「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a novel method for identifying a parameter of a maximum margin classifier together with resolution by utilizing resolution of NMF in a form of expression by combining the resolution with the maximum margin classifier, and formulating a common update equation.例文帳に追加

分解を最大マージン分類器と結合することによりＮＭＦの分解を式の形で活用し、共同の更新方程式を公式化し、分解とともに最大マージン分類器のパラメーターを特定する新規方法を提供する。 - 特許庁

This proteinase-containing water-containing cosmetic in which papaya powder is formulated is obtained by chemically modifying papaya with a water-soluble polymer compound and formulating the treated papaya into a proteinase-containing water-containing formulation to which a surfactant is added.例文帳に追加

パパイヤ末を、水溶性高分子化合物で化学修飾し、界面活性剤を添加したタン白分解酵素含有の含水処方中に配合して、パパイヤ末を配合したタン白分解酵素含有含水化粧料とする。 - 特許庁

To provide a rubber composition having a low specific gravity in which hysteresis loss or dynamic loss is reduced by formulating fullerenes as a reinforcing material and to provide a tire using the rubber composition, having low pyrogenic property and excellent in durability and rolling resistance.例文帳に追加

新規な補強材としてのフラーレン類を配合して、低比重でヒステリシスロスないし動的損失を低減させたゴム組成物、及び該ゴム組成物を用いた低発熱性で耐久性と転動抵抗に優れたタイヤを提供する。 - 特許庁

To definitively distinguish the strengths and weaknesses of regions and clearly determine brand concepts and basic strategies, support will be given to developing brand strategies, including formulating concepts and conducting market research-a stage prior to providing support for establishment of brands.例文帳に追加

地域の強み・弱みを徹底的に分析し、明確なブランドコンセプトと基本戦略を固めるため、ブランド確立支援事業実施前段階におけるコンセプトメイキングやマーケットリサーチ等のブランド戦略策定を行う取組に対して支援する。 - 経済産業省

To provide an external preparation for skin, cream-based one in particular, excellent in usability (smoothness, free of sticky feeling) by stably formulating vitamin A and derivatives thereof, and urea so that these effective ingredients have high survival rates even after the lapse of time, while preventing pH from varying.例文帳に追加

ビタミンＡ類と尿素とを安定に配合し、これら有効成分が経時においても高い残存率を有し、ｐＨの変動を防止し、使用性（なめらかさ、べたつき感のなさ）に優れる、特にクリーム系の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The objective bathing agent imparting the skin with springiness and moistness after bathing, free from sticky feeling, exhibiting excellent effect for improving chapped skin and giving soft and slippery finished skin is produced by formulating a chromanol glycoside and an antiinflammatory agent at a specific ratio.例文帳に追加

クロマノ−ル配糖体と抗炎症剤とを特定割合で配合することにより、入浴後の肌にはりとうるおいを与えながらべたつかず、肌荒れ改善効果が大きく、柔軟でつるつるの肌に仕上げる入浴剤が得られる。 - 特許庁

The external preparation for the skin is obtained by formulating Gaultheria fragranthissima, Averrhoa carambola, Cocos nucifera or Desmodium triquetrum, or a solvent extract thereof as an active ingredient.例文帳に追加

ツツジ科 Ｇａｕｌｔｈｅｒｉａ ｆｒａｇｒａｎｔｈｉｓｓｉｍａ、カタバミ科 Ａｖｅｒｒｈｏａ ｃａｒａｍｂｏｌａ （別名：ゴレンシ）、ココヤシ科 Ｃｏｃｏｓ ｎｕｃｉｆｅｒａ（別名：ココヤシ，ココナッツ）、マメ科 Ｄｅｓｍｏｄｉｕｍ ｔｒｉｑｕｅｔｒｕｍ、またはこれらの溶媒抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

To provide a shampoo composition which has a high stability and excellent in conditioning effect in wet state of the hair or after drying, even formulating much alcohols such as a preservative, a refrigerant, a viscosity modifier or the like.例文帳に追加

防腐剤、清涼剤、粘度調整剤等のアルコール類を多く配合したとしても、組成物の安定性が高く、しかも、頭髪の濡れた状態や乾燥後においてもコンディショニング効果に優れるシャンプー組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing the tablets comprises formulating and mixing a crystalline cellulose-light anhydrous silicic acid conjugate used as a vehicle with a lactobacillus preparation or a digestive enzyme or the lactobacillus preparation and the digestive enzyme at the same time to afford mixed powder and then directly tableting the mixed powder.例文帳に追加

賦形剤として結晶セルロース・軽質無水ケイ酸結合体を用い、かつ生菌剤や消化酵素剤あるいは生菌剤と消化酵素剤を同時に配合した粉末を混合した後に直接打錠することを特徴とする。 - 特許庁

This clean wiping material 1A is formed by formulating 3-20% of xylitol with 0.5-2% of a nonionic surfactant and 5-15% of ethanol, regulating the pH to 5.5-7.5 and impregnating a soft substrate 2a having liquid holding properties with the resultant liquid formulation.例文帳に追加

３〜２０％のキシリトールと０．５〜２％の非イオン界面活性剤と５〜１５％のエタノールとを配合してｐＨを５．５〜７．５に調整した液体製剤を、保液性を有する軟質の基材１ａに含浸させて清拭材１Ａを形成する。 - 特許庁

The objective scrub cosmetic is prepared by formulating spherical porous carbon particles of 15-500 μm particle sizes, preferably spherical carbon particles prepared by carbonizing the cellulosic spherical particles in an amount of 0.1-50 wt.% based on the total composition of the spherical carbon particles.例文帳に追加

粒子直径が１５〜５００μｍの球状の多孔質カーボン粒子、好ましくはセルロース球状粒子を炭素化した球状の多孔質カーボン粒子を化粧料全組成の０．１〜５０重量％配合してなるスクラブ化粧料。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the Pandanus L. f. having the activating actions on the dermal fibroblasts and antioxidizing actions for preventing and ameliorating skin aging symptoms such as wrinkles, flabbiness, lowering of firmness of the skin and dullness.例文帳に追加

シワ，タルミ，肌のハリの低下，クスミといった皮膚老化症状の防止及び改善のために、真皮線維芽細胞の賦活作用と抗酸化作用とを有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

This emulsion composition is obtained by formulating (a) 0.01-5 wt.% of a polysiloxane-polyoxyalkylene copolymer with (b) 0.05-1 wt.% of a nonionic surfactant, (c) 10-30 wt.% of a humectant and (d) 1-50 wt.% of urea.例文帳に追加

（ａ）ポリシロキサン−ポリオキシアルキレン共重合体を０．０１〜５重量％、（ｂ）非イオン性界面活性剤を０．０５〜１重量％、（ｃ）保湿剤を１０〜３０重量％、および（ｄ）尿素を１〜５０重量％配合してなる乳化組成物。 - 特許庁

The impregnated paper formed by coating or impregnating a coating liquid at least containing a thermoplastic resin on or into an impregnation base paper is obtained by carrying out the papermaking of the impregnation base paper by mixing a chemical fiber, and using the coating liquid obtained by formulating a sulfamic acid salt as a dimension stabilizer.例文帳に追加

少なくとも熱可塑性樹脂を含む塗工液を含浸原紙に塗布又は含浸させて形成される含浸紙であって、含浸原紙に化学繊維を混抄し、また塗工液には、寸法安定化剤としてスルファミン酸塩類を配合する。 - 特許庁

The epoxy resin composition is obtained by formulating (A) a hydrogenated bisphenol-A-type epoxy resin liquid at normal temperature, (B) a modified aliphatic polyamine-based latent curing agent having the melting point of 70-85°C and an average particle diameter of 1-20 μm, and (C) a reaction inhibitor.例文帳に追加

（Ａ）常温で液状の水素化ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、（Ｂ）融点が７０〜８５℃で平均粒径が１〜２０μｍの変性脂肪族ポリアミン系潜在性硬化剤及び（Ｃ）反応抑制剤を配合することを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The foods for persons with ingestion/swallowing difficulties have the optimum properties for ingestion/swallowing by formulating (a) at least one kind selected from guar gum, tara gum or locust bean gum, (b) xanthan gum and/or κ-carrageenan, and (c) gum arabic and/or water-soluble soybean polysaccharides.例文帳に追加

（ａ）グァーガム、タラガム、及びローカストビーンガムから選ばれる少なくとも１種以上、（ｂ）キサンタンガム及び／又はκ-カラギナン、及び（ｃ）アラビアガム及び／又は水溶性大豆多糖類を配合することにより、咀嚼・嚥下に最適な特性を付与する。 - 特許庁

This plant growth regulator comprises mixing hiba arborvitae oil, a surfactant, a solvent, and water, wherein the plant growth regulator is made to be soluble by formulating the above components in appropriate ratios.例文帳に追加

ヒバ油と界面活性剤と溶媒と水を混合した植物成長調整剤であって、特にこれらの混合割合を適宜定めることにより、可溶化した植物成長調整剤として提供でき、これにより上記課題を解決できる。 - 特許庁

This food has constipation ameliorative effect, and is obtained by formulating a kale processed product with at least one kind selected from a group comprising lactobacillus, bifidus bacillus, dietary fiber, oligosaccharides and aloe as raw materials containing ingredients having constipation ameliorative effect.例文帳に追加

ケール加工物と、便秘改善作用を有する成分を含有する素材として、乳酸菌、ビフィズス菌、食物繊維、オリゴ糖類、およびアロエからなる群より選択される少なくとも１種とを配合し、便秘改善作用を有する食品とする。 - 特許庁

The cosmetic containing the surface-covered pigment for the cosmetic is prepared by formulating the surface-covered pigment for the cosmetic obtained by surface-covering a pigment powder for the cosmetic with 0.1-30 wt.% linear alkyl acrylate copolymer.例文帳に追加

直鎖状アルキルアクリレート共重合体を化粧料用顔料紛体に対し０．１〜３０ｗｔ％表面被覆した表面被覆化粧料用顔料を配合し、この表面被覆化粧料用顔料を含有する化粧料を調整する。 - 特許庁

The aqueous adhesive composition used is prepared by formulating (A) an aqueous emulsion being an adhesive styrene/butadiene copolymer latex or acrylic emulsion in which the polymer has a glass transition temperature in the range of -60 to 0°C with (B) a filler and (C) a blowing agent.例文帳に追加

（Ａ）ガラス転移温度が−６０〜０℃の範囲で、粘着性を有するスチレン−ブタジエン系共重合体ラテックスまたはアクリル系エマルジョンである）水性エマルジョンに、（Ｂ）充填材及び（Ｃ）発泡剤を配合した水性接着剤組成物を用いる。 - 特許庁

To suppress a grassy flavor peculiar to vegetables and to suppress deterioration by emitting a dry odor during preservation at room temperature when an instant beverage food having effects on an increase in amount of defecation is produced by formulating vegetable powder with indigestible dextrin.例文帳に追加

難消化性デキストリンに野菜粉末を配合して排便量増加効果を有する即席飲料食品を製造するについて、野菜特有の青臭い風味を抑制し、室温下保存における乾燥臭発生による劣化を抑制すること。 - 特許庁

The gel composition is obtained by formulating (1) an oil component which is in liquid state at normal temperature, (2) a nonionic surfactant with HLB=6-17 and in liquid or paste state at normal temperature, (3) an organic denatured clay mineral, (4) a polyhydric alcohol selected from glycerol and diglycerol, and (5) urea.例文帳に追加

（１）常温で液状である油分と、（２）ＨＬＢ＝６〜１７で常温液状ないしペースト状のノニオン性界面活性剤と、（３）有機変性粘土鉱物と、（４）グリセリンおよびジグリセリンから選ばれる多価アルコールと、（５）尿素とを配合する。 - 特許庁

This method for producing the cheese containing food, is characterized by formulating soft natural cheese and glucono delta-lactone so as to contain ≥15 wt.% and ≥0.05 wt.%, respectively, adjusting the mixture so that pH and water content become 4.0 to 5.2 and ≤80 wt.%, respectively, and then thermally melting the mixture.例文帳に追加

軟質ナチュラルチーズを１５重量％以上及びグルコノデルタラクトンを０．０５重量％以上含有するように配合し、ｐＨが４．０〜５．２及び水分が８０重量％以下となるように調整して加熱溶融することにより得る。 - 特許庁

Furthermore, various compositions exhibiting the excellent moisture retaining actions, cell activating actions, whitening actions or antioxidizing actions can be provided by formulating the extract from the plant of the genus Androsace with compositions such as the skin care preparation or food.例文帳に追加

また、トチナイソウ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To obtain a fried food capable of retaining a bright color tone of green tea and freed of a fishy smell of fishes by adding fishes and shellfishes such as a stardust shrimp, a whitebait, an eel or seaweeds to a ground fish meat and formulating the resultant mixture with 0.5-2.0% of the green tea.例文帳に追加

魚肉すり身にサクラエビ、シラス、ウナギ、海藻類等の魚介類を加えたものに０．５〜２．０％の緑茶を配合し、緑茶の明るい色調を保持させるとともに、魚のなま臭みを除去したフライ食品を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating the peroxynitrite inhibitor in combination with one or more kinds of medicines selected from a bleaching agent, an antioxidant, an antiinflammatory agent, a cell-activating agent, a promoter of the circulation of the blood, a humectant, an antimicrobial agent, and an ultraviolet ray protective agent.例文帳に追加

上記のペルオキシナイトライト阻害剤と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、血行促進剤、保湿剤、抗菌剤、紫外線防止剤から選ばれる一種又は二種以上の薬剤とを配合した皮膚外用剤である。 - 特許庁

To obtain the subject composition which gives antireflection materials suitable as films to be laminated to the polarizing plates of liquid crystal display devices, by formulating a metal alkoxide condensate, a croslinking polymer, and a solvent.例文帳に追加

表面硬度が高く、傷付きが起き難く、耐久性に富み、更には反射率が低く、外光の映り込みが防止され、その結果、視野角も拡がり、そして光透過率も高く、又、透明基材に対する密着性が高い材料を提供することである。 - 特許庁

To otain a polypropylene-based resin composition having excellent antistatic properties, high glass cloudiness preventing properties, etc., of molding product by formulating a crystalline propylene polymer with a specific ester- based compound, etc.例文帳に追加

成形品の優れた帯電防止性とともに、高度なガラス曇り防止性、表面白化防止性、さらには射出成形（射出圧縮成形）加工性および物性バランス（剛性、衝撃強度）を有する新規なプロピレン系樹脂組成物の提供。 - 特許庁

This composition for promoting the excretion of the dioxins is prepared by formulating (1) at least one kind selected from the group consisting of a chitin and a chitosan, and (2) at least one kind selected from the group consisting of a guar gum, a Locust bean gum and a Tara gum.例文帳に追加

（１）キチン及びキトサンよりなる群から選択される少なくとも１種、並びに（２）グァーガム、ローカストビーンガム及びタラガムよりなる群から選択される少なくとも１種、を配合してダイオキシン類排泄促進用組成物を調製する。 - 特許庁

The vinyl chloride resin composition for blow molding is made by formulating 100 pts.wt. of a vinyl resin, 2-10 pts.wt. of an acrylic resin having a specific viscosity of 0.3-1.2, 60-110 pts.wt. of a plasticizer, and 0.1-2 pts.wt. of a heat decomposable blowing agent.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂１００重量部に対して、比粘度が０．３〜１．２であるアクリル樹脂２〜１０重量部、可塑剤６０〜１１０重量部および熱分解型発泡剤０．１〜２重量部を配合してなるブロー成形用塩化ビニル樹脂組成物。 - 特許庁

The cosmetic containing the plant derived component, imparting the effective result to the skin and hair having reduced aging color tone change in storing and excellent in stability, is obtained without formulating BHT and BHA.例文帳に追加

皮膚や毛髪に対して有効的な効果を与える植物由来成分を含有する化粧料において、ＢＨＴやＢＨＡを配合する必要なく、保存時の色調の経時変化が小さく安定性に優れた化粧料を得ることができる。 - 特許庁

This food is such as to have constipation ameliorative effect, and to be obtained by formulating a material derived from wheat young leaves with at least any one kind selected from lactic acid bacterium, bifidus bacillus, dietary fibers, oligosaccharides and aloe.例文帳に追加

麦若葉由来の素材と、便秘改善作用を有する成分を含有する素材として、乳酸菌、ビフィズス菌、食物繊維、オリゴ糖類またはアロエのいずれか１種または２種以上とを配合し、便秘改善作用を有する食品とする。 - 特許庁

This oil and fat for food products is obtained by formulating one or more conjugated unsaturated fatty acid glycerides each having a conjugated triene structure with one or more fat accumulation-controlling edible oils and fats and has enhanced fat accumulation-controlling function and/or fat reduction promoting function.例文帳に追加

共役トリエン構造を有する共役高度不飽和脂肪酸グリセリドの１つ以上と脂肪蓄積抑制性食用油脂の１つ以上を配合してなる脂肪蓄積抑制機能及び／又は脂肪低減促進機能が強化された食用油脂。 - 特許庁

The objective resin composition is produced by formulating (B) poly(trimethylene terephthalate) to (A) a poly(ethylene terephthalate) that is produced by the polycondensation reaction using a germanium compound as a catalyst and has an intrinsic viscosity of 0.70-0.90 in an amount of 1-100 ppm.例文帳に追加

ゲルマニウム化合物を触媒として重縮合反応することにより製造された極限粘度数０．７０〜０．９０のポリエチレンテレフタレート（Ａ）に、ポリトリメチレンテレフタレート（Ｂ）を、ポリエチレンテレフタレート（Ａ）に対して１〜１００ｐｐｍ配合してなる樹脂組成物。 - 特許庁

The objective resin composition is produced by formulating (B) poly(tetramethylene terephthalate) to (A) a poly(ethylene terephthalate) that is produced by the polycondensation reaction using a germanium compound as a catalyst and has an intrinsic viscosity of 0.70-0.90 in an amount of 1-100 ppm.例文帳に追加

ゲルマニウム化合物を触媒として重縮合反応することにより製造された極限粘度数０．７０〜０．９０のポリエチレンテレフタレート（Ａ）に、ポリテトラメチレンテレフタレート（Ｂ）を、ポリエチレンテレフタレート（Ａ）に対して１〜１００ｐｐｍ配合してなる樹脂組成物。 - 特許庁

The objective resin composition is produced by formulating (B) poly(hexamethylene terephthalate) to (A) a poly(ethylene terephthalate) that is produced by the polycondensation reaction using a germanium compound as a catalyst and has an intrinsic viscosity of 0.70-0.90 in an amount of 1-100 ppm.例文帳に追加

ゲルマニウム化合物を触媒として重縮合反応することにより製造された極限粘度数０．７０〜０．９０のポリエチレンテレフタレート（Ａ）に、ポリヘキサメチレンテレフタレート（Ｂ）を、ポリエチレンテレフタレート（Ａ）に対して１〜１００ｐｐｍ配合してなる樹脂組成物。 - 特許庁

An external preparation for skin and a food having excellent adiponectin production promoting action are each obtained by formulating one or more kinds of extracts selected from Lentinus edodes, Pleurotus cornucopiae, Cantharellus tubaeformis and Ganoderma lucidum as the adiponectin production promoter.例文帳に追加

また、シイタケ，タモギタケ，アンズタケ，鹿角霊芝より選ばれる１種又は２種以上の抽出物をアディポネクチン産生促進剤として配合することにより、優れたアディポネクチン産生促進作用を有する皮膚外用剤や食品を提供することができる。 - 特許庁

The problems are solved with the composition for the oral cavity obtained by formulating at least one or more kinds of isopropylmethylphenol glycosides, especially 3-methyl-4-isopropylphenol-β-D-glucoside represented by chemical formula (1).例文帳に追加

本課題は、イソプロピルメチルフェノール配糖体を少なくとも１種以上配合した口腔用組成物、特に下記化学式（１）で表される３−メチル，４−イソプロピルフェノール−β−Ｄ−グルコシドを配合した口腔用組成物により解決される。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by combinedly formulating an extract obtained by extraction of Cordyceps sinensis with a supercritical or subcritical fluid (especially supercritical fluid) and an ultraviolet light absorber and/or ultraviolet light scattering agent.例文帳に追加

冬中夏草を超臨界流体又は亜臨界流体により抽出して得られる抽出物、特にCordyceps sinensisの超臨界流体抽出物と、紫外線吸収剤及び紫外線散乱剤から選ばれる１種又は２種を併用して配合する。 - 特許庁

The objective coating composition is produced by formulating hydrophobic silica fine particles with particle sizes of 5-300 nm shorter than the visible light wavelength and ≥15% substitution of the hydroxy groups with hydrophobic groups to a mixture of aprotic organic solvent, acrylic polyol and prepolymer bearing two or more isocyanate groups.例文帳に追加

非プロトン性有機溶媒と、アクリルポリオールと、２官能以上のイソシアネート基を有するプレポリマーに、可視光線波長よりも小さい、５〜３００ｎｍ径を有し、水酸基の疎水基への置換率が１５％以上の疎水性シリカ微粒子を配合する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet developing flame retardance without formulating a halogen-based or inorganic flame retardant and to provide an environment-friendly flame-retardant adhesive sheet having biodegradability, particularly using a material derived from a plant.例文帳に追加

ハロゲン系や無機系の難燃剤を配合することなく難燃性を発現する粘着シートを提供すること、また生分解性を有し、特に植物由来の材料を用いた環境に優しい難燃性粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The dyeing power and the durability of the colored tone can be improved by formulating a polyvalent metal ion in combination with one or more kinds selected from the neutral dye, the nonionic dye and the basic dye in the hairdye using them.例文帳に追加

中性染料、非イオン性染料、塩基性染料の中から選択される１種又は２種以上を用いた染毛料において、多価金属イオンをともに配合することにより、その染色力、染色色調持続力を向上することができる。 - 特許庁

d) presentation of the technical problem that the applicant proposed to solve by the invention; the technical problem consists in formulating the objective whose solving represents a success in the technical field that the invention relates to;例文帳に追加

(d) 出願人がその発明によって解決しようとする技術的課題の提示。技術的課題とは，目的であって，それを達成することがその発明が関連する技術分野における成功を示すことになるものを明確にするものである。 - 特許庁

In formulating the draft budget for FY2007, we have endeavored to cut expenditures thoroughly and to review spending items, in order to make further progress toward restoring fiscal health. As a result, the general account budget totaled 82,908.8 billion yen.例文帳に追加

平成十九年度予算編成に当たっては、財政の健全化を更に進めるとの考え方の下、徹底した歳出の削減・見直しに取り組み、一般会計全体の予算規模を八十二兆九千八十八億円といたしました。 - 財務省

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures with regard to support for Crime Victims, according to the situation of their area, based on the appropriate division of roles with the State, in conformity with the Basic Principles. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、犯罪被害者等の支援等に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の地域の状況に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム