「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In this resin molded product, its function and durability can be improved by using the resin molded product having a two-layer structure consisting of a core part and a surface layer part and varying the wood flour formulating amounts and additive amounts in the core part and the surface layer part.例文帳に追加

また、樹脂成形体を内部の芯材部と表層部の２層とし、芯材部と表層部との木粉配合量や添加剤の量を変えることによって、機能や耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

A desired color is achieved by formulating 3 colors of the powder coating at a desired ratio that is produced by dispersing 3 colors of the powder coatings consisting of a yellow (Y) powder coating, a magenta (M) powder coating and a cyan (C) powder coating in water, respectively, to make a slurry.例文帳に追加

イエロー（Ｙ）粉体塗料、マゼンタ（Ｍ）粉体塗料およびシアン（Ｃ）粉体塗料の３色粉体塗料を水に分散、スラリー化した３色の粉体塗料を所望の比率で配合し所望の色を得る。 - 特許庁

The objective biodegradable polyester is obtained by formulating 30-200 pts.wt. of an organic filler, 0.1-7 pts.wt. of a lubricant and/or 1-50 pts.wt. of a plasticizer to 100 pts.wt. of an aliphatic polyester resin melting at 55-120°C.例文帳に追加

融点が５５℃〜１２０℃の脂肪族ポリエステル樹脂１００重量部に対し、有機物系充填剤３０〜２００重量部、滑剤０．１〜７重量部および／または可塑剤１〜５０重量部を配合する。 - 特許庁

This invention relates to the gel composition of glycerol obtained by formulating tubular basic magnesium carbonate comprising flaky fine crystal as a gelling agent wherein the tubular magnesium carbonate comprising flaky fine crystal has 0.5-5 μm inside diameter and 0.5-10 μm outside diameter and has 10-50 μm major axis.例文帳に追加

グリセリンに、薄片状微細結晶からなる管状の塩基性炭酸マグネシウム（内径０．５〜５μｍ、外径０．５〜１０μｍ、長径１０〜５０μｍ）をゲル化剤として配合して、グリセリンゲル状組成物を得る。 - 特許庁

The Wasabia japonica-containing seasoning composition is produced by formulating peel of Citrus junos known as one kind of Citri, Leiocarpae, Exocarpium, juice of the Citrus junos or a mixture thereof with Wasabia japonica.例文帳に追加

柑皮、橘皮、陳皮の一種と知られている柚子の果皮、柚子の果汁、あるいはこれらの混合物を、わさびに調合してなる、柚子入りわさび調味組成物、柚子入りわさび香辛料、および該香辛料の製造法。 - 特許庁

This method for enhancing the efficacy of the insecticidal aerosol agent is characterized by formulating water in an amount of 1-10 wt.% based on the total amount of the insecticidal aerosol agent and regulating the content of a propellant to ≥65 wt.%.例文帳に追加

殺虫エアゾール剤全量に対して１〜１０重量％の水を配合し、噴射剤の含有量を６５重量％以上とすることを特徴とする殺虫エアゾール剤の効力増強方法。 - 特許庁

To provide an external preparation in which a humor or a liquid composition analogous to the humor is formulated, excellent in mineral balance, being mild to skin, having high wettability and excellent in moisture retention and effect of keep the skin from chapping and having high safety by formulating.例文帳に追加

体液又は体液類似の液状組成物を配合した、ミネラルバランスに優れ、皮膚に温和で湿潤性が高く、保湿性並びに肌荒れ防止効果に優れた安全性の高い外用剤を提供すること。 - 特許庁

This paper is produced by crushing waste cloth made of cotton, wool, etc., mixing 15-30% crushed cloth with 85-70% virgin pulp or waste paper and subjecting the blended mixture to formulating process, paper-making process, fabrication process, and finishing process.例文帳に追加

綿、ウール等よりなる古布を予め粉砕工程を経てなる古布粉砕物１５％〜３０％に対してヴァージンパルプ、古紙８５％〜７０％を調整工程、炒造工程、加工工程及び仕上げ工程を経る。 - 特許庁

The joint filler composition contains (a) a polymer having a hydrolyzable silicon group and (b) a silicone-based surfactant, and is obtained by formulating 5-50 pts.wt. of the surfactant (b) with 100 pts.wt. of the polymer (a).例文帳に追加

（ａ）加水分解性珪素基を有する重合体、及び（ｂ）シリコーン系界面活性剤を含有し、前記（ａ）重合体１００重量部に対し、前記（ｂ）界面活性剤５〜５０重量部を配合してなるようにした。 - 特許庁

This composition for the oral cavity is characterized in that the incorporation of the fluoride to the enamel of tooth is improved by formulating a salt of a long-chain glyceryl ether sulfonic acid in the composition for the oral cavity containing the fluorine-supplying material.例文帳に追加

フッ素供給物質を含有する口腔用組成物において、長鎖グリセリルエーテルスルホン酸塩を配合することにより、エナメル質へのフッ化物取り込みを向上させたことを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁

(10) The Port Management Body of a Minor Port shall, when formulating or revising the Port Plan, make available an outline of the Port Plan to the public without delay pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

１０　地方港湾の港湾管理者は、港湾計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、国土交通省令で定めるところにより、当該港湾計画の概要を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labor Policy Council as well as the heads of the relevant administrative organs and the prefectural governors before formulating the Basic Plan for the Human Resources Development. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、職業能力開発基本計画を定めるに当たつては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴くほか、関係行政機関の長及び都道府県知事の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prefectural governor shall take the necessary measures in advance to reflect the opinions of employers, workers and other persons concerned when formulating a draft of the Prefectural Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、都道府県職業能力開発計画の案を作成するに当たつては、あらかじめ、事業主、労働者その他の関係者の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The water-in-oil type emulsified cosmetic for sunscreen is prepared by formulating 1.0-20.0 wt.% of a liquid non-volatile oil and 0.1-30.0 wt.% of hydrophobicized spherical silicic anhydride with an average particle diameter of 1-50 μm.例文帳に追加

油中水型乳化化粧料に、液状の不揮発性油分１．０〜２０．０重量％と、平均粒子径１〜５０μｍの疎水化処理球状無水ケイ酸０．１〜３０．０重量％とを配合する。 - 特許庁

To provide a powdery cosmetic capable of stably formulating a water-soluble adhesive component and achieving touch feeling for use and functionality which were difficult in a conventional powdery cosmetic and improved in stability under moistening conditions.例文帳に追加

水溶性粘着成分を安定的に配合可能で、従来の粉末化粧料では困難であった使用感触・機能性を実現でき、加湿条件下での安定性が向上した粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating Akebia quinata or its solvent extract and one or more kinds of plants selected from the group consisting of Syzygium aromaticum L., Cinnamomum cassia, Alisma Plantago-aquatica L. var. orientale, Zingiber officinale and Coptis japonica or its solvent extracts as active ingredients.例文帳に追加

アケビまたはその溶媒抽出物と、チョウジノキ、ケイ、サジオモダカ、ショウガ、オウレンよりなる群から選ばれた一種または二種以上の植物またはその溶媒抽出物とを有効成分として配合する。 - 特許庁

This retort food or canned food each improved in taste and flavor is obtained by formulating histidine or its salt at 0.01-1.0 pt.wt. in the presence or absence of lactic acid at 0.001-2.5 pt(s).wt. in 100 pts.wt. of the final food, followed by subjecting the thus obtained resultant product to heat sterilization.例文帳に追加

食品の重量を１００として、乳酸を０．００１〜２．５の存在下または非存在下において、ヒスチジンまたはその塩を０．０１〜１．０の比率にて配合したのちに加熱殺菌を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive hair treating agent composition having excellent conditioning performances without lowering fundamental performances such as foaming properties and viscosity essential to a formulation and without requiring special consideration for formulating.例文帳に追加

本発明は、処方物本来の起泡性、粘度等の基本性能を低下させることなく、低コストで配合上の特別な配慮も必要とせずにコンディショニング性能に優れた毛髪処理剤組成物を提供すること。 - 特許庁

This skin care preparation for sunscreen is obtained by formulating at least one bleaching agent selected from the group consisting of hydroquinone glycosides and derivatives thereof, kojic acid and derivatives thereof and tranexamic acid and salts thereof, and a hydrophobicized zinc oxide.例文帳に追加

ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、コウジ酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその塩よりなる群から選ばれる美白剤の一種または二種以上と、疎水化処理した酸化亜鉛とを配合する。 - 特許庁

To provide an outing information management device for managing information about a candidate site for outing to be an outing destination and formulating an outing plan about the outing on the basis of main conditions presented by a user.例文帳に追加

外出の対象となりうる外出候補地に関する情報を管理して、ユーザが提示する主要な要件に基づいて外出に関する外出計画を作成する外出情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a texture improver for bread, capable of improving the texture of the bread, especially glutinous texture, and containing an egg-treated product as an active ingredient, and to provide the bread obtained by formulating the improver.例文帳に追加

パンに配合することでパンの食感、特に、もっちり感を向上させることができる、卵処理物を有効成分として含有した新規のパン用食感改良材、及びこれを配合したパンを提供する。 - 特許庁

To obtain a plant water showing excellent storage stability not causing temporal changes, e.g precipitates, muddiness, or the like, to provide a method for producing it and to obtain a composition for external use which is prepared by formulating the plant water and shows excellent storage stability.例文帳に追加

沈殿や濁り等の経過時的な変化が生じない保存安定性に優れる植物水、並びにその製造方法及び該植物水を配合した保存安定性に優れる外用組成物を提供する。 - 特許庁

The oily cosmetic is obtained by formulating a new dextrin fatty acid ester and one or two or more non-silicone oils selected from among hydrocarbon oils and ester oils assuming a pasty state or a liquid state at normal temperature.例文帳に追加

新規なデキストリン脂肪酸エステルと、常温でペースト状又は液状を呈する炭化水素油、エステル油から選択される１種又は２種以上の非シリコーン油とを配合する油性毛髪化粧料。 - 特許庁

The present invention can provide various kinds of compositions exhibiting excellent moisturizing effect, cell activation effect and bleaching effect by formulating the extract of Ficus microcarpa with various kinds of compositions such as external preparations for skin and foods.例文帳に追加

また、ガジュマル抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、及び美白作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To improve the appearance caused by thin hair by using a hair tonic by formulating a coloring agent for coloring the scalp with the content of the hair tonic to urge the continuous use of the hair tonic for exhibiting the hair growth effects.例文帳に追加

育毛料の中味に頭皮を着色する着色剤を配合する事で、使用により薄毛を隠すという外見上の改善をし、育毛効果を発現させるための連用を促す事を課題とする。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsified composition is obtained by formulating (a) a specific polyoxyalkylene alkyl-modified organopolysiloxane with (b) a polyglycerol fatty acid ester type activator, (c) an oil containing a silicone oil and a polar oil, (d) a salt, (e) ethyl alcohol and (f) water.例文帳に追加

（ａ）特定のポリオキシアルキレンアルキルエーテル共変性オルガノポリシロキサンと、（ｂ）ポリグリセリン脂肪酸エステル型の活性剤と、（ｃ）シリコーン油と極性油を含む油分と、（ｄ）塩類と、（ｅ）エチルアルコールと、（ｆ）水を配合する。 - 特許庁

The water-borne colored coating composition for forming the color pattern is obtained by formulating a xanthan gum of a natural product as a material for forming the color pattern with a water-based coating composition of an acrylic resin emulsion.例文帳に追加

アクリル樹脂エマルション水系着色塗料組成物に、色彩模様を形成せしめる材料として天然物であるキサンタンガムを配合してなる色彩模様形成用水系着色塗料組成物である。 - 特許庁

The problem to be solved can be attained by formulating beeswax with a natural oil or fat and an antibacterial fatty ester as main components and preparing the resultant skin-protecting agent as an antibacterial ointment (nonaqueous) and as a cream for exclusive use of hands.例文帳に追加

［解決手段］ ミツロウ 天然油脂 抗菌性脂肪酸エステルを主たる成分として配合し、手専用の抗菌性軟膏剤（非水系）および クリーム剤（含水系）とすることにより目的を達成することが出来た。 - 特許庁

The mineral dispersant is obtained by formulating a salt of a carboxymethylcellulose and a thickening polysaccharide regulated so that the inequality: 99>{X/(X+Y)}×100>85 (wherein, X is a weight of the formulated carboxymethylcellulose; and Y is the weight of the formulated thickening polysaccharide) is satisfied.例文帳に追加

カルボキシメチルセルロース塩と増粘多糖類を、カルボキシメチルセルロース塩の配合重量をＸとし、増粘多糖類の配合重量をＹとして、９９＞｛Ｘ／（Ｘ＋Ｙ）｝×１００＞８５の比で配合してなるミネラル分散剤である。 - 特許庁

The external preparation for skin normalizing the epidermic corneocyte, mitigating the symptom of dry skin and atopic dermatitis and improving roughened skin can be produced by formulating bittern or calcium chloride constituting the bittern.例文帳に追加

また、ニガリ若しくはその構成成分である塩化カルシウムを配合することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減し、肌荒れの改善に有効な皮膚外用剤が得られた。 - 特許庁

This masking composition is obtained by formulating hydroxypropyl methyl cellulose acetate succinate as a methyl cellulose based polymer and a copolymer of ethylacrylate and methyl methacrylate as an acrylic polymer to a mixture of the medicine with unpleasant taste and calcium silicate.例文帳に追加

不快な味を有する薬物とケイ酸カルシウムの混合物にメチルセルロース系ポリマーとしてヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネート及びアクリル酸系ポリマーとしてアクリル酸エチルメタクリル酸メチルコポリマーを配合したマスキング組成物。 - 特許庁

This transparent or translucent cosmetic capable of suppressing the hydrolysis of the polyglycerol ester of the fatty acid and excellent in stability is obtained by formulating a basic amino acid in a cosmetic comprising the polyglycerol ester of the fatty acid.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する化粧料に、塩基性アミノ酸を配合することにより、ポリグリセリン脂肪酸エステルの加水分解を抑制して、安定性に優れる透明ないし半透明化粧料とする。 - 特許庁

The epoxy resin composition is obtained by formulating 0.1-10 pts.mass additive for epoxy resins with 100 pts.mass epoxy resin.例文帳に追加

〕で示されるエポキシ変性低分子量シリコーンからなることを特徴とするエポキシ樹脂用添加剤、及びこのエポキシ樹脂用添加剤をエポキシ樹脂１００質量部に対して０．１〜１０質量部配合してなるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

This anhidrotic agent is obtained by formulating, as active ingredients, an extract from soybeans or isoflavones contained in extracted products from soybeans, such as daidzin, malonyldaidzin, acetyldaidzin, daidzein, genistin, malonylgenistin, acetylgenistin and glycitain,.例文帳に追加

大豆抽出物、及び大豆抽出物中に含まれるイソフラボン類（ダイジン，マロニルダイジン，アセチルダイジン，ダイゼイン，ゲニスチン，マロニルゲニスチン，アセチルゲニスチン，グリシチン，マロニルグリシチン，アセチルグリシチン，グリシテイン）を有効成分として配合して制汗剤とする。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating a 2- methacryloyloxyethyl phosphorylcholine polymer and/or a copolymer of 2- methacryloyloxyethyl phosphorylcholine and a hydrophobic (meth)acrylic ester, a phospholipid, a sterol and a ceramide.例文帳に追加

２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンの重合体または２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性（メタ）アクリル酸エステルの共重合体から選ばれる一種または二種以上、リン脂質、ステロール類、セラミド類を配合した化粧料。 - 特許庁

This new monascus coloring material is obtained by formulating a monascus coloring material with a phytopolyphenol such as tannic acid or catechin or a its combination with a polyhydric alcohol, and optionally, tocopherol.例文帳に追加

紅麹色素にタンニン酸あるいはカテキン等の植物ポリフェノール、又は植物ポリフェノールと多価アルコールとの併用物を配合するか、若しくは、それらに更にトコフェロールを併用添加することにより課題が解決される。 - 特許庁

This acidic detergent for beer brewing facilities has high detergency on stain of calcium oxalate, protein, etc. by formulating an acidic detergent comprising phosphoric acid as a main component with an organic acid and a surfactant.例文帳に追加

リン酸を主成分とする酸性洗浄剤に、有機酸及び界面活性剤を配合することにより、蓚酸カルシウム及び蛋白等の汚れに対する高い洗浄性を有するビール醸造設備用酸性洗浄剤。 - 特許庁

It is found that the medicinal composition with a suppressed change in color tone with time is obtained by formulating the ibuprofen with dimemorfan or its salt as the antitussive ingredient and potassium cresolsulfonate as the expectorant ingredient.例文帳に追加

イブプロフェンに、鎮咳成分としてジメモルファンまたはその塩および去痰成分としてクレゾールスルホン酸カリウムを配合することにより、経時的な色調変化が抑えられた医薬組成物が得られることを見いだした。 - 特許庁

Based on the basic concept described earlier, we need to examine our course of action with regard to large shareholding reports and other statements that are submitted. In formulating measures to prevent the recurrence of such cases and in developing a contingency management plan, consideration should be given from the following standpoints: 例文帳に追加

以上のような基本的な考え方から、再発防止策・危機管理策の策定に当たっては、提出された大量保有報告書等に対し、という観点からの検討が必要である。 - 金融庁

It has been discovered that a stable and nonsticky skin care preparation is obtainable even if a viscous substance is formulated, by formulating an N-monolong-chain acyl basic amino acid and polysaccharides obtained from genus Alcaligenes bacteria.例文帳に追加

Ｎ−モノ長鎖アシル塩基性アミノ酸と、アルカリゲネス属菌より得られる多糖類を配合することによって粘ちょう物質を配合しても安定したそしてベタツキのない皮膚外用剤が得られることがわかった。 - 特許庁

To provide a manicure preparation excellent in stability and transparency by formulating an organic-clay complex obtained by interbedding a specific quaternary ammonium salt into layers of a synthetic expansive phillo-silicate.例文帳に追加

合成膨潤性層状ケイ酸塩の層間に特定の第四級アンモニウムイオンを導入した有機粘土複合体を配合した、安定性が良好でありかつベースの透明性に優れる美爪料を提供する。 - 特許庁

The cosmetic is obtained by formulating at least one or more kinds of isopropylmethylphenol glycosides, especially 3-methyl-4-isopropylphenol-β-D-glucoside represented by chemical formula (1).例文帳に追加

本課題は、イソプロピルメチルフェノール配糖体を少なくとも１種以上配合した化粧料、特に下記化学式（１）で表される３−メチル，４−イソプロピルフェノール−β−Ｄ−グルコシドを配合した化粧料により解決される。 - 特許庁

The cell volume is regulated by formulating a chelating agent for a Ca^2+ ion to reduce the Ca^2+ ion concentration on the surface layer of the cell, and specifically reducing the Ca^2+ concentration on the surface layer of the cell.例文帳に追加

細胞表層上のＣａ^2+イオン濃度を減少せしめるべくＣａ^2+イオン用キレ−ト剤を配合せしめ、細胞表層上のＣａ^2+イオン濃度を特異的に減少せしめて細胞容積を調整せしめる。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating a borage oil with a film-forming component and preferably further one or a combination of two or more of glycyrrhizic acid salt or its derivative, stearyl glycyrrhizate, allantoin and photosensitive material No.101.例文帳に追加

ボラージオイルと皮膜形成成分、好ましくはさらにグリチルリチン酸の塩またはその誘導体、グリチルレチン酸ステアリル、アラントイン、感光素１０１号から選ばれる一種又は二種以上を組み合わせて配合する化粧料。 - 特許庁

The cementite compound is produced by formulating an Fe powder with a C powder and a powder of a third ingredient M, carrying out a mechanical alloying treatment, thereby providing a densely mixed alloy precursor and subsequently conducting heat treatment thereto.例文帳に追加

このセメンタイト系化合物を製造するには、Ｆｅ粉末、Ｃ粉末および第三の成分Ｍの粉末を配合して、メカニカルアロイイング処理することにより緊密に混合した合金前駆体とし、ついで熱処理を施す。 - 特許庁