「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention can provide a composition having angiogenesis inhibiting action by formulating one or more kinds of extracts selected from Pleurotus pulmonarius, Pholiota adiposa and Naematoloma sublateritium with various kinds of compositions such as foods, beverages, quasi-drugs and cosmetics.例文帳に追加

また、ウスヒラタケ、ヌメリスギタケ、及びクリタケより選ばれる１種又は２種以上の抽出物を医薬品、食品、飲料、医薬部外品、化粧品など種々の組成物に配合することにより、血管新生抑制作用のある組成物を提供することができる。 - 特許庁

This skin cosmetic and food/drink for cosmetrogical use are each obtained by formulating extract from Mallotus philippinensis Mueller- Argoviensis which is the active ingredient of the collagen production promoter, collagenase inhibitor, fibroblast proliferative agent, hyaluronic acid production promoter, elastase inhibitor and antiaging agent.例文帳に追加

クスノハガシワ抽出物をコラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスターゼ阻害剤及び抗老化剤の有効成分として含有するとともに皮膚化粧料及び美容用飲食品に配合する。 - 特許庁

To overcome the problems of becoming a high molecular weight and non-uniformity of molecules caused by excessive N-type sugar chain additions occurring in the production of a conventional recombinant alkaline phosphatase on formulating it as a labeling enzyme in a reagent for an immunological measuring method or for a medical use.例文帳に追加

免疫学的測定法の標識酵素として試薬中に処方するうえで、又、医療用途において、従来の組み換えアルカリホスファターゼの生産で生じる過剰Ｎ型糖鎖付加による高分子量化及び分子の不均一性の問題を克服する。 - 特許庁

A tocopherol derivative is further used with the external preparation for the skin prepared by formulating the hyaluronic acid and the antipruritic agent and having remarkably suppressed drying of skin and pruritic feeling in combination.例文帳に追加

皮膚の乾燥および掻痒感が著明に抑制されたヒアルロン酸および鎮痒剤を配合した皮膚外用剤に対し、さらにトコフェロール誘導体を併用することで、鎮痒剤の鎮痒作用、およびヒアルロン酸の保湿性がさらに増強した皮膚外用剤が得られる。 - 特許庁

This hair treating agent comprises the oxidizing agent characterized as formulating at least one kind of hydroxy group-containing compound selected from the group consisting of a 4-7C polyhydric alcohol without a hydroxy group at the molecular end, dipropylene glycol and 1,3-propanediol.例文帳に追加

分子末端に水酸基が存在しない炭素数４〜７の多価アルコール、ジプロピレングリコールおよび１，３−プロパンジオールからなる群より選ばれた少なくとも１種の水酸基含有化合物が配合されていることを特徴とする酸化剤を含有する毛髪処理剤。 - 特許庁

The palatability of dogs and cats to shark cartilage is increased through using the structural object as it is, formulating the structural object with existing feed for dogs and cats having as the main ingredient meat, fish and shellfish, cereals and vegetables or feeding as auxiliary feed.例文帳に追加

該構造物をそのまま使用したり、現有の肉類、魚介類、穀類および野菜類等を主原料としたイヌおよびネコ用の飼料に配合したり、あるいは補助飼料として与えることにより、イヌおよびネコのサメ軟骨への嗜好を増進させる。 - 特許庁

This glossy coated paper is obtained by coating a glossy coating material obtained by formulating a flaky pigment particles composed of a flaky glass having the surface coated with a metal, or a metal oxide having the refraction index higher than that of the flaky glass, as a glossy pigment.例文帳に追加

光沢顔料として、フレーク状ガラスの表面を金属、または該フレーク状ガラスの屈折率よりも高い屈折率を有する金属酸化物で被覆してなる鱗片状顔料粒子を配合してなる光沢性塗料をコートした光沢性塗被紙。 - 特許庁

The objective composition is produced by formulating 100 pts.wt. of an ethylenic copolymer with 5-70 pts.wt. of an anhydrous silica mixture composed of an anhydrous silica having an average primary particle diameter of ≤20 nm and an anhydrous silica having an average primary particle diameter of 30-50 nm.例文帳に追加

エチレン系コポリマー１００重量部に対して、１次粒子の平均粒径が２０nm以下の無水シリカと１次粒子の平均粒径が３０〜５０nmの無水シリカとから成る無水シリカ混合物を５〜７０重量部配合して成る電気絶縁樹脂組成物。 - 特許庁

The objective flame-retardant resin composition is obtained by formulating (B) 5-30 pts.wt. of a specific phosphoric ester represented by the following chemical formula, (C) 5-60 pts.wt. of nitrogen compound and (D) 0.5-5 pts.wt. of carbodiimide to (A) 100 pts.wt. of a thermoplastic polyester resin.例文帳に追加

（Ａ）熱可塑性ポリエルテル樹脂１００重量部に対して、（Ｂ）特定のリン酸エステル系化合物５〜３０重量部と（Ｃ）窒素系化合物５〜６０重量部および（Ｄ）カルボジイミド化合物０．５〜５重量部を配合して得られた難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

This cosmetic comprises a clay mineral dispersion which is produced by preparing a primary dispersion by the use of a silicone derivative, a water-swellable clay mineral and water in an amount equal to or less than that of the water-swellable clay mineral followed by formulating the balance of water.例文帳に追加

シリコーン誘導体と水膨潤性粘土鉱物と、該水膨潤性粘土鉱物と同量以下の水とで一次分散液を調製した後に、残部の水を配合して製造された粘土鉱物分散液及びそれを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation having excellent effect for collectively improving the change of the skin caused by aging such as the spots, wrinkles and loosening can be produced by formulating at least one compound selected from ascorbic acid, its derivative and their salts in combination with cytokine.例文帳に追加

アスコルビン酸、その誘導体及びそれらの塩からなる群から選ばれる少なくとも１種、及びサイトカイニンを共に配合することによって、老化に伴い現れる皮膚のシミやシワ、たるみを総合的に改善する効果の高い皮膚外用剤が得られる。 - 特許庁

The hair cosmetic is obtained by formulating (1) 0.001-10.0 mass% of one or two or more kinds selected from arginine, glutamic acid and a glutamate with (2) 0.01-20.0 mass% of one or two or more kinds selected from sucrose, lactose, maltose and reducing maltose (maltitol).例文帳に追加

（１）アルギニン、グルタミン酸、グルタミン酸塩から選ばれる一種または二種以上を０．００１〜１０．０質量％と、（２）ショ糖、乳糖、麦芽糖、還元麦芽糖（マルチトール）から選ばれる一種または二種以上を０．０１〜２０．０質量％とを配合する。 - 特許庁

This rubber composition for sidewalls is obtained by formulating 100 pts.wt. of a rubber with 40-60 pts.wt. of a carbon black having ≥60 mg I2/g iodine absorption amount, <1.5 pts.wt. of sulfur and a sulfenamide-based vulcanization accelerator in an amount of 0.3-0.5 the amount of the formulated sulfur.例文帳に追加

ゴム１００重量部に対し、ヨウ素吸着量が６０ｍｇI_2／ｇ以上のカーボンブラック４０〜６０重量部、硫黄１．５重量部未満および硫黄配合量の０．３〜０．５倍のスルフェンアミド系加硫促進剤を配合したサイドウォール用ゴム組成物。 - 特許庁

The method may comprise one or both of the further steps of: (iii) formulating the OMVs as a vaccine; and (iv) distributing the vaccine in a geographical area affected by or likely to be affected by the outbreak.例文帳に追加

本方法は、（ｉｉｉ）ワクチンとして前記ＯＭＶを処方する工程；および（ｉｖ）前記発生により影響されるかまたは影響されるであろう地理的領域に前記ワクチンを配給する工程のさらなる工程のうちの１つまたは両方を包含し得る。 - 特許庁

The feed for the fish of the Thunnus contains a defatted and enzyme-treated fish meal as a protein source, an animal or vegetable oil and fat containing a polar lipid as a lipid source, and a pregelatinized starch as a glucide source, and is obtained by formulating vitamin C of ≥200 mg/kg therewith.例文帳に追加

タンパク源として脱脂酵素処理魚粉、脂質源として極性脂質を含む動物油脂又は植物油脂、及び糖質源としてα化澱粉を含有してなるとともに、ビタミンＣを２００ｍｇ／ｋｇ以上配合してなるマグロ属魚類用飼料 - 特許庁

The herbicide composition is prepared by formulating pelargonic acid and/or a pelargonate salt and/or pelargonic acid ester as a herbicidal active ingredient with a vinyl alcohol/vinyl acetate copolymer, a fatty acid ester type nonionic surfactant, and an odor modifier.例文帳に追加

上記除草剤組成物を、ペラルゴン酸、及び／又はペラルゴン酸塩、及び／又はペラルゴン酸エステルを除草活性成分とし、さらに、ビニルアルコール−ビニルアセテート共重合体、脂肪酸エステル型ノニオン系界面活性剤、および臭気改良剤を配合してなるものとする。 - 特許庁

The present invention provides the skin care preparation for external use in which collagen production ability of the dermal fibroblast is increased and ameliorative effect on creases and firmness is synergistically enhanced by formulating ascorbic acid and an ascorbic acid derivative with a hydroquinone glycoside.例文帳に追加

【解決手段】アスコルビン酸およびアスコルビン酸誘導体とハイドロキノン配糖体とを組み合わせて配合することにより、真皮線維芽細胞のコラーゲン産生能をたかめ、シワやタルミの改善効果が相乗的に増強された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition having the good flame retardancy, is obtained by formulating 0.1-50 pts.mass phosphate glass and 0.1-50 pts.mass phosphorus flame retardant other than the phosphate glass, based on 100 pts.mass thermoplastic resin containing no halogen atom.例文帳に追加

ハロゲン原子を含まない熱可塑性樹脂１００質量部に対して、リン酸塩系ガラス０．１〜５０質量部および前記リン酸塩系ガラス以外のリン系難燃剤０．１〜５０質量部を含有することより、優れた難燃性を有する熱可塑性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

The enhancer of the cheese flavor, having excellent activities for enhancing the cheese flavor is obtained by formulating a powder seasoning having meat-like flavor and prepared by heating a mixture of edible vegetable fat and oil and yeast extract powder in a powder state, with an yeast extract.例文帳に追加

食用植物油脂と酵母エキス粉末の混合物を粉末状態で加熱して調製されるミート様フレーバーを有する粉末調味料と酵母エキスを配合することにより、優れたチーズ風味の増強作用を有するチーズ風味増強剤を提供する。 - 特許庁

The objective resin composition is produced by formulating (B) a specific phosphorus compound to (A) a poly(ethylene terephthalate) that is produced by the polycondensation reaction using a germanium compound as a catalyst and has an intrinsic viscosity of 0.70-0.90 in an amount of 1-100 ppm.例文帳に追加

ゲルマニウム化合物を触媒として重縮合反応することにより製造された極限粘度数０．７０〜０．９０のポリエチレンテレフタレート（Ａ）に、特定のリン化合物（Ｂ）を、ポリエチレンテレフタレート（Ａ）に対して１〜１０００ｐｐｍ配合してなる樹脂組成物。 - 特許庁

The objective resin composition is produced by formulating (B) poly(tetramethylene naphthalenedicaboxylate) to (A) a poly(ethylene terephthalate) that is produced by the polycondensation reaction using a germanium compound as a catalyst and has an intrinsic viscosity of 0.70-0.90 in an amount of 1-100 ppm.例文帳に追加

ゲルマニウム化合物を触媒として重縮合反応することにより製造された極限粘度数０．７０〜０．９０のポリエチレンテレフタレート（Ａ）に、ポリテトラメチレンナフタレンジカルボキシレート（Ｂ）を、ポリエチレンテレフタレート（Ａ）に対して１〜１００ｐｐｍ配合してなる樹脂組成物。 - 特許庁

The objective resin composition is produced by formulating (B) poly(hexamethylene naphthalenedicarboxylate) to (A) a poly(ethylene terephthalate) that is produced by the polycondensation reaction using a germanium compound as a catalyst and has an intrinsic viscosity of 0.70-0.90 in an amount of 1-100 ppm.例文帳に追加

ゲルマニウム化合物を触媒として重縮合反応することにより製造された極限粘度数０．７０〜０．９０のポリエチレンテレフタレート（Ａ）に、ポリヘキサメチレンナフタレンジカルボキシレート（Ｂ）を、ポリエチレンテレフタレート（Ａ）に対して１〜１００ｐｐｍ配合してなる樹脂組成物。 - 特許庁

The objective resin composition is produced by formulating (B) poly(trimethylene naphthalenedicarboxylate) to (A) a poly(ethylene terephthalate) that is produced by the polycondensation reaction using a germanium compound as a catalyst and has an intrinsic viscosity of 0.70-0.90 in an amount of 1-100 ppm.例文帳に追加

ゲルマニウム化合物を触媒として重縮合反応することにより製造された極限粘度数０．７０〜０．９０のポリエチレンテレフタレート（Ａ）に、ポリトリメチレンナフタレンジカルボキシレート（Ｂ）を、ポリエチレンテレフタレート（Ａ）に対して１〜１００ｐｐｍ配合してなる樹脂組成物。 - 特許庁

The hair cosmetic preferably further comprises at least one kind selected from (C1) a silicone derivative, (C2) a cationic polymer and (C3) an amino acid as the cosmetic formulating agent.例文帳に追加

化粧料配合剤として、（Ｂ）アミノ酸系界面活性剤を含む毛髪化粧料が好ましく、化粧料配合剤として、（Ｃ１）シリコーン誘導体、（Ｃ２）カチオン性高分子及び（Ｃ３）アミノ酸から選択される少なくとも一種を更に含む毛髪化粧料が好ましい。 - 特許庁

The activator is obtained by formulating a biosurfactant, especially at least one kind selected from the group consisting of MEL (mannosyl erythritol lipid), MML (mannosyl mannitol lipid), a triacyl derivative of the MEL (mannosyl erythritol lipid) and a triacyl derivative of the MML (mannosyl mannitol lipid) as the active ingredient.例文帳に追加

バイオサーファクタント、特にマンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）、マンノシルマンニトールリピッド（ＭＭＬ）、マンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）のトリアシル体およびマンノシルマンニトールリピッド（ＭＭＬ）のトリアシル体からなる群より選択された少なくとも１種を有効成分として配合する。 - 特許庁

This composition for the oral cavity is characterized by preventing the inactivation of the enzyme with an anionic surfactant by formulating 0.001-0.1% of a hydroxyethyl cellulose dimethyldiallylammonium salt in the composition for the oral cavity comprising the enzyme and the anionic surfactant.例文帳に追加

酵素とアニオン性界面活性剤とを含有する口腔用組成物において、０．００１〜０．１％のヒドロキシエチルセルロース・ジメチルジアリルアンモニウム塩を配合することにより、アニオン性界面活性剤による酵素の失活を防止することを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁

This lubricating oil or this lubricating grease for the torque limiter is obtained by formulating an additive, or a thickening agent and the additive to a base oil of poly-α-olefin oil.例文帳に追加

ポリ-α-オレフィン油である基油に添加剤、または増ちょう剤および添加剤を配合してなるトルクリミッタ用潤滑油、またはトルクリミッタ用潤滑グリースであって、上記添加剤は、ジアルキルジチオリン酸金属塩、または、下記の式（１）で表されるグリセリン誘導体である。 - 特許庁

This plant activator is obtained by macerating a wood of a plant of the family Pinaceae or its small piece with a lower alicyclic alcohol or a hydrous lower aliphatic alcohol to give an extracted solution or an extracted essence containing the active ingredient of the plant and formulating the extracted solution or the extracted essence with trehalose.例文帳に追加

マツ科植物の木質部又はその細片を低級脂肪族アルコール又は含水低級脂肪族アルコールで冷浸して得られる前記植物の有効成分を含有する抽出液又は抽出エキスに、トレハロースを混合してなる植物活性剤。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous solution of liposome stably including a hydrophilic medicinal component and a lipophilic medicinal component in high concentrations without damaging the quality of them, and further to provide a skin cosmetic, a skin care preparation and a hair cosmetic obtained by formulating the liposome.例文帳に追加

親水性薬効成分や親油性薬効成分の品質を損なうことなく、これらを安定かつ高濃度に内包したリポソーム水溶液を製造する方法、及び該リポソームを配合した皮膚化粧料、皮膚外用剤、頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

This method for producing a seasoning using soybeans comprises the following process: triturating soybeans, separating the triturated soybeans into a soy milk part and an Okara (bean curd refuse) part, formulating the soy milk part with the Okara part at given percentage, and processing and thus formulated mixture using an enzyme.例文帳に追加

大豆を磨砕して豆乳区分とオカラ区分に分離し、この豆乳区分とオカラ区分とを任意の割合で配合し、この配合により得た混合物を酵素処理して調味料を製造する大豆を用いた調味料の製造方法である。 - 特許庁

The flame retardant resin composition is obtained by formulating (A) 100 parts by weight of a resin at least one selected from the group consisting of a polycarbonate resin and polyacrylate resin, with (B) 5 to 30 parts by weight of an aromatic diphenylphosphate, and (C) 2 to 20 parts by weight of a fibrous material.例文帳に追加

（Ａ）ポリカーボネート樹脂及びポリアリレート樹脂より選ばれる少なくとも１種以上よりなる樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）芳香族ジフェニルホスフェート５〜３０重量部、（Ｃ）繊維状物質２〜２０重量部を配合してなる難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion having excellent sense of use and preservation stability by formulating ceramides without crystallizing the ceramides; and to provide a method for producing the oil-in-water type emulsion by which the ceramides can be stably formulated without crystallizing the ceramides.例文帳に追加

セラミド類を結晶化させることなく配合し、かつ使用感及び保存安定性に優れた水中油型エマルションを提供すること、及びセラミド類を結晶化させることなく、安定に配合し得る水中油型エマルションの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A bread dough material is formulated with 65% formulating water and 95% solid-like water for highly hydrated bread so that total water amount becomes 160% and the formulated material is treated under prescribed production conditions of bread dough and fermentation, forming and baking conditions of the bread dough to produce the highly hydrated bread.例文帳に追加

食パン生地材料に、配合水を６５％、多加水パン用有形水を９５％、併せて総水量１６０％に配合し、所定の食パン生地の製造条件及び発酵、成形及び焼成条件で多加水食パンを製造した。 - 特許庁

Article 6 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of the roles with the national government, for formulating and implementing the policies for forest and forestry that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加

第六条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、森林及び林業に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid crystalline resin composition is obtained by formulating (A) 100 pts.wt. liquid crystalline resin with (B) a 20-80 pts.wt. fibrous filler having a ≤1,000 μm maximum fiber length and a ≥200 μm and ≤450 μm weight-average fiber length.例文帳に追加

液晶性樹脂（Ａ）１００重量部に対して、最大繊維長が１０００μｍ以下で、かつ重量平均繊維長が２００μｍ以上４５０μｍ以下である繊維状充填剤（Ｂ）２０〜８０重量部を配合してなる液晶性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsion composition having good usability as a massage cream while maintaining emulsion stability in a good state when highly formulating a perfume in spite of the water-in-oil type emulsion composition having humectant effects on skin.例文帳に追加

皮膚に対する保湿効果の高い油中水型乳化組成物でありながら、香料を高配合した場合に乳化安定性を良好に保ちつつ、且つマッサージクリームとしての良好な使用性を兼ね備えた油中水型の乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for whitening is obtained by formulating 0.001-20.0 mass% extracts of one or more plants selected from Pilea cavaleriei which is a plant of the family Urticaceae, Saururus chinensis which is a plant of the family Saururaceae, Streptocaulon griffithii which is a plant of the family Asclepiadaceae, Toddalia asiatica which is a plant of the family Rutaceae and Tadehagi triquetrum which is a plant of the family leguminosae.例文帳に追加

イラクサ科(Urticaceae)植物のPilea cavaleriei 、ドクダミ科(Saururaceae)植物のSaururus chinensis 、ガガイモ科(Asclepiadaceae)植物のStreptocaulon griffithii 、ミカン科(Rutaceae)植物のToddalia asiatica 、及びマメ科(Leguminosae)植物のTadehagi triquetrum から選ばれる１種又は２種以上の植物の抽出物を０．００１〜２０．０質量％配合する。 - 特許庁

In addition, the water-based stick-shaped cosmetic effective for prevention of aging and amelioration of rough skin can be provided by formulating one or more kinds selected from an antiinflammatory agent, an antioxidant, a humectant, a cell-activating agent and an ultraviolet absorber therewith.例文帳に追加

またさらに、抗炎症剤，抗酸化剤，保湿剤，細胞賦活剤，紫外線吸収剤から選択される１種または２種以上と併用することにより、老化防止及び肌荒れの改善に有効な、水性スティック状化粧料を提供することができた。 - 特許庁

To obtain liquid seasoning maintaining bioactive function and flavor even if preserved for a long period and capable of demonstrating effects such as hypotensive action and blood flow improving action through continuing use by formulating polyphenols or ferulic acid with liquid seasoning.例文帳に追加

液体調味料にポリフェノール類又はフェルラ酸を配合し、長期間保存しても生理活性機能及び風味を維持し、継続的に使用することにより、血圧降下作用、血流改善作用等の効果を発揮することのできる液体調味料の提供。 - 特許庁

This rubber composition for the tire obtained by formulating 20-100 pts.wt. carbon black with fixed silica having 70-300 m2/g specific surface area measured by nitrogen absorption, and 5-30 pts.wt. clay having 0.1-5.0 μm average particle diameter, with 100 pts.wt. diene-based rubber.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対して、チッ素吸着比表面積が７０〜３００ｍ^2／ｇのシリカが固定されたカーボンブラック２０〜１００重量部および平均粒子径が０．１〜５．０μｍのクレー５〜３０重量部を配合したタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating a seed oil of a plant of the genus Vitis as the natural green colorant with the oily or the water-in-oil type emulsified cosmetic.例文帳に追加

ブドウ（Ｖｉｔｉｓ）属植物の種子油を、天然緑色着色料として油性もしくは油中水型乳化化粧料に配合することにより、安全性が高く、外観が美しい緑色を呈し、光や熱等に対しても安定な化粧料が得られた。 - 特許庁

The skin irregularity repairing cosmetic is prepared by formulating (A) 1,1,3,5,5-pentaphenyl-1,3,5-trimethyltrisiloxane, (B) a spherical powder having a refractive index of 1.35 to 1.50, (C) polyglyceryl triisostearate and/or polyglyceryl diisostearate, and (D) an oil which is pasty at 25°C.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）１，１，３，５，５−ペンタフェニル−１，３，５−トリメチルトリシロキサン（Ｂ）屈折率が１．３５〜１．５０の球状粉体（Ｃ）トリイソステアリン酸ポリグリセリル及び／またはジイソステアリン酸ポリグリセリル（Ｄ）２５℃でペースト状の油剤を配合することを特徴とする凹凸補正用化粧料 - 特許庁

Article 7 (1) The national government is responsible for formulating and implementing comprehensive policies for food, agriculture and rural areas, pursuant to the basic principles of the policies for food, agriculture and rural areas prescribed in Articles 2 to 5 (hereinafter referred to as the "basic principles".) 例文帳に追加

第七条　国は、第二条から第五条までに定める食料、農業及び農村に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食料、農業及び農村に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Local governments shall have the responsibility for formulating and implementing autonomous measures that reflect distinctive features of the areas of the relevant local governments with regard to the creation, protection and exploitation of intellectual property in accordance with the basic principles, by appropriately sharing roles with national government. 例文帳に追加

第六条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、知的財産の創造、保護及び活用に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pharmaceutical reinforcing or promoting adiponectin production in animal fat cell is obtained by formulating a phenolic compound represented by general formula (1) and an 8-22C unsaturated fatty acid or its glyceride or lower alkyl ester as active ingredients.例文帳に追加

下記一般式（１）で示されるフェノール性化合物、及び炭素数８〜２２の不飽和脂肪酸若しくはそのグリセリド又は低級アルキルエステルを活性成分として配合して、動物脂肪細胞におけるアディポネクチンの産生を増強もしくは促進する薬剤を得る。 - 特許庁