「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This edible oil and fat is characterized by formulating the salmon oil which is an animal fat and oil into the grape seed oil, the sunflower oil and the rose hip oil which are a vegetable fat and oil.例文帳に追加

植物系油脂であるぶどう種子油、ひまわり油、ローズヒップ油に動物系油脂であるサーモンオイルを配合したことを特徴とする食用油。 - 特許庁

He also worked actively as a deputy and colleague of Koin KIDO, such as formulating ' Shosha jidan kajosho' (agreement on the joint enterprise project) after having a talk with Ryoma SAKAMOTO and Saisuke GODAI of the Satsuma Domain. 例文帳に追加

また、坂本龍馬や薩摩藩の五代才助と会談して「商社示談箇条書」を作成するなど、木戸孝允の貴重な代理人かつ同僚として奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The national government shall give due consideration with the importance of promoting the enhancement of Technology Management Capability when formulating a comprehensive policy as prescribed in paragraph 1 and implementing it. 例文帳に追加

３　国は、第一項に規定する総合的な施策を策定し、及びこれを実施するに際しては、技術経営力の強化の促進の重要性を踏まえるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 In formulating policies to ensure Food safety, it shall be conducted in consideration of the effects of policies on the environment. 例文帳に追加

第二十条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、当該施策が環境に及ぼす影響について配慮して、これが行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This easily soluble solid preparation having the improved solubility and the good bioavailability is produced by formulating a hydroxypropylcellulose and a polyvinylpyrrolidone with the nilvadipine.例文帳に追加

ニルバジピンにヒドロキシプロピルセルロース及びポリビニルピロリドンを配合することによって、溶解性が向上しバイオアベイラビリティーの良好な易溶性固形製剤を製造することができる。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating a cosmetic containing a water-miscible polyhydric alcohol and lecithin with a specific polyether- modified silicone.例文帳に追加

水溶性多価アルコール、レシチンを含む化粧料中に特定のポリエーテル変性シリコーンを配合することにより解決できることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

This second agent for the permanent wave is obtained by formulating a diethyl sulfate salt of a copolymer of vinylpyrrolidone and N,N- dimethylaminoethyl methacrylate, and a copolymer of dimethyldiallylammonium chloride and acrylamide.例文帳に追加

ビニルピロリドン・Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリル酸共重合体ジエチル硫酸塩、塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体を配合してなるパーマネントウェーブ用第２剤。 - 特許庁

The external preparation for the skin is obtained by formulating an extract of Nemacystus decipiens and one or two or more kinds selected from amino acids, peptides, polyhydric alcohols, phospholipids, glycolipids, steroids and saccharides in combination.例文帳に追加

モヅク抽出物と、アミノ酸，ペプチド，多価アルコール，リン脂質，糖脂質，ステロイド類，糖類から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

This torpent is capable of suppressing distribution of the fat- soluble drug into the stratum corneum and reducing the irritation by formulating polypropylene glycol, a polar oil or polybutylene glycol with the fat-soluble drug.例文帳に追加

ポリプロピレングリコール、極性油分、若しくはポリブチレングリコールを脂溶性薬剤に配合することにより、薬剤の角質層への分配を抑制して、刺激を緩和する。 - 特許庁

The storable duration-improving agent is obtained by formulating ethanol, one or more organic acids, one or more organic acid salts, amino acid and water in a specific proportion.例文帳に追加

エタノール、１種以上の有機酸、１種以上の有機酸塩、アミノ酸および水を特定の割合で配合することにより、上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

This composition for the oral cavity is characterized as formulating (A) disintegrable cellulose granules comprising one or more kinds of sugar alcohols as a binder with (B) a noncationic bactericide.例文帳に追加

１種又は２種以上の糖アルコールを結合剤とする崩壊性セルロース顆粒（Ａ）と非カチオン性殺菌剤（Ｂ）を配合したことを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁

This composition is prepared by formulating α-hydroxy acid (e.g. citric acid, malic acid, glycolic acid and tartaric acid) or a salt thereof in addition to the adenosine monophosphate or the salt thereof.例文帳に追加

アデノシン１リン酸またはその塩に加えて、α−ヒドロキシ酸（例えば、クエン酸、リンゴ酸、グリコール酸、酒石酸）またはその塩を配合して外用組成物を調製する。 - 特許庁

The hair cosmetic is obtained by formulating a specific polymer silicone with a specific low-molecular weight silicone, a volatile oil solution and a specific vegetable oil in combination, and the hair cosmetic is nonaqueous.例文帳に追加

特定の高分子シリコーン、特定の低分子シリコーン、揮発性油剤、特定の植物油を組み合わせて配合し、非水系であることを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

The method consists of formulating a one-to-one correspondence between locations on a three-dimensional surface of a body cavity and coordinates in a two-dimensional coordinate frame representative of the locations.例文帳に追加

体腔の３次元表面上の場所と、その場所を表す２次元座標フレーム内の座標との間に、一対一の対応を構築することからなる方法。 - 特許庁

The cosmetic effectively exhibits ameliorating effects on the pigmentation and skin quality and produces the skin beautifying effects by formulating an extract from Elaeagnus glabra Thunb.例文帳に追加

本発明の化粧料は、ツルグミの抽出物を配合することにより、効果的に色素沈着および肌質改善効果を発現して美肌効果を奏出するものである。 - 特許庁

To obtain a dye-fixing agent that can improve dry and wet abrasion fastness without deterioration of chlorine fastness and washing fastness caused by reactive dyes or direct dyes by formulating a specific cationic polymer compound and a specific silicone compound.例文帳に追加

塩素堅牢度、洗濯堅牢度等を低下させずに、乾摩擦堅牢度及び湿摩擦堅牢度を向上させる染料固着剤を提供する。 - 特許庁

The disclosed sulfurized metal alkyl phenate compositions and overbased sulfurized metal alkyl phenate compositions may be used as detergents for formulating lubricating oil compositions.例文帳に追加

開示の硫化金属アルキルフェネート組成物および過塩基性硫化金属アルキルフェネート組成物は、潤滑油組成物を配合するのに清浄剤として使用することができる。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating an aluminum lake pigment of an organic fluorescent dye such as an oxazinone derivative, a coumarin derivative or a distyrylbiphenyl derivative as a fluorescent substance in the cosmetic.例文帳に追加

化粧料中に、蛍光体としてオキサジノン誘導体、クマリン誘導体、ジスチリルビフェニル誘導体等の有機蛍光染料のアルミニウムレーキ顔料を配合する。 - 特許庁

The method for producing black silica microparticle colloid water emitting far-infrared rays comprises formulating microparticles of black silica emitting far-infrared rays with water.例文帳に追加

遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法にあって、遠赤外線を発する黒鉛珪石(ブラックシリカ)の微粒子を水に配合してなる製造方法。 - 特許庁

To obtain the subject composition with the high ability to absorb YAG laser beams, excellent in YAG laser marking ability and useful as an epoxy resin for sealing semiconductor devices by formulating an epoxy resin with a phthalocyanine compound.例文帳に追加

ＹＭＧレーザーマーキング性が良好であり、しかも半導体の機能に悪影響を与えない半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This composition is constituted by formulating (i) the agonist or the antagonist to a nonpeptide gonadotropic hormone-releasing hormone, (ii) an organic acid or its salt and (iii) an in vivodegradable polymer or its salt.例文帳に追加

(i)非ペプチド性性腺刺激ホルモン放出ホルモンアゴニストまたはアンタゴニスト、(ii)有機酸またはその塩および(iii)生体内分解性ポリマーまたはその塩を配合してなる組成物。 - 特許庁

To obtain a resin composition superior in conductivity, flowability and mechanical properties in which the conductivity of a polyamide resin is extremely enhansed by formulating carbon black.例文帳に追加

カーボンブラックを配合したポリアミド樹脂の導電性を飛躍的に高めた樹脂組成物に関して、導電性、流動性、機械的物性に優れた樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

This granular bathing agent is characterized by formulating sodium carbonate and salicylic acid or its salt so that the active ingredients are precipitated and simultaneously dissolved in the bath water.例文帳に追加

有効成分を浴湯中で沈降しながら溶解するように、炭酸ナトリウムとサリチル酸又はその塩を配合したことを特徴とする粒状入浴剤。 - 特許庁

To provide water-soluble ceramide-formulated food and drink obtained by pulverizing ceramide regardless of purity thereof to be easily soluble in water, and formulating food and drink with the water-soluble ceramide.例文帳に追加

セラミドの純度にかかわらず粉末状とし、かつ容易に水中に溶解し得るものとし、これを配合した飲食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating Akebia quinata Decne or its extract with a solvent with one or more kinds selected from the group consisting of xylitol, mannitol and erythritol as active ingredients.例文帳に追加

アケビまたはその溶媒抽出物と、キシリトール、マンニトール、エリスリトールよりなる群から選ばれた一種または二種以上とを有効成分として配合する。 - 特許庁

The water-based ink for inkjet recording is obtained by formulating or including water, a self-dispersing type pigment having an anionic group and a sparingly water-soluble amine or its salt.例文帳に追加

水、アニオン性基を有する自己分散型顔料、及び水難溶性のアミン又はその塩を配合又は含有してなるインクジェット記録用水系インクである。 - 特許庁

To provide a method for producing an acrylic polymer composition prepared by formulating a rosin-based substance while scarcely undergoing the inhibition of polymerization according to a preaddition method.例文帳に追加

ロジン系物質を配合してなるアクリル系重合体組成物を、重合阻害を殆ど受けることなく、前添加法により、製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The protective agent from dermatopathy with ultraviolet radiation or scavenger for intracellular active oxygen therewith or both are characterized by formulating an extract from plumules of Fagus crenata Blume as an active ingredient.例文帳に追加

ブナの木の幼芽抽出物を有効成分として配合することを特徴とする紫外線による皮膚障害防御剤及び／または細胞内活性酸素消去剤。 - 特許庁

A manufacturing plan formulating a manufacturing schedule for ordered articles in each process of a manufacturing line S is made in accordance with order acceptance information and manufacturing constraints.例文帳に追加

受注情報及び製造制約条件に基づき、受注された物品について、製造ラインＳの各工程での製造予定を策定する製造計画をする。 - 特許庁

The oily cosmetic is obtained by formulating (A) a specific siloxy group-containing (meth)acrylic acid-based copolymer, (B) an oily gelling agent and (C) a volatile oil.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）特定のシロキシ基含有（メタ）アクリル酸系共重合体、（Ｂ）油性ゲル化剤、（Ｃ）揮発性油剤、を配合することを特徴とする油性化粧料。 - 特許庁

In this case, a formulating amount of the crosslinking agent is 1 to 12 pts.mass to 100 pts.mass of the polyoxyalkylene ether polyol, giving a foam further excellent in adhesive force.例文帳に追加

この際、架橋剤の配合量を、ポリオキシアルキレンエーテルポリオール１００質量部に対して、１〜１２質量部とすることで、より接着強度に優れるフォームとなる。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having an inhibitory action on skin aging by finding a technique for stably formulating a preparation with a carotenoid or a retinoid and mixing the preparation with a carotenoid or a retinoid.例文帳に追加

カロチノイドやレチノイドを製剤中で安定に配合する技術を見出し、これらを配合した優れた皮膚老化防止作用を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

A Eucalyptus plant belonging to Myrtaceae is extracted with a mixed solvent of water and ethanol, and the deodorant against body odor is prepared by formulating the extract as an active ingredient.例文帳に追加

フトモモ科ユーカリ属の植物から、水とエタノールの混合液を用いて抽出を行い、この抽出物を有効成分として配合し体臭消臭剤を製造する。 - 特許庁

The method provides the cake free from troubles of animal food allergy by formulating only vegetable materials such as soy milk, honey, coconut milk, flour or the like, and arranging a variation of cakes.例文帳に追加

豆乳，はちみつ，コゝナツミルク，小麦粉，等の植物性原料のみを配合し、かつバリエーションをそろえて、動物性食品アレルギーに問題がなく、おいしいケーキを作る。 - 特許庁

This skin cosmetic is obtained by formulating a skin cosmetic characterized by comprising an alkyl modified carboxyvinyl polymer, a carboxyvinyl polymer, a silicone oil and ethanol with a specific polyhydric alcohol.例文帳に追加

アルキル変性カルボキシビニルポリマー、カルボキシビニルポリマー、シリコーン油、エタノールを含有することを特徴とする皮膚化粧料に特定の多価アルコール類を配合してなる皮膚化粧料。 - 特許庁

This vascularizing agent is characterized by formulating friedelin and/or an extract obtained from one or more plants selected from plants containing the friedelin.例文帳に追加

フリーデリンおよび／またはフリーデリンを含有する植物から選ばれる１種または２種以上の植物から得られる抽出物を配合してなる血管新生組成物。 - 特許庁

This hair grower is produced by formulating an extracted extract prepared from a Welsh onion (Allium fistolosum) through the extraction with white distilled liquor (shochu) or an alcohol-based solvent.例文帳に追加

ネギ（学名Ａｌｌｉｕｍ ｆｉｓｔｏｌｏｓｕｍ）よりホワイトリカー（焼ちゅう）および／またはアルコール系溶媒にて抽出して得られる抽出エキスを配合した養毛・育毛料を製造する。 - 特許庁

We direct the EWG and its subsidiary bodies to continue their important contributions to formulating and implementing the APEC Growth Strategy and its sustainable growth pillar. 例文帳に追加

我々は、EWG及びその付属組織に対し、APEC成長戦略の持続可能な発展という柱を策定し、実施するための重要な貢献を継続することを指示する。 - 経済産業省

Nevertheless, swiftly formulating rehabilitation strategy and rapidly restructuring by effective means is desirable from the point of view of both an enterprise and a region as a whole.例文帳に追加

しかしながら、効果的な手法により迅速に再生策を策定し、早期に再建を果たすことが企業にとっても地域全体にとっても望ましいであろう。 - 経済産業省

This beverage using oceanic deep water comprises a liquid as a raw material obtained by formulating drinking water with oceanic deep water and a plant extracted essence in a fixed formulation ratio.例文帳に追加

飲料用水と海洋深層水と植物抽出エキスを所定の配合割合で混合した液体を原料とする海洋深層水を利用した飲料である。 - 特許庁

When water is distributed from one plant facility to a pair of plant facilities arranged in parallel at the downstream side, the operation planning means 14 executes the formulating function 24 of the genetic algorithm based on information related with a water distribution quantity rate from one plant facility to a pair of plant facilities at the downstream side to be transmitted from a multi-distribution process formulating means 18.例文帳に追加

運用計画手段１４は、一のプラント施設から下流側に並列に配置された一対のプラント施設へ配水が行われる際に、遺伝的アルゴリズムの定式化機能２４を、多分配プロセス定式化手段１８から送られる一のプラント施設から下流側の一対のプラント施設への配水量比率に関する情報に基づいて実行する。 - 特許庁

This composition manifesting excellent anti-inflammatory effect is obtained by formulating a new compound R-(-)-7-phenyl-hepta-4,6-diyn-2-ol which has anti-inflammatory effect, separated from vegetables belonging to Bidens genus or the vegetable belonging to Bidens genus including the compound, especially formulating Bidens pilosa or its extract.例文帳に追加

センダングサ属植物から分離した抗炎症作用を有する新規な化合物Ｒ−（−）−７−ｐｈｅｎｙｌｈｅｐｔａ−４，６−ｄｉｙｎ−２−ｏｌ、またはこの化合物を含有するセンダングサ属植物、とくにＢｉｄｅｎｓ ｐｉｌｏｓａ、またはその抽出物を配合することにより、抗炎症作用の優れた組成物を提供することができる。 - 特許庁

This insoluble calcium-containing beverage is obtained by formulating whole milk powder and water for dissolution with microcrystalline cellulose, a peptide obtained by treating calcium caseinate with an enzyme and insoluble calcium to give a first dispersion, homogenizing the first dispersion, formulating the first dispersion with other materials (cocoa powder, granulated sugar and water) to give a second dispersion and homogenizing the second dispersion again.例文帳に追加

全粉乳及び溶解水に、微結晶セルロース、カゼインカルシウムを酵素処理して得られたペプチド及び不溶性カルシウムを混合した第１分散液を均質化処理し、更にこの第１分散液にその他の素材（ココアパウダー、グラニュー糖及び水）を混合した第２分散液を再度均質化処理して得られた不溶性カルシウム含有飲料。 - 特許庁

The friction material is obtained by formulating plate-like, columnar or scaly non-whisker-like alkali metal titanate or non-whisker-like alkali metal-alkaline earth metal titanate having ≤ 3 aspect ratio with an inorganic porous filler or the friction material is obtained by formulating non-whisker-like lithium potassium titanate having 0.1-100 μm average particle diameter and ≤3 aspect ratio.例文帳に追加

平均粒径０．１〜１００μｍ、アスペクト比３以下の板状、柱状又は鱗片状の非ウィスカー状チタン酸アルカリ金属塩又は非ウィスカー状チタン酸アルカリ金属・アルカリ土類金属塩と無機多孔質充填材とを配合した摩擦材、及び平均粒径０．１〜１００μｍ、アスペクト比３以下の非ウィスカー状チタン酸リチウムカリウムを配合した摩擦材。 - 特許庁

Preferably, the dyeing power and the durability of the colored tone can be improved more by formulating an acid therewith in the hairdye containing one or more kinds selected from the neutral dye, the nonionic dye and the basic dye, and the polyvalent metal ion, and the touch feeling of the hair after the use can be improved by formulating silicones therewith.例文帳に追加

また、これら中性染料、非イオン性染料、塩基性染料の中から選択される１種又は２種以上と多価金属イオンとを含有する染毛料において、酸を配合することによりさらに染色力、染色色調持続力が向上し、さらにシリコーン類を配合することにより使用後の毛髪の感触を向上させることができる。 - 特許庁