.0 wt.% of a hydrogenated jojoba oil, (b) 0.1-10.0 wt.% of a surfactant and (c) 5.0-50.0 wt.% of water.例文帳に追加

（ａ）水素添加ホホバ油 ０．５〜４０．０重量％と、（ｂ）界面活性剤 ０．１〜１０．０重量％と、（ｃ）水 ５．０〜５０．０重量％とを配合する。 - 特許庁

The objective cosmetic is prepared by formulating the cultivation product of the bacterial cell line of Alcaligenes latus B-16 belonging to Alcaligenes sp. to a hydrophilic polymer substance.例文帳に追加

アルカリゲネス属（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ ＳＰ．）細菌に属するアルカリゲネス レータスＢ−１６株細菌培養産物と親水性高分子物質を配合した化粧料。 - 特許庁

8.3. Conduct studies and researches in the field of patents in order to assist the Director General in formulating policies on the administration and examination of patents.例文帳に追加

8.3特許の行政及び審査に関する政策の立案について長官を補助するために特許の分野において調査及び研究を行うこと - 特許庁

9.2. Conduct studies and researches in the field of trademarks in order to assist the Director General in formulating policies on the administration and examination of trademarks.例文帳に追加

9.2商標の行政及び審査に関する政策の立案について長官を補助するために商標の分野において調査及び研究を行うこと - 特許庁

The difluprednate preparation is obtained by formulating difluprednate with ingredient(s) selected from the group consisting of chlorpheniramine maleate, diphenhydramine hydrochloride, dibucaine hydrochloride, lidocaine hydrochloride, crotamiton and trichlorocarbanilide.例文帳に追加

ジフルプレドナートに、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸ジフェンヒドラミン、塩酸ジブカイン、塩酸リドカイン、クロタミトン及びトリクロロカルバニリドからなる群から選択された成分を配合する。 - 特許庁

To provide media and methods for the fermentation of Clostridium botulinum and obtaining a botulinum toxin for use in formulating botulinum toxin pharmaceutical compositions.例文帳に追加

クロストリジウム・ボツリナムの発酵、およびボツリヌス毒素医薬組成物の調製に使用するボツリヌス毒素の取得のための培地および方法を提供する。 - 特許庁

To create a new catalyst capable of formulating the detailed environment, increasing the catalytic reactivity, and improving the stereoselectivity, in a catalyst molecule.例文帳に追加

触媒分子中の詳細な環境の調製、触媒反応性の増大、立体選択性の向上が行なえる新規触媒の創成を目的とする。 - 特許庁

The pencil-shaped cosmetic is obtained by formulating (a) a volatile oil component of 15-50 mass%, (b) a heavy liquid isoparaffin of 5-25 mass% and (c) a rice wax of 5-30 mass%.例文帳に追加

（ａ）揮発性油分を１５〜５０質量％と、（ｂ）重質流動イソパラフィンを５〜２５質量％と、（ｃ）ライスワックスを５〜３０質量％と、を配合する。 - 特許庁

To provide an effective beauty cosmetic for slimming based on an idea of formulating concentrated glycerin and heating the skin by heat of neutralization thereof to perspire the skin.例文帳に追加

濃グリセリンを配合し、その水和熱で皮膚を加熱して発汗させるといった考え方に基づく有効な痩身用美容化粧品の提供。 - 特許庁

This formula feed is obtained by designing and formulating the feed on the bases of the optimal feed calorie and the optimal C/P ratio (75 to 95) defined by a special calculating formula.例文帳に追加

独自の計算式によって規定される至適飼料カロリーおよび至適Ｃ／Ｐ比（７５〜９５）に基づいた飼料の配合設計を行なう。 - 特許庁

The processed cheese is obtained by formulating, based on the processed cheese, 0.1-5 mass% of the citrate and 0.1-8 mass% of the whey protein.例文帳に追加

当該プロセスチーズに対して、当該クエン酸塩を０．１〜５質量％及び当該ホエイたんぱく質を０．１〜８質量％の割合で配合してなるプロセスチーズ。 - 特許庁

This cleaning agent for denture is prepared by formulating an oxidizing agent and an organic compound forming a dioxirane structure by reacting with the oxidizing agent in an aqueous solution.例文帳に追加

酸化剤と、水溶液の中でこの酸化剤との反応によりジオキシラン構造を形成する有機化合物とを配合して義歯用クリーニング剤を調剤する。 - 特許庁

To provide a safe and preservative cosmetic composition formulating a plant-derived component having an antifungal effect.例文帳に追加

植物由来の抗菌効果を持つ成分を配合することにより、皮膚に対する安全性が高く、且つ優れた防腐効果を有する化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating a rice extract hydrolyzate with an extract of a marine phonerogram plant and ascorbic acid and/or its derivative.例文帳に追加

米抽出物の加水分解物と海産顕花植物の抽出物とアスコルビン酸及び／又はその誘導体とを皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The objective composite resin composition is obtained by formulating crosslinked polyurethane resin hydrolyzate and the solid fillers to the non-reactive resin and the alloy resins and kneading the mixture.例文帳に追加

架橋ポリウレタン樹脂加水分解生成物および固形充填材を非反応性樹脂およびアロイ樹脂に配合混練した複合樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a stable solid-dosage preparation which is a preparation prepared by formulating L-carnitine and a difficultly digestible oligosaccharide and not undergoing a hue change such as browning.例文帳に追加

Ｌ−カルニチンおよび難消化性オリゴ糖を配合した製剤において、褐変などの色調変化を示さない安定な固形製剤を提供する。 - 特許庁

This face-of-slope greening protective material is obtained by formulating artificial soil A admixed with charcoal chips T made by crushing charcoal, a fertilizer B, seeds C, a binder D and pyroligneous acid E.例文帳に追加

木炭を粉砕した木炭チップＴを混入してなる人工土壌Ａと、肥料Ｂと、種子Ｃと、接合材Ｄと、木酢液Ｅとを配合してなる。 - 特許庁

The composition for the oral cavity features formulating disintegrative cellulose granules where one or two kinds of sugar alcohols are used as a binder with an enzyme.例文帳に追加

１種又は２種以上の糖アルコールを結合剤とする崩壊性セルロース顆粒と酵素を配合したことを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁

A ligneous soap is produced by formulating an aqueous portion of pyrolytic liquid to a ligneous component and/or its salt to a neutral fat and/or a fatty acid and/or a soap material.例文帳に追加

中性脂肪又は／及び脂肪酸又は／及び石鹸素地に木質成分の熱分解液の水性部分又は／及びその塩を配合して製造した。 - 特許庁

This topical application composition is characterized by formulating an anti-allergic medicine having an unpleasant touch on a topical application and a volatile essential oil ingredient.例文帳に追加

局所適用時に不快な使用感を有する抗アレルギー薬と揮発性精油成分とを配合することを特徴とする局所適用組成物。 - 特許庁

The hair cosmetic is produced by formulating spherical powdery silicone and a shea butter having a melting point of ≥20°C and a non-saponified material content of ≥2 wt.%.例文帳に追加

球状粉体シリコーンと、融点が２０℃以上で不ケン化物含有量が２質量％以上のシア脂を配合した毛髪化粧料。 - 特許庁

This health beverage is obtained by formulating a main component constituted of 45% essence prepared by ionizing cartilage of shark and 45% essence extracted from gingko leaves with 10% propolis.例文帳に追加

鮫の軟骨をイオン化したエキスが４５％、イチョウ葉抽出エキスが４５％として主成分を構成し、これにプロポリスを１０％混合してなる。 - 特許庁

The perception of the warm feeling is enhanced by formulating menthol conventionally used as a refrigerant in combination.例文帳に追加

この温感度合を更に高める処方として従来は清涼剤として用いられているメントール等を併せて配合することにより温熱の知覚が高まる。 - 特許庁

The fluorescent ink is prepared by formulating a porous fine particle and a fluorescent substance to a vehicle containing a glycol based solvent having a boiling temperature of ≥100°C.例文帳に追加

沸点１００℃以上のグリコール系溶剤を含むビヒクルに対して、多孔質微粒子および蛍光物質を配合した蛍光インクを用いる。 - 特許庁

A flame-retardant polymer composition prepared by formulating a synthetic polymer with the magnesium hydroxide exhibits sufficient flame retardancy and does not discolor even when heated.例文帳に追加

この水酸化マグネシウムが合成高分子に配合されてなる難燃性高分子組成物は、十分難燃性を示し、加熱しても変色することがない。 - 特許庁

The composition is useful for drinks especially for healthy drinks preferably by formulating Vitamin C and adjusting pH at 4-6.例文帳に追加

当該組成物は飲料、特に健康飲料として有用であり、このとき更にビタミンＣを配合してｐＨを４〜６に調整してなることが好適である。 - 特許庁

(4) In formulating the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labour Policy Council in advance. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、短時間労働者対策基本方針を定めるに当たっては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon formulating or changing action plans of local governments, the respective prefectural and municipal governments shall announce those plans without delay. 例文帳に追加

３　都道府県及び市町村は、地方公共団体実行計画を策定し、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gelling agent is preferably obtained by further formulating the above gelling agent with one or more kinds of substances selected from low-methoxyl pectin, deacylated type gellan gum, native type gellan gum and agar.例文帳に追加

更に、ゲル化剤にローメトキシルペクチン、脱アシル型ジェランガム、ネイティブ型ジェランガム及び寒天から選ばれる１種又は２種以上を配合する。 - 特許庁

This liquid preparation prevented from deposition of allantoin crystal at low temperatures is obtained by formulating allantoin, a polyhydric alcohol and boric acid and/or a salt thereof.例文帳に追加

アラントイン、多価アルコール並びにホウ酸及び／又はその塩を配合することにより、低温においてアラントインの結晶の析出を防止する液剤に関する。 - 特許庁

The bivalve feed is obtained by formulating as the raw material spheroplast obtained by treating Porphyra seaweed, especially Porphyra yezoensis of Porphyra with cell wall splitting enzyme.例文帳に追加

アマノリ属海藻、特にアマノリ属のスサビノリを細胞壁分解酵素で処理することにより得られるスフェロプラストを、二枚貝用餌料の原料として配合する。 - 特許庁

The triaryl silyl (meth)acryloyl unit-containing copolymer is erodible in seawater and can be used for formulating a marine antifouling paint.例文帳に追加

トリアリールシリル（メタ）アクリロイル単位を含有するコポリマーは海水中で侵食性であり、船舶用防汚塗料を配合するのに用いることができる。 - 特許庁

The stabilized proteolytic enzyme is obtained by formulating an amido betaine-type amphoteric surfactant, a water-soluble calcium salt and a proteolytic enzyme in a liquid state.例文帳に追加

アミドベタイン型両性界面活性剤、水溶性カルシウム塩および蛋白質分解酵素を液状で配合してなる安定化された蛋白質分解酵素。 - 特許庁

This composition for an oral cavity reducing bitterness of a bactericide, especially a cationic bactericide and having an excellent use feeling is obtained by formulating the bactericide with palatinit.例文帳に追加

殺菌剤とパラチニットを配合することにより、殺菌剤、特に陽イオン殺菌剤の苦みを低減し、使用感の良い口腔用組成物を得る。 - 特許庁

This protective comprises platinum colloid and palladium colloid in the formulating ratio of platinum colloid to palladium colloid of preferably 3:1 to 1:3, more preferably 2:1 to 1:2, especially preferably about 2:3.例文帳に追加

白金とパラジウムの混合コロイド（例えばＰｔ：Ｐｄ＝３：１〜１：３，特に２：３）を含む酸化的ストレスに対する保護剤（化粧品，食品等）。 - 特許庁

This hair cosmetic is prepared by formulating glucomannan with keratose cationized with a quaternary ammonium salt, another oily component and an aqueous component.例文帳に追加

グルコマンナンと第４級アンモニウム塩によりカチオン化されているケラトースと、他の油性成分及び水性成分とを混合して毛髪化粧料を調製する。 - 特許庁

The composition is obtained by formulating oxidation products of fatty acids having <30 carbon atoms carbon chain length, ≥2 double bonds and/or triple bonds.例文帳に追加

炭素鎖の長さが３０炭素原子以内で、２またはそれ以上の二重結合および／または三重結合を有する脂肪酸の酸化生成物を配合する。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use which shows excellent temporal stability, particularly stability against browning, gives no unharmonious feeling or irritation when used and is obtained by formulating uva ursi.例文帳に追加

経時的な安定性、特に褐変化に対する安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性のないウワウルシ配合の皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁