「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The water-based ink for the stencil printing is obtained by formulating a monovalent metal salt or amine salt of an unsaturated carboxylic acid-based water-soluble polymer, and an ammonium salt of an alkali-soluble resin.例文帳に追加

不飽和カルボン酸系水溶性高分子の一価金属塩またはアミン塩と、アルカリ可溶性樹脂のアンモニウム塩とを配合する。 - 特許庁

The medicinal composition is obtained by formulating granules obtained by coating a bulk easily attaching to a pestle with a coating composition containing a plasticizer, and tableting the resultant formulation.例文帳に追加

杵付着性薬物原末を、可塑剤を含んだコーティング用組成物でコーティングした顆粒を配合し、打錠してなる医薬製剤。 - 特許庁

This method for producing the bun with bean-jam filling comprises formulating as the raw material, wheat flour, saccharides and soymilk with α-amylase and/or glucoamylase, mixing the product followed by forming and steaming.例文帳に追加

原料として、小麦粉、糖類、豆乳と、α—アミラーゼ及び／又はグルコアミラーゼを配合し、混合、成型して、蒸す製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide frozen source or frozen soup free from deterioration of quality after freeze preserving and thawing by formulating plant sterols.例文帳に追加

植物ステロール類を配合し、冷凍保存し解凍した後も、品質の劣化が起きることのない冷凍ソース又は冷凍スープを提供する。 - 特許庁

A material prepared by formulating four vegetables/fruits of the cabbage, the Japanese radish, an eggplant and the banana in a prescribed ratio is used as the vegetable and fruit of the fermentation raw material.例文帳に追加

また、この発酵原料の野菜及び果実として、キャベツ、ダイコン、ナス及びバナナの４種を所定の比率で配合したものを用いる。 - 特許庁

In formulating a PRSP, developing countries are expected to prioritize policies, according to their respective fiscal and debt constraints, in order to ensure its feasibility. 例文帳に追加

PRSP策定にあたっては、それぞれの財政や債務の制約を踏まえて、政策に優先順位を付け、実現可能なものとすることが望まれます。 - 財務省

To obtain the subject composition having high heat resistance and excellent in adhesion by melt premixing a biphenyl type epoxy resin with a phenol aralkyl resin and then formulating the resultant mixture with a curing accelerator.例文帳に追加

耐熱性、連続通電特性に優れた発光ダイオード装置用半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of uniformly formulating a slightly water-soluble fluorescent brightener into a detergent and rapidly dispersing the agent into water.例文帳に追加

水難溶性蛍光増白剤を洗剤中に均一に配合でき、且つ速やかに水中に分散させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating fine needlelike substances 2 and 3 with a skin care preparation containing percutaneous administration agents such as various kinds of therapeutic agents and/or nutrients.例文帳に追加

各種治療薬及び／又は栄養剤等の経皮投与剤を含む皮膚外用剤に微細な針状物質２，３を配合する。 - 特許庁

This nutritional supplementary food for health is obtained by formulating 27 kinds of food materials in the most suitable ratio, is powder, capsule or tablet and is readily taken.例文帳に追加

２７種類の食品素材を最適な割合で配合し、粉末、カプセル、錠剤で摂取しやすい健康栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

The detergent is obtained by formulating the carboxylic acid salt of the polyoxyethylene fatty acid ester, an N-acylamino acid salt, an alkyl glucoside and a betaine-type ampholytic surfactant.例文帳に追加

ポリオキシエチレン脂肪酸エステルカルボン酸塩、Ｎ−アシルアミノ酸塩、アルキルグルコシド、及びベタイン型両性界面活性剤が配合された洗浄剤。 - 特許庁

The immunostimulator can daily easily be ingested as it is or by formulating with a food because the immunostimulator has very good flavor.例文帳に追加

また、本免疫賦活剤は、非常に風味がよいので、そのまま、あるいは食品に配合して、日常的に容易に摂取することができる。 - 特許庁

This soft mix is obtained by formulating an adequate amount of a propylene glycol ester of alginic acid, a gellan gum and soybean saccharides with the liquid soft mix containing the fruit juice.例文帳に追加

果汁入り液状ソフトミックスに、アルギン酸プロピレングリコールエステル、ジェランガム及び大豆多糖類を適当量配合することにより得る。 - 特許庁

This oral liquid medicine is obtained by formulating a divalent iron ion with a nonionic surfactant in an amount enough to moderate rust taste derived from the iron ion.例文帳に追加

二価の鉄イオン及び鉄イオン由来の錆味を緩和するのに十分な量の非イオン界面活性剤を配合してなる内服液剤。 - 特許庁

The detergent composition is obtained by formulating (a) a fatty acid alkali salt with (b) a polyethylene polypropylene pentaerythritol ether and/or (c) a polyoxypropylene sorbitol ether.例文帳に追加

（ａ）脂肪酸アルカリ塩と、（ｂ）ポリエチレンポリプロピレンペンタエリスリトールエーテルおよびまたは（ｃ）ポリオキシプロピレンソルビトールエーテルを配合した洗浄剤組成物。 - 特許庁

The aqueous composition is prepared by formulating (i) the pantothenic acids, derivatives of the pantothenic acid and/or the salts thereof, and (ii) acitazanolast and/or its salt.例文帳に追加

(i)パントテン酸、パントテン酸誘導体、及び／又はそれらの塩と共に、(ii)アシタザノラスト及び／又はその塩を配合して、水性組成物を調製する。 - 特許庁

The objective cosmetic is obtained by formulating the amidoamine compound obtained from a lanolin fatty acid or an unhydroxylated lanolin fatty acid.例文帳に追加

ラノリン脂肪酸又は非ヒドロキシラノリン脂肪酸から得られるアミドアミン化合物を配合することにより上記課題を解決した化粧料を得る。 - 特許庁

This skin cosmetic characterized by formulating at least one of a 4-halogenated resorcinol (the halogen is chlorine atom or bromine atom) and salts thereof.例文帳に追加

４−ハロゲン化レゾルシノール（ハロゲンは塩素原子または臭素原子である）およびそれらの塩の１種類以上を配合することを特徴とする。 - 特許庁

To reduce skin irritation without reducing the effectiveness of nicotinic acid in a skin care preparation obtained by formulating nicotinic acid amide.例文帳に追加

ニコチン酸アミドを配合した皮膚外用剤におけるニコチン酸の皮膚に対する有効性を損なわずに皮膚刺激を低減させることである。 - 特許庁

The fog-resistant coating material is obtained by formulating a phosphoric acid compound binder and oxide particles having 1-300 nm average particle diameter.例文帳に追加

リン酸化合物バインダーおよび平均粒径が１〜３００ｎｍの酸化物粒子を配合してなることを特徴とする防曇性コーティング材料。 - 特許庁

The organic photorefractive material is prepared by formulating a nonlinear photopigment and a moving scavenger for the photocarrier in the compound for generating the photocarrier.例文帳に追加

また、この光キャリア発生化合物に対して、非線形光学色素及び光キャリア移動捕獲剤を配合してなる有機フォトリフラクティブ材料。 - 特許庁

The adhesive hot-melt composition is a releasable aqueous hot-melt adhesive composition prepared by formulating (A) a tackifying resin with (B) an aqueous resin emulsion and (C) a release agent.例文帳に追加

（Ａ）粘着性付与樹脂に（Ｂ）水性樹脂エマルジョン、（Ｃ）離型剤を配合した剥離型水性ホットメルト接着剤組成物を用いる。 - 特許庁

To obtain a composition for lips, by formulating a pearlescent pigment, and capable of preventing crisis of cheilitis accompanying dryness of the lips.例文帳に追加

真珠光沢顔料を配合することによる、口唇の乾燥を伴う口唇炎の発症を予防し得る口唇用組成物を提供する。 - 特許庁

This cleanser composition is obtained by formulating a branched- chain fatty acid alkanolamide containing acyl group having 8-22 average number of carbon atoms and a siloxane compound.例文帳に追加

平均炭素数が８〜２２の分岐鎖アシル基を持つ、分岐鎖脂肪酸アルカノールアミドと、シロキサン化合物とを配合する洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a low-calorie and high-quality sweetener composition by formulating a sweetener having high sweetness while keeping excellent functionality of fructooligosaccharide.例文帳に追加

フラクトオリゴ糖の優れた機能性を維持しながら、高甘味度甘味料を配合することで低カロリーで良質な甘味料組成物を提供する。 - 特許庁

This low-calorie and high-quality sweetener composition supplementing sweetness of the fructooligosaccharide is provided by formulating potassium acesulfame which is the sweetener having high sweetness.例文帳に追加

フラクトオリゴ糖の甘味を補い、低カロリーで良質な甘味料組成物を高甘味度甘味料アセスルファムカリウムを配合することで提供する。 - 特許庁

The hot-melt adhesive composition is prepared by formulating a tackifying resin to an ethylene-vinyl acetate copolymer bearing specific chain branches.例文帳に追加

特定の分岐を有するエチレン・酢酸ビニル共重合体及びこれに粘着付与樹脂を配合してなるホットメルト接着剤組成物を用いる。 - 特許庁

The antifungal composition is obtained by formulating a fatty acid ester, a powder component, an alcoholic solvent and an antipruritic component with a benzylamine-based antifungal agent.例文帳に追加

ベンジルアミン系抗真菌剤に脂肪酸エステル、粉末成分、アルコール系溶剤および鎮痒成分を配合してなる抗真菌組成物である。 - 特許庁

The antifungal composition is obtained by formulating a fatty acid ester, a powder component, an alcoholic solvent and an antipruritic component with an allylamine-based antifungal agent.例文帳に追加

アリルアミン系抗真菌剤に脂肪酸エステル、粉末成分、アルコール系溶剤および鎮痒成分を配合してなる抗真菌組成物である。 - 特許庁

This liquid seasoning is obtained by formulating the low salt soy sauce with 0.1-5 wt.% of polyphenols and 2-10 wt.% of potassium chloride.例文帳に追加

減塩醤油に、ポリフェノール類０．１〜５重量％及び塩化カリウム２〜１０重量％を配合してなる液体調味料の提供。 - 特許庁

The hair tonic is obtained by formulating (a) 0.001-10 mass% collagen derived from fishes with (b) 0.0001-5 mass% testosterone-5α-reductase inhibitor.例文帳に追加

（ａ）魚由来コラーゲン ０．００１〜１０質量％、（ｂ）テストステロン−５α−レダクターゼ阻害剤 ０．０００１〜５質量％を配合する養毛料。 - 特許庁

This cleanser composition excellent in foaming power and conditioning effect is obtained by formulating a fatty acid polyhydric alcohol ester and cationized tara gum.例文帳に追加

脂肪酸多価アルコールエステルとカチオン化タラガムとを配合することにより、起泡力、コンディショニング性に優れた洗浄剤組成物が提供できる。 - 特許庁

This whole egg composition is obtained by formulating whole egg, xanthan gum, gelatin and a saccharide, and the processed egg food is obtained by heat-coagulating the whole egg composition.例文帳に追加

全卵、キサンタンガム、ゼラチン及び糖類が配合された全卵組成物、及び、この全卵組成物を加熱凝固してなる卵加工食品。 - 特許庁

The gypsum composition is produced by formulating gypsum with a silver-containing inorganic antibacterial agent and an azole compound and the molded article is produced by using the gypsum composition.例文帳に追加

石膏に銀含有無機系抗菌剤及びアゾール系化合物が配合されてなる石膏組成物及びそれより得られる成形体。 - 特許庁

The antifungal composition is obtained by formulating a fatty acid ester, a powder component, an alcoholic solvent and an antipruritic component with a morpholine-based antifungal agent.例文帳に追加

モルホリン系抗真菌剤に脂肪酸エステル、粉末成分、アルコール系溶剤および鎮痒成分を配合してなる抗真菌組成物である。 - 特許庁

To provide fine particles treated with amino modified silicone capable of formulating into cosmetics, excellent in extensibility, adhesiveness, feeling of use, solid forming property of particles and water repellency.例文帳に追加

化粧品に配合でき、伸展性、付着性、感触、打型成型性、撥水性に優れたアミノ変性シリコーン処理粉体を提供する。 - 特許庁

This skin lotion is obtained by formulating 0.001-10.0 wt.% acylated derivative of glycosyl-L-ascorbic acid with 0.1-60.0 wt.% silicone oil.例文帳に追加

グリコシル−Ｌ−アスコルビン酸のアシル化誘導体を０．００１〜１０．０重量％と、シリコーン油を０．１〜６０．０重量％とを配合する。 - 特許庁

This retort custard pudding having a smooth tissue is produced by formulating urea so as to contain 0.5-3.0 wt.% of the urea based on proteins in the product.例文帳に追加

製品中のたんぱく質に対して 0.5〜 3.0重量％含有するよう尿素を配合して滑らかな組織を有するレトルトプリンを製造する。 - 特許庁

To obtain a kimchi-containing mayonnaise whose palatability is changed into a good flavor by formulating a mayonnaise with a chopped kimchi although a corn-containing mayonnaise, a mustard-containing mayonnaise, and the like, are conventionally produced.例文帳に追加

従来のマヨネーズにはコーン入り、辛子入り等はあったが、刻んだキムチを混合することにより食感が変わり美味になる。 - 特許庁

This makeup cosmetic is characterized by formulating di(phytosteryl, isosteryl, cetyl, stearyl, behenyl) dimer dilinoleate and an N-acylated lysine-treated pigment.例文帳に追加

ダイマージリノール酸ジ（フィトステリル・イソステアリル・セチル・ステアリル・ベヘニル）およびＮ−アシル化リジン処理顔料を配合することを特徴とするメイクアップ化粧料。 - 特許庁

The aloe mesophyll-containing processed food in which quality of mesophyll is improved is obtained by formulating aloe mesophyll with 0.05-0.4 wt.% LM pectin.例文帳に追加

アロエ葉肉に対して、ＬＭペクチンを０．０５〜０．４重量％の割合で配合してなる葉肉質が改善されたアロエ葉肉含有加工品。 - 特許庁

In order to prevent or postpone life-style related diseases, we would implement programs for formulating healthy life-style from childhood.例文帳に追加

生活習慣病を予防し、又はその発症時期を遅らせることができるよう、子どもの頃から健康な生活習慣づくりに取り組む。 - 厚生労働省

Because it had been highly appreciated by researchers, as an important material, it had a great influence on formulating a concept of today's 'Wabicha' (wabi style of tea ceremony). 例文帳に追加

研究者の間で高い評価を得ていたことから、重要資料として現在の「わび茶」の概念の形成に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2-3-70 reveals that adjustment at the time of filing for civil rehabilitation and the time of formulating reconstruction plans is (was) difficult.例文帳に追加

第2-3-70図は、民事再生手続の申請時点、再建計画の策定時点での調整が困難である（あった）ところをあらわしたものである。 - 経済産業省

To provide a device for preparing ultrasonic wave processing data, a program for formulating ultrasonic wave processing data, and ultrasonic wave processing equipment, all of which are characterized by a high work efficiency.例文帳に追加

作業効率の高い超音波加工データ作成装置、超音波加工データ作成プログラム、並びに、超音波加工装置を提供すること。 - 特許庁