「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 4 The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures necessary for ensuring the proper handling of personal information in conformity with the purport of this Act. 例文帳に追加

第四条　国は、この法律の趣旨にのっとり、個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な施策を総合的に策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The glimepiride pharmaceutical formulation having the improved elutability can be obtained by formulating a glimepiride composition obtained by subjecting the glimepiride with a binder to dry grinding.例文帳に追加

グリメピリドを結合剤と共に乾式粉砕することにより得られたグリメピリド組成物を用いて、製剤化することにより溶出性の改善されたグリメピリド医薬製剤を得ることが出来る。 - 特許庁

A rubber composition in which high physical properties are kept can be obtained by formulating a natural rubber and/or synthetic isoprene rubber masterbatch obtained by drying the natural rubber and/or synthetic isoprene rubber wet masterbatch therein.例文帳に追加

該天然ゴム及び／又は合成イソプレンゴムウェットマスターバッチを乾燥して得た天然ゴムマスターバッチを配合することにより、高い物性を維持したゴム組成物を得ることができる。 - 特許庁

The cosmetic effectively developing the effect of the prevention of wrinkle and the improvement of wrinkle is produced by formulating an isoflavone compound in combination with vitamin C or a vitamin C derivative.例文帳に追加

本発明の化粧料は、イソフラボン類とビタミンＣまたはビタミンＣ誘導体を併用配合することにより、効果的にシワの防止、およびシワ改善効果を発現し得るものである。 - 特許庁

This shampoo is composed by formulating diethylene glycol ethyl ether with a foaming detergent composed of at least one kind of an anionic surfactant, an amphoteric surfactant, a nonionic surfactant, etc.例文帳に追加

ジエチレングリコールエチルエーテルと、アニオン性界面活性剤、両性界面活性剤、ノニオン性界面活性剤などの少なくとも１種からなる起泡洗浄剤を配合してシャンプーを構成する。 - 特許庁

The formation of insoluble impurities in the injection is suppressed in long-term preservation and under a thermally severe condition by adding and formulating a proper polyhydric alcohol to the solution of the ozagrel sodium.例文帳に追加

オザグレルナトリウム溶液に適当な多価アルコールを添加・配合することにより、長期保存および熱的に過酷な条件下において注射液中の不溶性異物の生成を抑制する。 - 特許庁

This shampoo agent or this treatment agent is obtained by formulating tourmaline in which an electrode exists with a hematin containing a metal reaction component 1 and a component containing a collagen protein as a nutrient ingredient.例文帳に追加

電極の存在するトルマリンと、金属反応成分１を含むヘマチンと、栄養成分としてのコラーゲンタンパク質を含む成分とを配合して成るシャンプー剤若しくはトリートメント剤。 - 特許庁

At the National Assembly Association of the same year, it was voted that a constitution-forming body should be established before the opening of the National Diet, and each province began formulating constituion drafts. 例文帳に追加

同年の国会期成同盟でも国会開設を前提とした制憲議会確立を求める決議が出され、その準備のために各地で私擬憲法が作成される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This readily soluble solid preparation having the improved solubility and good bioavailability is produced by formulating a hydroxypropyl cellulose and a polyvinylpyrrolidone in specific proportions with the nilvadipine.例文帳に追加

ニルバジピンにヒドロキシプロピルセルロース及びポリビニルピロリドンを特定の割合で配合することによって、溶解性が向上しバイオアベイラビリティーの良好な易溶性固形製剤を製造することができる。 - 特許庁

Preferably, the zinc compound-formulated composition is obtained by formulating one or more kinds selected from the group consisting of leucine, isoleucine, valine, aspartic acid, lysine, arginine, glycine, alanine and salts thereof besides them.例文帳に追加

更に、ロイシン、イソロイシン、バリン、アスパラギン酸、リジン、アルギニン、グリシン、アラニン及びこれらの塩からなる群から選ばれる１種又は２種以上を配合した亜鉛化合物配合組成物。 - 特許庁

To produce a chromogen culture medium by formulating a conventional chromogen substrate with a culture medium for microorganisms and containing blood or hemin, especially the conventional culture medium incorporated with blood-containing tripticase soybean agar and chocolate agar.例文帳に追加

血液またはヘミンを含む微生物用の培地、特に血液を有するトリプティカーゼ大豆寒天およびチョコレート寒天を公知の色素原基質と一緒にして色素原培地を生成する。 - 特許庁

The foaming agent for the plasticized lightweight grouting material is obtained by using a hydrocarbon-based surfactant and/or a protein-based surfactant as a main component, and formulating a clayey mineral therewith.例文帳に追加

炭化水素系界面活性剤及び／又は蛋白質系界面活性剤を主成分とし、これに粘土鉱物を配合して可塑性軽量注入材用起泡剤とする。 - 特許庁

The lubricant for metallic material working is obtained by formulating a lubricant base oil with (a) a sulfur-based extreme pressure agent, (b) an organic zinc compound, (c) a calcium-based additive and (d) an ester compound.例文帳に追加

潤滑油基油に、（ａ）硫黄系極圧剤と、（ｂ）有機亜鉛化合物と、（ｃ）カルシウム系添加剤と、（ｄ）エステル化合物と、を配合してなる金属材料加工用の潤滑油。 - 特許庁

This polymer material and the polymer film using the same excellent in thermal stability of refractive index are obtained by adding a silicone compound to a branched type polysilane compound in a desired formulating ratio.例文帳に追加

分岐型ポリシラン化合物にシリコーン化合物を所望配合比で添加することにより、屈折率の熱安定性に優れたポリマ材料及びそれを用いたポリマ膜を得ることができる。 - 特許庁

A proanthocyanidin formulation prepared by formulating starch hydrolysate having a molecular weight of 1,000-2,000 with proanthocyanidin, by performing the dissolution of the mixture and by drying it through spray drying or the like is utilized.例文帳に追加

プロアントシアニジンに分子量１０００〜２０００のデンプン加水分解物を混合溶解した後、噴霧乾燥等の方法により乾燥させたプロアントシアニジン製剤を利用する。 - 特許庁

This solid agrochemical composition is obtained by formulating an agrochemical active ingredient with a temperature-sensitive water absorbing and desorbing resin or coating a solid formulation containing the agrochemical active ingredient with the temperature-sensitive water-absorbing and desorbing resin.例文帳に追加

農薬活性成分に感温吸排水性樹脂を配合するか、または農薬活性成分を含む固形製剤を感温吸排水性樹脂で被覆した固形農薬組成物。 - 特許庁

This detergent for the cosmetic is obtained by formulating the essential raw materials as the detergent for the cosmetic with a solid bean powder prepared by roasting beans abundantly containing a lipid such as coffee beans directly as the additional raw material.例文帳に追加

化粧品用洗浄料としての必須原料に、コーヒー豆等の脂質を多く含む豆を焙煎し微粉砕した固形状の豆粉末を付加原料としてそのまま配合する。 - 特許庁

This frozen dessert is obtained by formulating a raw material mix with, as a stabilizer, at least water-soluble soybean polysaccharides and a wheat gluten decomposite, and also an emulsifier followed by freezing.例文帳に追加

原料ミックスに、安定剤として、少なくとも水溶性大豆多糖類及び小麦グルテン分解物を配合し、さらに乳化剤を配合して、フリージングを行って氷菓を得る。 - 特許庁

This cleanser composition excellent in foaming power and conditioning effect is obtained by formulating an anionic surfactant and/or amphoteric surfactant and cationized tara gum.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤及び／又は両性界面活性剤とカチオン化タラガムとを配合することにより、起泡力、コンディショニング性に優れた洗浄剤組成物が提供できる。 - 特許庁

The oil-in-water type cosmetic having the low viscosity is obtained by formulating a specific polyhydric alcohol-modified silicone compound, an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, a cyclic silicone, the powder and water.例文帳に追加

特定の多価アルコール変性シリコーン化合物と、アルキル変性カルボキシビニルポリマー、環状シリコーン、粉体、及び水を配合することを特徴とする低粘度の水中油型化粧料である。 - 特許庁

A method for producing the yeast fermented food characterized as formulating an etherified starch and pregelatinized starch with wheat flour and adding oils and fats, saccharides, common salt and a yeast thereto is used.例文帳に追加

小麦粉に対して、エーテル化澱粉、および、アルファ化澱粉を配合し、油脂類、糖類、食塩にイーストを加えることを特徴としたイースト発酵食品の製造方法を用いる。 - 特許庁

The compositions for lipolysis promoter, fat combustion promoter, prophylaxis or amelioration of obesity are obtained by formulating the Lindera strychnifolia.remains例文帳に追加

本発明の目的は、長期間継続的に服用しても安全かつ効果的な、脂肪分解促進、脂肪燃焼促進、または肥満の予防もしくは改善用組成物を提供することにある。 - 特許庁

Specifically, the polycarbonate-based resin composition obtained by formulating 100 pts.wt. polycarbonate resin with 1-30 wt.% hydrogenated terpene phenol is preferable from the aspects of cost and properties.例文帳に追加

具体的には、ポリカーボネート樹脂１００重量部に対し、水添テルペンフェノール樹脂を１〜３０重量％を配合したポリカーボネート系樹脂組成物が、コスト、性状面の観点から、好ましい。 - 特許庁

Higher thickening property is exhibited by further formulating a neutral salt including a monovalent cation such as sodium chloride, sodium hydroxide or potassium hydroxide or an alkali into the composition.例文帳に追加

また、組成物中にさらに塩化ナトリウム、塩化カリウム、水酸化ナトリウム、水酸化カリウムなどの１価カチオンを含む中性塩又はアルカリを配合すれば、より高い増粘性が発揮される。 - 特許庁

The objective oral solid pharmaceutical preparation is obtained by formulating an excipient selected from mannitol, sucrose, lactose and a mixture thereof and polyethylene glycol to bepotastine a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

ベポスタチン又はその薬理的に許容しうる塩に、マンニトール、白糖、乳糖及びこれらの混合物から選択される賦形剤、及びポリエチレングリコールを配合した経口投与固形製剤。 - 特許庁

The antifungal agent-containing cleaning composition is obtained by formulating a detergent component such as a surfactant, an azole-based antifungal agent, a conditioning component and a 3-8C alkanediol.例文帳に追加

界面活性剤などの洗浄剤成分、アゾール系抗真菌剤、コンディショニング成分、炭素数３乃至８のアルカンジオールを配合してなる抗真菌剤含有洗浄用組成物。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsified cosmetic is obtained by formulating (a) a volatile silicone oil with (b) a fluorine-modified silicone oil and (c) a nonionic film-forming water-soluble polymer.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）揮発性シリコーン油（ｂ）フッ素変性シリコーン油（ｃ）非イオン性の皮膜形成性水溶性高分子を配合することを特徴とする水中油型乳化化粧料。 - 特許庁

This film is high in water repellency, light resistance, flame retardancy, and whiteness since it is prepared from the composition formed by formulating the fluororesin inherently having a high limiting oxygen index and excellent weathering resistance with the titanium oxide.例文帳に追加

このフィルムは、本来高い限界酸素指数を有し且つ耐候性に優れるフッ素樹脂に酸化チタンを配合したものであるため、撥水性、耐光性、難燃性、白度の高いものとなる。 - 特許庁

This detergent is obtained by formulating undecylenic acid, coconut fatty acid diethanolamide, N-coconut fatty acid acyl-L-glutamic acid triethanolamine and hyroxyethane disulfonate in purified water.例文帳に追加

ウンデシレン酸、ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド、Ｎ−ヤシ油脂肪酸アシル−Ｌ−グルタミン酸トリエタノールアミンおよびヒドロキシエタンジスルホン酸を精製水に配合して液状洗浄剤を調製する。 - 特許庁

This method for stabilizing ascorbate oxidase comprising formulating a solution containing the ascorbate oxidase with one or more kinds of carboxylic acids (salts) capable of stabilizing the ascorbate oxidase.例文帳に追加

アスコルビン酸オキシダーゼを含有する溶液に、アスコルビン酸オキシダーゼを安定化することのできるカルボン酸（塩）類の１種または２種以上を配合させるアスコルビン酸オキシダーゼの安定化方法。 - 特許庁

This composition for an oral cavity has exceedingly excellent flavor and is obtained by formulating palatinit with more than one kind selected from a group of anethole, menthol, a peppermint oil and a spearmint oil.例文帳に追加

パラチニット、及びアネトール、メントール、ペパーミント油、スペアミント油からなる群から選ばれる１種以上の成分とを配合することにより、香味立ちの極めて良好な口腔用組成物を得る。 - 特許庁

This hair treating composition for perming is obtained by formulating alginic acid and/or its salt further with at least one kind selected from a water-soluble partially deactylated chitin, glucosamine and its salt.例文帳に追加

アルギン酸及びその塩のほかに、水溶性部分脱アセチル化キチン、グルコサミン及びその塩から選ばれた少なくとも１種類を配合してパーマネント用毛髪処理組成物とする。 - 特許庁

This cleanser composition excellent in foaming power and conditioning effect is obtained by formulating an anionic surfactant and/or an amphoteric surfactant and cationized fenugreek gum.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤及び／又は両性界面活性剤とカチオン化フェヌグリークガムとを配合することにより、起泡力、コンディショニング性に優れた洗浄剤組成物が提供できる。 - 特許庁

The bilayer type nail treatment cosmetic is obtained by formulating (a) a liquid oil with (b) an aqueous component and (c) an ester of isostearic acid and polyglycerol having an HLB of 2-4.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）液状油（ｂ）水性成分（ｃ）ＨＬＢ２〜４の、イソステアリン酸とポリグリセリンからなるエステルを配合することを特徴とする二層型ネイルトリートメント化粧料。 - 特許庁

This custard flavor cream is obtained by separately preparing a low-fat fat spread (A), a sweetened starch paste (B) and an aqueous solution containing yolk (C) and formulating these components as main components.例文帳に追加

低脂肪ファットスプレッド（Ａ）と加糖澱粉ペースト（Ｂ）と卵黄を含有する水性液（Ｃ）を、それぞれ別々に調製した後に、これら主成分として、混合して得られるカスタード風味クリーム。 - 特許庁

The dosage composition is a solid amorphous dispersion of the drug in a spray-dried or spray-coated ionic cellulose polymer matrix and is obtained by formulating the solid amorphous dispersion into a second erosive polymer matrix.例文帳に追加

これはスプレー乾燥又はスプレーコーティングしたイオン性セルロースポリマーマトリックス中の薬物のアモルファス固体分散物であって、これを第二の腐食性ポリマーマトリックス中に配合してなる。 - 特許庁

The eye drop having enhanced pharmaceutical effects of the roflumilast can be prepared by formulating an eye drop containing the roflumilast as the active ingredient with at least one kind of thickening agent.例文帳に追加

ロフルミラストを有効成分として含有する点眼液に、少なくとも１種の粘稠化剤を配合すれば、ロフルミラストの薬効を増強させた点眼液を調製することができる。 - 特許庁

Otherwise, the propolis composition is produced by dissolving propolis and lecithin in the solvent, adding an organic solvent to the solution to form a precipitate and formulating the precipitate with the fatty acid.例文帳に追加

或いは、プロポリスとレシチンを前記溶媒に溶解した後、有機溶媒を加えて沈澱を形成させ、その沈澱に脂肪酸を加えて混合させることによって製造される。 - 特許庁

This two-layer cosmetic is obtained by formulating an N-long-chain acyl basic amino acid derivative and its acid addition salt, especially an N-cocoyl-L-arginine ethyl ester-DL-pyrrolidonecarboxylate with an oil agent and purified water.例文帳に追加

二層型化粧料に、N-長鎖アシル塩基性アミノ酸誘導体類及びその酸付加塩、特にN-ココイル-L-アルギニンエチルエステル-DL-ピロリドンカルボン酸塩と、油剤と精製水を配合する。 - 特許庁

The hotel changed its name and redesigned some of its interior based on the new concept it established when formulating the recovery plan. It reopened to a good reception from customers and its recovery has been going well.例文帳に追加

同社は、計画策定時の新コンセプトのもと、屋号を改め、一部内装のデザインを変えてリニューアルオープンしたところ、利用者の評判もよく、再生は順調に進んでいる。 - 経済産業省

This cosmetic is obtained by formulating an acidic medium extract of low-protein rice obtained by presubjecting rice to a treatment, or the like, with a proteolytic enzyme or a hydrolyzate of the extract therein.例文帳に追加

米に予め蛋白分解酵素処理等を施して得られる低蛋白米の酸性媒体抽出物、或いは該抽出物の加水分解物を化粧料中に配合する。 - 特許庁

The present invention provides a health food having a tablet form which is readily ingestible, obtained by selecting 16 kinds of materials from normally available food materials and formulating these food materials in the most suitable ratio.例文帳に追加

通常入手可能な食品素材から１６種類の素材を選択し、これらを最適な割合で配合し、錠剤で摂取しやすい形の健康食品を提供する。 - 特許庁

In the process of formulating their basic plans, 55.1% of municipalities ascertained both the needs of local residents and businesses, and 21.0% ascertained neither at all.例文帳に追加

基本計画の作成に当たって、地域住民のニーズと商業関係者のニーズの両方を把握している市町は55.1％、これらを全く把握していない市町が21.0％もあった。 - 経済産業省

The rubber composition is obtained by formulating 100 pts.wt. diene-based rubber with 5-50 pts.wt. silica, 1-15 pts.wt. heat-expandable microcapsule and 2-15 pts.wt. resin having ≥40 acid value.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、シリカ５〜５０重量部、熱膨張性マイクロカプセル１〜１５重量部および酸価４０以上の樹脂２〜１５重量部を配合したゴム組成物。 - 特許庁

The Malaysian government has been formulating a national Human Resource Development (HRD) Planand is aiming to further increase the quantity and quality of the skilled workers that will support the development of a knowledge-based economy.例文帳に追加

マレーシア政府は、国家HRD（Human Resource Development：人的資源開発）計画を策定しており、知識集約型経済の開発を支援する熟練労働者の更なる量と質の向上を目指している。 - 経済産業省