「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This preparation is obtained by formulating an antibacterial agent, a water-soluble gelling agent, a lower alcohol, a powder causing no inactivation of antibacterial activity and oil.例文帳に追加

抗菌薬剤、水溶性ゲル化剤、低級アルコール、抗菌力を不活性化しない粉末および油分を配合する。 - 特許庁

Further, in the rubber composition, air permeability-proof can be enhanced by formulating an inorganic clay mineral.例文帳に追加

さらに、本発明のゴム組成物は、無機粘土鉱物を配合することにより耐空気透過性を向上させることができる。 - 特許庁

The prophylactic or therapeutic agent for the hearing loss diseases is obtained by formulating a methyl donor with a histone deacetylase inhibitor.例文帳に追加

メチル基供与剤とヒストン脱アセチル化酵素阻害剤を配合してなる、難聴疾患の予防又は治療剤である。 - 特許庁

This pretreating agent for hair dyeing is obtained by formulating (A) ocean deep water and/or electrolytic ocean deep water therein.例文帳に追加

（Ａ）海洋深層水及び／又は電解海洋深層水を配合することを特徴とする染毛用前処理剤。 - 特許庁

This indomethacin-containing preparation for external use for skin is characterized in formulating an indomethacin-containing skin preparation for external use together with sodium thiosulfate as a stabilizer.例文帳に追加

安定化剤としてチオ硫酸ナトリウムを配合したことを特徴とするインドメタシン含有皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

This feed for meat chicken is obtained by formulating a common low-priced feed for meat chicken with an SH protease material being a proteolytic enzyme.例文帳に追加

一般的な、低価格の肉鶏用飼料に、タンパク質分解酵素であるＳＨプロテアーゼ資材を配合した。 - 特許庁

SHAPE-ANISOTROPIC TABULAR PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND COSMETIC OBTAINED BY FORMULATING SHAPE-ANISOTROPIC TABULAR PARTICLE例文帳に追加

形状異方性板状粒子及びその製造方法、ならびに形状異方性板状粒子を配合した化粧料 - 特許庁

(6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, after formulating or revising the Basic Policy, make it public without delay. 例文帳に追加

６　国土交通大臣は、基本方針を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This composition for wall materials is obtained by formulating tourmaline powder and, additionally, at least a water-holding agent.例文帳に追加

トルマリン粉末を配合してなる壁材用組成物において、該壁材用組成物が少なくとも保水剤を配合してなる。 - 特許庁

To obtain a composition for the oral cavity excellent in flavor with slight enzyme inhibition while formulating a fatty acid alkylolamide therein.例文帳に追加

脂肪酸アルキロールアミドを配合しながら、香味に優れ、酵素阻害の少ない口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic for hair is obtained by formulating an avocado oil and a polar solvent extract of the avocado and a cell-activating ingredient therein.例文帳に追加

アボカド油、及びアボカドの極性溶媒抽出物と細胞賦活成分を毛髪用化粧料に配合する。 - 特許庁

An anaerobic bacterium composition is obtained by formulating calcium phosphate with anaerobic bacterium such as bifidobacterium or lactic acid bacterium.例文帳に追加

リン酸カルシウムとビフィズス菌や乳酸菌等の嫌気性菌が配合されている嫌気性菌組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tyrosinase-inhibiting active ingredient, a tyrosinase inhibitor and a skin-lightening cosmetic obtained by formulating the tyrosinase inhibitor.例文帳に追加

本発明は、チロシナーゼ阻害活性成分、チロシナーゼ阻害剤及びこれを配合した美白化粧料を提供する。 - 特許庁

5-HYDROXY-3-ISOCYANO-5-VINYLCYCLOPENT-2-ENONE, TYROSINASE INHIBITOR AND SKIN-LIGHTENING COSMETIC OBTAINED BY FORMULATING THE SAME例文帳に追加

５−ヒドロキシ−３−イソシアノ−５−ビニルシクロペント−２−エノン、チロシナーゼ阻害剤及びこれを配合した美白化粧料 - 特許庁

This hair cosmetic is obtained by formulating a solvent extract of a plant of the family Labiatae with water-insoluble powder.例文帳に追加

シソ科の植物の溶媒抽出物と水不溶性粉体を配合することを特徴とする頭髪化粧料。 - 特許庁

This makeup cosmetic is characterized by formulating a pigment compositely treated with crystalline cellulose and the fluorine compound.例文帳に追加

結晶セルロースとフッ素化合物とで複合処理した顔料を配合することを特徴とするメイクアップ化粧料。 - 特許庁

This lotion for hair is obtained by formulating glycerol in which ascorbic acid or ascorbic acid and a zinc compound are dissolved.例文帳に追加

アスコルビン酸又はアスコルビン酸とともに亜鉛化合物を溶解させてあるグリセリンを配合してなる頭髪用化粧水。 - 特許庁

The skin care external preparation having high sustainably moisturizing effect is obtained by formulating a polyoxyethylene coconut oil fatty acid glycerol ester.例文帳に追加

ポリオキシエチレンヤシ油脂肪酸グリセリンを配合することを特徴とする、保湿持続効果に優れた皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care composition excellent in heat stability is obtained by formulating sorbic acid (salt) and salicyclic acid (salt) with the phenoxyethanol.例文帳に追加

またソルビン酸（塩）類と、サリチル酸（塩）類と、フェノキシエタノール類とを併用すると、温度安定性にも優れたものが得られる。 - 特許庁

This composition for one-pack type hair treatment is obtained by formulating xanthan gum and/or succinoglycan with a cationic polymer.例文帳に追加

キサンタンガム又は／及びサクシノグリカンとカチオン性ポリマーを配合することを特徴とする１剤型毛髪処理用組成物。 - 特許庁

This whitening cosmetic is obtained by formulating, as the active ingredient, an extract from a plant belonging to the genus Drosera L., Droseraceae family (e.g. Drosera rotundifolia L., Drosera spathulata Labill.).例文帳に追加

モウセンゴケ科（Droseraceae）モウセンゴケ属（DroseraL.）植物（モウセンゴケ（Drosera rotundifolia L.），コモウセンゴケ（Drosera spathulata Labill.）等）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

This anticancer substance is characterized by formulating a polysaccharide extracted from a fine alga and a polysaccharide extracted from a basidiomycete.例文帳に追加

微細藻類より抽出した多糖体と、担子菌類より抽出した多糖体を配合してなるものとしている。 - 特許庁

This eye lotion is obtained by formulating the sodium cromoglycate and p-hydroxybenzoic acid ester regulated so that the formulated ratio may be 1:(0.03-0.2).例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及びパラオキシ安息香酸エステルを配合し、その配合比が１：０．０３−０．２である点眼液。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating an inorganic pigment having a point of inflection in a spectral reflection spectrum in a wavelength region of 450-485 nm.例文帳に追加

450 〜485nm の波長領域内で分光反射スペクトルが変曲点を有する無機顔料を配合してなる化粧料。 - 特許庁

This feed is characterized by being obtained by formulating a whole vegetable feed with 0.050-0.3 wt.% of glycine.例文帳に追加

全植物性飼料に対して０．０５〜０．３重量％のグリシンを配合したことを特徴として構成されている。 - 特許庁

This liquid seasoning is obtained by formulating salt-reduced soy sauce with a peptide having angiotensinase inhibitory activity and potassium chloride.例文帳に追加

減塩醤油に、アンジオテンシン変換酵素阻害活性を有するペプチド及び塩化カリウムを配合してなる液体調味料。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating a hydrophilic polymer such as hyaluronic acid and peach kernel and/or its extract.例文帳に追加

例えばヒアルロン酸のような親水性ポリマーと、桃仁及び／又はその抽出物を配合してなる皮膚外用剤。 - 特許庁

This composition for a cosmetic is obtained by formulating an evening primrose oil with an amino acid and/or a saccharide and, if necessary, lecithin.例文帳に追加

マツヨイグサオイルに、アミノ酸類及び／または糖類、更に必要に応じてレシチンを配合してなる化粧品用組成物。 - 特許庁

This aqueous liquid medicine stable for the long period is obtained by formulating the vitamins A and a polyoxyethylene caster oil ether.例文帳に追加

ビタミンＡ類およびポリオキシエチレンヒマシ油を配合することによって長期に渡って安定な水性液剤が得られる。 - 特許庁

This aerosol detergent is obtained by formulating a liquefied gas having a gas composition of (50:50) to (80:20) of isobutane and propane and a nonioic surfactant.例文帳に追加

エアゾール洗浄料に、ガス組成がイソブタン：プロパン＝５０：５０〜８０：２０であり、非イオン界面活性剤を配合する。 - 特許庁

Formulating and publishing an action plan for creating an environment facilitating work and family-life balance and communicating it to employees例文帳に追加

仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置く傾向にある。 - 英語論文検索例文集

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置くつもりである。 - 英語論文検索例文集

The reducing or eliminating effect is further enhanced by formulating Angelica keiskei Koidz powder together with the green tea extract.例文帳に追加

煎茶エキスと共に明日葉末を配合することにより、上記の軽減または除去効果がより一層増強される。 - 特許庁

The lowering action on the blood glucose level is promoted by formulating a food and drink product with natural vanadium.例文帳に追加

したがって、飲食商品に天然バナジウムを混ぜ合わせることにより、血糖値降下作用を促進することにある。 - 特許庁

To provide an insulating board capable of markedly reducing the heat expansion coefficient by formulating a small amount of an inorganic filler.例文帳に追加

少量の無機フィラーの配合で熱膨張係数を大きく低減することができる絶縁基板を得るようにする。 - 特許庁

Up to the end of July 2012, a total of 30 meetings were held to summarizemain points of issues and prepare for a draft of options toward formulating a new plan.例文帳に追加

その後、計画定に向けた論点整理、選択肢の原などをめ2012年7月末までに30回の委員会を開催。 - 経済産業省

Its industries for pulp, paper, iron, steel, and chemical products are formulating assembly production type industries which are strong in final goods and weak in intermediate goods.例文帳に追加

パルプ・紙、鉄鋼、化学製品については、最終財は強く、中間財は弱い組立型産業を形成している。 - 経済産業省

The formation of agglomerate and pasty material is suppressed even by formulating an acidic drug and a basic drug at the same time and a drug having homogeneous composition can be produced by formulating a specific amount of a medium-chain fatty acid triglyceride to a hydrophobic pharmaceutical base.例文帳に追加

疎水性医薬基剤中に中鎖脂肪酸トリグリセリドの一定量を配合することにより、酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合しても凝集物やペースト状物の生成が抑制され、均質な組成の医薬が得られる。 - 特許庁

The objective composition for oral cavity application and exhibiting excellent effect is produced by formulating a plant of the genus Bidens, especially Bidens pilosa or its extract and optionally further formulating a component selected from a blood flow promoting agent, an antibacterial agent and an antiinflammatory agent.例文帳に追加

センダングサ属植物とくにビデンス・ピローサまたはその抽出物を配合すること、及びこれに血行促進剤、抗菌剤、抗炎症剤から選ばれる成分を配合することを特徴とする、優れた効果を発揮する口腔用組成物。 - 特許庁

This detergent composition for bodies is obtained by formulating a neutral or an alkaline inorganic salt having a higher solubility than that of sodium hydrogencarbonate and smectite in the detergent composition for the bodies prepared by formulating the sodium hydrogencarbonate as a scrubbing agent.例文帳に追加

炭酸水素ナトリウムをスクラブ剤として配合した身体用洗浄料組成物に、炭酸水素ナトリウムよりも高い溶解度をもつ中性またはアルカリ性の無機塩と、スメクタイトを配合することを特徴とする身体用洗浄料組成物。 - 特許庁

The foods and beverage or feed for beautification of the skin is obtained by formulating the skin-beautifying agent containing the phospholipid derived from milk as an active ingredient.例文帳に追加

またこの乳由来リン脂質を有効成分とする美肌剤を配合して美肌用飲食品又は飼料とする。 - 特許庁

To provide a low stimulating dentifrice composition while formulating laurylsulfate in order to give moderate foamability.例文帳に追加

適度な発泡性を備えるためにラウリル硫酸塩を配合しながら、さらに低刺激性の歯磨組成物を提供することである。 - 特許庁

The food and drink product is produced by formulating a food and drink product with a solution of dolomite dissolved with gluconic acid.例文帳に追加

ドロマイトをグルコン酸で溶解したものを配合することにより、前記カルシウム及びマグネシウムを含有する飲食品を製造する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic scarcely causing discoloration with time by stably formulating an ascorbic acid glucoside.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシドを安定に配合し、経時での変色が生じにくい化粧料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁